Аркадий и Борис Стругацкие

Понедельник начинается в субботу

-- это типично пиратское выражение, -- пояснил

Эдик.

-- А рубидий?

-- Р-рубидий! Резер-рв! Огр-ромен! -- сказал попугай.

-- Резервы рубидия огромны, -- перевел Эдик. -- Интересно, где?

Я наклонился и стал разглядывать колечко.

-- А может быть, это все-таки не тот?

-- А где тот? -- спросил Роман.

-- Ну, это другой вопрос, -- сказал я. -- Давай сначала решим

вопрос: тот или не тот?

-- По-моему, тот, -- сказал Эдик.

-- А по-моему, не тот, -- сказал я. -- Вот здесь на колечке

царапина, где тройка...

-- Тр-ройка! -- произнес попугай. -- Тр-ройка!

Витька вдруг встрепенулся.

-- Есть идея, -- сказал он.

-- Какая?

-- Ассоциативный допрос.

-- Как это?

-- Погодите. Сядьте все, молчите и не мешайте. Роман, у тебя есть

магнитофон?

-- Есть диктофон.

-- Давай сюда. Только все молчите. Я его сейчас расколю, прохвоста.

Он у меня все скажет.

Витька подтащил стул, сел с диктофоном в руке напротив попугая,

нахохлился, посмотрел на попугая одним глазом и гаркнул:

-- Р-рубидий!

Попугай вздрогнул и чуть не свалился с весов. Помахав крыльями,

чтобы восстановить равновесие, он отозвался:

-- Р-резерв! Кр-ратер Р-ричи!

Мы переглянулись.

-- Р-резерв! -- гаркнул Витька.

-- Огр-ромен! Гр-руды! Гр-руды! Р-ричи пр-рав! Р-ричи пр-рав!

Р-роботы! -- Роботы!

-- Роботы!

-- Кр-рах! Гор-рят! Атмосфер-ра гор-рит! Пр-рочь! Др-рамба,

пр-рочь!

-- Драмба!

-- Р-рубидий! Р-резерв!

-- Рубидий!

-- Р-резерв! Кр-ратер Р-ричи!

-- Замыкание, -- сказал Роман. -- Круг.

-- Погоди, погоди, -- бормотал Витька. -- Сейчас...

-- Попробуй что нибудь из другой области, -- посоветовал Эдик.

-- Янус! -- сказал Витька.

Попугай открыл клюв и чихнул.

-- Я-нус, -- повторил Витька строго.

Попугай задумчиво смотрел в окно.

-- Буквы "р" нет, -- сказал я.

-- Пожалуй, -- сказал Витька. -- А ну-ка... Невстр-руев!

-- Пер-рехожу на пр-рием! -- сказал попугай. -- Чар-родей!

Чар-родей! Говор-рит Кр-рыло, говор-рит Кр-рыло!

-- Это не пиратский попугай, -- сказал Эдик.

-- Спроси его про труп, -- попросил я.

-- Труп, -- неохотно сказал Витька.

-- Цер-ремония погр-ребения! Вр-ремя огр-раничено! Р-речь! Р-речь!

Тр-репотня! Р-работать! Р-работать!

-- Любопытные у него были хозяева, -- сказал Роман. -- Что же нам

делать?

-- Витя, -- сказал Эдик. -- У него, по-моему, космическая

терминология. Попробуй что-нибудь простое, обыденное.

-- Водородная бомба, -- сказал Витька.

Попугай наклонил голову и почистил лапкой клюв.

-- Паровоз! -- сказал Витька.

Попугай промолчал.