Джек Керуак

Бродяги Драхмы

и хокку, а может, и нет, сложновато немножко, - сказал

Джефи. - Настоящее хокку должно быть простым, как овсянка, и давать яркую

картинку реальных предметов, например, вот это, наверно, самое гениальное из

всех: 'По веранде скачет воробей с мокрыми лапками'. Это Шики. Так и видишь

мокрые следы воробьиных лапок, и при этом в нескольких словах заключено все,

и дождь, который шел целый день, и даже запах сосен.

- Давай еще.

- Сейчас сам придумаю, вот смотри. 'Озеро внизу... чернеют провалы

колодцев', нет, черт, не годится, это не хокку, хокку нельзя сочинять

слишком старательно.

- А давай сочинять быстро, прямо на ходу, спонтанно.

- Смотри, - воскликнул он радостно, - горный люпин, смотри, какой

нежный оттенок синего цвета. А вот калифорнийский красный мак. Вся долина

окроплена цветом! Между прочим, вон там наверху - настоящая калифорнийская

белая сосна, они уже редко встречаются.

- Ты, наверное, много знаешь про птиц, про деревья, про все эти дела.

- Всю жизнь изучал. - Чем выше, тем небрежней становилась беседа;

перебрасываясь случайными шутками, мы вскоре добрались до поворота тропы,

где оказалось неожиданно тенисто и сыро, и водопад низвергался на пенные

камни, а над потоком совершенной аркой выгибался образованный упавшей

корягой мостик, мы легли на него животом вниз и, окунув головы, намочив

волосы, жадно пили, а вода хлестала в лицо, это было все равно что сунуть

голову под струю плотины. Добрую минуту лежал я так, наслаждаясь внезапной

прохладой.

- Как реклама пива 'Рэйнир'! - крикнул Джефи.

- Давай посидим тут, порадуемся.

- Братишка, ты не знаешь, сколько нам еще идти!

- Да я вовсе не устал!

- Еще устанешь, Тигр.

Мы шли дальше, и мне чрезвычайно нравился тот, я бы сказал, бессмертный

облик, который приобрела послеполуденная тропа, золотистая древняя пыль,

запорошившая травы на склонах, гуденье жуков, вздохи ветра в мерцающем танце

над горячими камнями и то, как падали вдруг на тропу тень и прохлада высоких

деревьев, и свет здесь казался глубже. Озеро внизу скоро стало совсем

игрушечным, все так же темнели в нем пятна колодцев, гигантские тени облаков

лежали на воде, и трагическая маленькая дорога, по которой возвращался

бедняга Морли.

- Как там Морл, не видать?

Джефи прищурился.

- Вижу облачко пыли, может, это уже он возвращается. - А мне казалось,

что я уже все это видел, от альпийских лугов с кустами люпина до внезапных

водопадов с мостиками-корягами и зеленой глубиной, и как-то невыразимо

щемило сердце, будто я уже раньше жил и ходил по этой тропе, в похожих

обстоятельствах, с другом-бодхисаттвой, но, может быть, это было более

важное путешествие; хотелось прилечь у тропы и вспомнить.

Так бывает в лесах, они всегда кажутся знакомыми, давно забытыми, как

лицо давно умершего родственника, как давний сон, как принесенный волнами

обрывок позабытой песни, и больше всего - как золотые вечности прошедшего

детства или прошлой жизни, всего живущего и умирающего, миллион лет назад

вот так же щемило сердце, и облака, проплывая над головой, подтверждают это

чувство своей одинокой знакомостью. От вспышек внезапного узнавания,

вспоминания я даже ощутил экстаз, и в дремотной испарине потянуло лечь и

заснуть в траве. Вместе с высотой росла усталость, теперь, как настоящие

альпинисты, мы уже не разговаривали, и не надо было разговаривать, и это

было хорошо; после получаса молчания Джефи обернулся и заметил: 'Вот это мне

нравится, когда идешь и говорить уже не нужно, как будто мы - животные и

общаемся молча, посредством телепатии'. Так мы и шли, погруженные в

собственные мысли, Джефи - своим забавным чаплинским шагом, который я уже

описал, а я тоже нащупал для себя правильный способ ходьбы, медленными

короткими шажками, упорно вверх и вверх, со скоростью одна миля в час, так

что я отставал ярдов на тридцать, и теперь, сочинив хокку, приходилось

выкрикивать их друг другу. Вскоре мы преодолели ту часть тропы, за которой

начинался прелестный мечтательный луг с озерцом, а там уже тропа кончалась и

были камни, одни только камни.

- Теперь единственный ориентир - это 'утки'.

- Какие еще утки?

- Видишь вон там валуны?

- 'Видишь вон там валуны'! Еще бы, пять миль сплошных валунов до самой

горы.