Петр Демьянович Успенский

Совесть: поиск истины (Часть 1)

откинулся на спинку дивана и стал стараться увидать лицо

старика-индуса, желая вместе с тем вызвать в памяти его слова. Но вместо

этого он увидал Маргарет, медленно говорящую: -- 'пойдемте смотреть ваше

море'. -- Милая, -- тихо сказал Лесли, и черт заскрипел зубами

200

П. Д. Успенский

и съежился совсем в комочек. Вероятно, он чувствовал себя скверно,

потому что временами начинал дрожать, совсем как собачонка под дождем. А

Лесли погрузился в мечтания, очень смутные, но необыкновенно приятные, в

которых Маргарет переплеталась с какими-то чудесами, которые Лесли должен

был найти с помощью старика-индуса в каких-то пещерах, у каких-то йогов. --

Должно же что-нибудь быть во всем этом, -- говорил он себе. Да, этот русский

(это был я) совершенно прав, мы должны найти новые силы. С тем, что у нас

есть, мы не можем устроить свою жизнь, можем только проигрывать. Нужно найти

какой-то новый ключ к жизни, тогда все будет возможно. И в голове Лесли все

время мелькали неясные, но захватывающие картины, в которых главное место

занимала Маргарет.

Как всегда бывает в таких случаях, его сознание раздвоилось. Один Лесли

прекрасно понимал, что в пределах обыкновенных, земных возможностей Маргарет

также недоступна для него, как жительница Луны. Но другой Лесли совершенно

не желал считаться ни с какими земными возможностями и уже строил что-то

фантастическое, по-своему переставляя кубики жизни. Было необыкновенно

приятно думать о Маргарет. Пускай даже она не знает этого. Лесли чувствовал

себя рыцарем, который будет служить своей принцессе даже без ее ведома. Но,

когда он добьется чего-нибудь, когда он найдет чего-нибудь, он напишет

ей,какое впечатление произвела на него эта встреча, как много сделала на

него Маргарет, сама того не подозревая, и как он для нее искал и нашел. Как

только Лесли останавливался в своих мечтаниях, какой-то другой голос в нем

немедленно брал нить и продолжал говорить, что Маргарет может ответить на

его письмо, может написать, что она часто вспоминает Цейлон, помнит их

встречу и разговор и собирается приехать опять, если не в этом году, то в

будущем. Лесли мечтал совсем как школьник, но в этих мечтах было больше

реального, чем даже он сам думал. Многим показалось бы просто сумасбродством

тратить время на такие воздушные замки, но я давно привык думать, что самое

фантастическое в жизни и есть самое реальное. Я хорошо знал Маргарет, потому

что знал этот тип, и мечты Лесли совсем не казались мне невозможными. Именно

такие мечты имели шансы на осуществление. Маргарет считала себя очень

положительной и практичной, но в этом она ошибалась. В действительности она

принадлежала к женщинам, рожденным под особым сочетанием планет, благодаря

которому они доступны влияниям, идущим со стороны фантастического и

чудесного. И если бы Лесли когда-нибудь сумел затронуть эти струны ее души,

она бы пошла за ним, не спрашивая ничего другого. Черт, по-видимому, был

одного мнения со мной, потому что ему очень не нравились мечты Лесли. Он

проснулся и сидел, делая гримасы, точно у него болели зубы. А потом,

очевидно, не выдержав больше, он подпрыгнул и выпрыгнул в

201

Совесть: поиск истины

окно. Перевернувшись три раза в воздухе, черт влетел в окно узенького

отделения третьего класса, где было совершенно темно (из экономии вагоны

третьего класса не освещаются на Цейлоне) и очень тесно и шумно. Там он

вмешался в начинавшуюся ссору и в короткое время довел ее до довольно

оживленного состояния. Это немножко подняло его настроение, и, когда он

догнал Лесли по дороге от станции к отелю, у него не было такого несчастного

вида и, видимо, он готов был на дальнейшую борьбу. Хотя я заметил, что

вообще теперь к вечеру он был только тенью самого себя, до такой степени

было ему, очевидно, трудно пасти Лесли Уайта.

Лесли прошел к себе в комнату и, не зажигая огня, сел у стола. В УГОН

комнате на него сразу нахлынула действительность, и он очень ярко ощутил,

что больше не увидит Маргарет. Завтра утром она уезжает в Кэнди и оттуда в

Индию. Его отпуск на днях кончается и, вероятно, его пошлют в командировку в

джунгли, в юго-западную часть острова. Он встал и пустил электричество.

Жмурясь от света, он закрыл ставни-жалюзи и достал из стола толстую