Аркадий и Борис Стругацкие

Понедельник начинается в субботу

вопль,

переходящий в ультразвук, который мы с Романом уже слышали в приемной

директора четырьмя этажами ниже. Я содрогнулся. Кадавра это тоже

смутило: он опустил глаза и нервно забарабанил пальцами по столу. В

дверях раздался шум, все задвигались, и сквозь толпу, расталкивая

зазевавшихся, выдирая сосульки из бороды, полез Амвросий Амбруазович

Выбегалло. Настоящий. От него пахло водкой, зипуном и морозом.

-- Милай! -- закричал он. -- Что же это, а? Кель сетуасьен*!

Стелла, что же ты, эта, смотришь!.. Где селедка? У него же потребности!

У него же они растут!.. Мои труды читать надо!

------------------------------------------------------------------------

* Ну и дела! (фр.)

------------------------------------------------------------------------

Он приблизился к кадавру, и кадавр сейчас же принялся жадно его

обнюхивать. Выбегалло отдал ему зипун.

-- Потребности надо удовлетворять! -- говорил он, торопливо щелкая

переключателями на пульте конвейера. -- Почему сразу не дала? Ох уж эти

ле фам, ле фам*!.. Кто сказал, что сломан? И не сломан вовсе, а

заговорен. Чтоб, значить, не всяк мог пользоваться, потому что, эта,

потребности у всех, а селедка -- для модели...

------------------------------------------------------------------------

* Женщины, женщины! (фр.)

------------------------------------------------------------------------

В стене открылось окошечко, затарахтел конвейер, и прямо на пол

полился поток благоухающих селедочных голов. Глаза кадавра сверкнули. Он

пал на четвереньки, дробной рысью подскакал к окошечку и взялся за дело.

Выбегалло, стоя рядом, хлопал в ладоши, радостно вскрикивал и время от

времени, переполняясь чувствами, принимался чесать кадавра за ухом.

Толпа облегченно вздыхала и шевелилась. Выяснилось, что Выбегалло привел

с собой двух корреспондентов областной газеты. Корреспонденты были

знакомые -- Г. Проницательный и Б. Питомник. От них тоже пахло водкой.

Сверкая блицами, они принялись фотографировать и записывать в книжечки.

Г. Проницательный и Б. Питомник специализировались на науке. Г.

Проницательный был прославлен фразой: "Оорт первый взглянул на звездное

небо и заметил, что Галактика вращается". Ему же принадлежали:

литературная запись повествования Мерлина о путешествии с председателем

райсовета и интервью, взятое (по неграмотности) у дубля Ойры-Ойры.

Интервью имело название "Человек с большой буквы" и начиналось словами:

"Как всякий истинный ученый, он был немногословен..." Б. Питомник

паразитировал на Выбегалле. Его боевые очерки о самонадевающейся обуви,