Джек Керуак

Бродяги Драхмы

как я уже говорил, обшиты холстом - лучших обоев не

придумаешь, и вид хороший, и запах. Циновка, на которой Джефи спал, покрыта

тонким матрасом и пестрой шалью, в головах - опрятно скатанный с утра

спальный мешок. Рюкзак и прочее снаряжение убраны в чулан, за холщовую

занавеску. По стенам развешаны репродукции китайской живописи на шелке,

карты Марин-Каунти и северо-западного Вашингтона, а также разные стихи -

написав стихи, он попросту вешал их на гвоздь, чтобы кто хочет, мог

прочесть. Последний листок, перекрывающий прочие, гласил: 'Началось с того,

что над крыльцом завис колибри, в двух ярдах отсюда, в дверях, затем

упорхнул; отложив книгу, увидел я старый столб, покосившийся в жесткой

земле, застрявший в огромном кусте желтых цветов выше моей головы, сквозь

которые я пробираюсь каждый раз, возвращаясь домой. Солнце словлено в сеть

их сплетенных теней. Хохлатые воробьи вовсю расчирикались в кронах, петух

кукарекает день напролет в долине внизу. За спиной моей Шон Монахан, греясь

на солнце, читает 'Алмазную Сутру'. Вчера я читал 'Миграции птиц'.

Золотистая ржанка, полярная крачка - большая абстракция, ставшая явью,

стучится ко мне: скоро дрозды и вьюрки улетят, скоро туманным апрельским

деньком солнце согреет мой холм, и узнаю без книги: птицы морские тянутся

вдоль побережья к северу, вслед за весной, чтоб через шесть недель на Аляске

гнездиться'. И подпись: 'Джефет М. Райдер, кипарисовая хижина, 18.III.56'.

Нарушать порядок в отсутствие хозяина не хотелось, так что я прилег в

высокой траве и продремал там до вечера. Но потом сообразил: 'Приготовлю-ка

славный ужин для Джефи,' - спустился в магазин, накупил бобов, солонины,

разной бакалеи, вернулся, затопил плиту и приготовил целую кастрюлю бобов,

как у нас в Новой Англии, с мелиссой и луком. Я поразился тому, как Джефи

хранил еду: на полке у плиты - пара луковиц, апельсин, мешочек пророщенной

пшеницы, банки с карри и рисом, загадочные куски сушеных китайских

водорослей, бутылочка соевого соуса (для изготовления загадочных китайских

блюд). Соль и перец - в аккуратных целлофановых пакетиках, перетянутых

резинкой. Здесь ничего не пропадало и не тратилось впустую. А я учредил у

него посреди кухни мощную, внушительную кастрюлю свинины с бобами - вдруг

ему не понравится? Еще была большая краюха вкусного черного хлеба от

Кристины, а хлебным ножом служил кинжал, попросту воткнутый в доску.

Стемнело; я ждал во дворе, оставив кастрюлю с едой на плите, чтоб не

остыла. Наколол немного дров, подложил к тем, что лежали за плитой. С океана

подуло туманом; низко клонясь, зашумели деревья, С вершины холма были видны

одни лишь деревья, сплошные деревья, шумящее море деревьев. Рай, настоящий

рай. Похолодало, я пошел в дом, напевая, подбросил дров и закрыл окно.

Собственно, вместо окон были просто съемные пластиковые щиты, умное

изобретение кристининого брата Уайти Джонса; непрозрачные, они пропускали

свет и защищали от холодного вера. В уютном домике стало тепло. Вскоре

сквозь шум туманного моря деревьев донеслось ауканье: возвращался Джефи.

Я вышел навстречу. Усталый, топал он в своих бутсах по высокой траве,

закинув за спину куртку. 'А, Смит, вот ты где'.

- Я тебе ужин приготовил.

- Да ты что? - обрадовался он. - Эх, как приятно: приходишь с работы, а

ужин готов. Жрать хочу ужасно. - Он набросился на бобы, хлеб и горячий кофе

- кофе я сварил по-французски, размешивая ложечкой. Мы плотно поужинали,

закурили трубки и сели беседовать у гудящего очага. - Отличное лето тебе

предстоит, Рэй, там, на пике Заброшенности. Сейчас я тебе все расскажу.

- Мне и весна предстоит неплохая в этом домике.

- Это точно, первым делом пригласим на выходные моих новых подружек,

классные девчонки, Сайке и Полли Уитмор, хотя нет, постой, хмм... Обеих

сразу нельзя, обе в меня влюблены и будут ревновать. Ну ладно, в любом

случае будем веселиться, каждые выходные вечеринка, начинаем внизу у Шона, а

заканчиваем тут. Завтра я не работаю, пойдем рубить дрова для Шона. Больше

ничего не требуется. Хотя, если хочешь, на будущей неделе поехали с нами в

Сосалито, десять долларов в день.

- Неплохо... на свинину с бобами хватит, да и на вино.

Джефи показал мне изящный рисунок кистью.