Аркадий и Борис Стругацкие

Понедельник начинается в субботу

столиком сидели два молодых человека, не похожих на

шоферов, и поэтому сначала я на них внимания не обратил. Так же,

впрочем, как и они на меня. Но когда я допивал второй стакан чаю, до

меня долетело слово "диван". Затем кто-то из них произнес: "... А тогда

непонятно, зачем она вообще существует, эта изнакурнож..." -- и я стал

слушать. К сожалению, говорили они негромко, да и сидел я к ним спиной,

так что слышно было плохо. Но голоса показались мне знакомыми: "...

никаких тезисов... только диван...", "...такому волосатому?..", "...

диван... шестнадцатая степень...", "...при трансгрессии только

четырнадцать порядков...", "...легче смоделировать транслятор...",

"...мало ли кто хихикает!..", "...бритву подарю...", "...не можем без

дивана..." Тут один из них заперхал, да так знакомо, что я сразу

вспомнил сегодняшнюю ночь и обернулся, но они уже шли к выходу -- два

здоровенных парня с крутыми плечами и спортивными затылками. Некоторое

время я еще видел их в окно, они перешли площадь, обогнули садик и

скрылись за диаграммами. Диван их, видите ли, волнует,-- думал я.--

Русалка их не волнует. Говорящий кот их не интересует. А без дивана они,

видите ли, не могут..." Я попытался вспомнить, какой же у меня там

диван, но ничего особенного вспомнить не мог. Диван как диван. Хороший

диван. Удобный. Только странная действительность на нем снится.

Теперь хорошо было бы вернуться домой и заняться всеми этими

диванными делами вплотную. Поэкспериментировать с книгой-перевертышем,

поговорить с котом Василием начистоту и посмотреть, нет ли в избе на

куриных ногах еще чего-нибудь интересного. Но дома меня ждал мой

"Москвич" и необходимость делать как ЕУ, так и ТО. С ЕУ еще можно было

примириться, это всего-навсего Ежедневный Уход, всякое там вытряхивание

ковриков и обмыв кузова струей воды под давлением, каковой обмыв,

впрочем, можно заменить при нужде поливанием из садовой лейки или ведра.

Но вот ТО... Чистоплотному человеку в жаркий день страшно подумать о ТО.

Потому что ТО есть не что иное, как Техническое Обслуживание, а

техническое обслуживание состоит в том, что я лежу под автомобилем с

масляным шприцем в руках и постепенно переношу содержимое шприца как в

колпачковые масленки, так и себе на физиономию. Под автомобилем жарко и

душно, а днище его, покрытое толстым слоем засохшей грязи... Короче

говоря, мне не очень хотелось домой.

Глава четвертая

Кто позволил себе эту дьявольскую