Петр Демьянович Успенский

Совесть: поиск истины (Часть 1)

чувствовать, что он это

знает, и что он может это говорить себе. Затем Лесли приподнял сетку от

москитов и вылез наружу. Он хотел было

191

Совесть: поиск истины

встать, но поднос с чертом остановил его внимание, и он невольно

посмотрел на бананы. Я уже чувствовал поставленную ему западню. Одну десятую

секунды, он как будто колебался, но потом с деловым видом он налил себе

большую чашку крепкого чая и густо намазал апельсиновым вареньем кусок

тоста. Лесли чувствовал себя так удивительно хорошо. Все в нем рвалось

скорее за дело, за работу, и он по совести не мог отказать себе в маленьком

удовольствии. Чай, тосты, масло, варенье, яйцо, бананы, сыр-все это очень

быстро исчезло. Сделав кругом надрез ножом, Лесли разломил толстую черную

кору мангустана и вынул нежный белый плод, по виду похожий на мандарин,

чуть-чуть кисловатый, душистый и тающий во рту. За первым последовал второй.

Это было последнее. С некоторым сожалением, поглядев на поднос, Лесли начал

вставать. Пока он умывался и брился, черт опять появился около него. У него

был немного помятый вид, но теперь он, несомненно, видел Лесли. Лесли думал

все о том же, только мысли его как будто немножко потускнели. Того

творчества, которое было в них вчера вечером, сейчас я не замечал. Мысли,

как будто шли по одному кругу. Но Лесли крепко держался за них, и, видимо,

они были ему приятны. Одевшись, Лесли спустился вниз и, через столовую,

прошел на веранду, выходившую к морю. Перед верандой была небольшая

площадка, поросшая травой, и дальше за пальмами синело и золотилось море.

Направо зеленый берег убегал к Коломбо, и виднелись верхушки сушившихся

парусов на рыбачьих 'катамаранах', вытащенных на песок. Лесли невольно

поглядел в эту сторону. Правда он шел сюда просто, пока бой убирает комнату,

и собирался работать до завтрака. Но теперь его потянуло море. Здесь было

столько солнца, и дул такой приятный ветерок с запахом воды. Лесли

почувствовал, как хорошо будет покачаться на катамаране над прозрачной

волной и еще раз продумать хорошенько вчерашние разговоры. -- Нет, лучше

буду работать, -- сказал он себе, -- не нужно начинать сразу с уступок.

Пойду только взгляну, в порядке ли все на катамаране. Насвистывая, он сбежал

вниз по каменным ступенькам над самым морем, и я видел, как черт, совсем как

собачонка, что было духу понесся вперед.

Молодой рыбак-сингалезец, которого Лесли всегда брал с собой в море,

стоял в это время около лодок и с огромным интересом, стараясь не проронить

ни слова, слушал, что рассказывал один из старых рыбаков, с седой косичкой

на затылке, о своем судебном процессе с местным богачом де Сильва из-за

теленка, задавленного автомобилем. И сингалезцы, и тамилы, на Цейлоне, и все

население Индии до Гималаев ничем на свете не увлекается так, как судебными

делами. Суд -- это любимое развлечение индусов, любимая тема разговоров. В

прежние времена, при раджах, не было никакого суда, потому что правым

оказывался тот, кто больше заплатил. И это не представляло

192

П. Д. Успенский

никакого интереса, потому что заранее было известно, кто может

заплатить больше, и кто будет прав. Но англичане ввели настоящий суд, в

котором никогда неизвестно заранее, кто выиграет. Такой суд создает азарт,

спорт. И население Индии с жаром воспользовались новым развлечением. Суд,

это театр, клуб, цирк, представление заклинателей змей, состязание борцов и

петушиный бой-вес в одно время и в одном месте. Знатоки законов и суда

пользуются огромным уважением и авторитетом. И все с кем-нибудь судятся.

Только у самого бедного и несчастного человека нет никаких судебных дел. Но

тогда его самого за что-нибудь судят. Молодой рыбак совершенно ушел в

тонкости доказательств, представленным владельцем убитого теленка. Но в этот

момент подбежавший черт ударил его кулаком в плечо и толкнул в сторону

отеля. Увидав Лесли, спускавшегося вниз к морю, бой заключил, что он

собирается выйти в море на своем катамаране, и, оторвавшись с некоторым

сожалением от увлекательного рассказа, сразу устремился навстречу Лесли с

самой сияющей физиономией. Мастэр хочет идти в море. Прекрасная погода,

мастэр. Ветер немного слаб, но мы сразу поставим парус. Сейчас все будет