Аркадий и Борис Стругацкие

Понедельник начинается в субботу

-- сказал Роман.

-- Вот дьявол, -- сказал Витька. -- Ничего не могу придумать

обыденного с буквой "р". Стул, стол, потолок... Диван... О!

Тр-ранслятор!

Попугай поглядел на Витьку одним глазом.

-- Кор-рнеев, пр-рошу!

-- Что? -- спросил Витька.

Впервые в жизни я видел, что Витька растерялся.

-- Кор-рнеев гр-руб! Гр-руб! Пр-рекрасный р-работник! Дур-рак

р-редкий! Пр-релесть!

Мы захихикали. Витька посмотрел на нас и мстительно сказал:

-- Ойр-ра-Ойр-ра!

-- Стар-р, стар-р! -- с готовностью откликнулся попугай. -- Р-рад!

Дор-рвался!

-- Это что-то не то, -- сказал Роман.

-- Почему же не то? -- сказал Витька. -- Очень даже то...

Пр-ривалов!

-- Пр-ростодушный пр-роект! Пр-римитив! Тр-рудяга!

-- Ребята, он нас всех знает, -- сказал Эдик.

-- Р-ребята, -- отозвался попугай. -- Зер-рнышко пер-рцу! Зер-ро!

Зер-ро! Гр-равитация!

-- Амперян, -- торопливо сказал Витька.

-- Кр-рематорий! Безвр-ременно обор-рвалась! -- сказал попугай,

подумал и добавил: -- Ампер-метр!

-- Бессвязица какая-то, -- сказал Эдик.

-- Бессвязиц не бывает, -- задумчиво сказал Роман.

Витька, щелкнув замочком, открыл диктофон.

-- Лента кончилась, -- сказал он. -- Жаль.

-- Знаете что, -- сказал я, -- по-моему, проще всего спросить у

Януса. Что это за попугай, откуда он и вообще...

-- А кто будет спрашивать? -- осведомился Роман.

Никто не вызвался. Витька предложил прослушать запись, и мы

согласились. Все это звучало очень странно. При первых же словах из

диктофона попугай перелетел на плечо Витьки и стал с видимым интересом

слушать, вставляя иногда реплики вроде: "Др-рамба игнор-рирует ур-ран",

"Пр-равильно" и "Кор-рнеев гр-руб". Когда запись кончилась, Эдик сказал:

-- В принципе можно было бы составить лексический словарь и

проанализировать его на машине. Но кое-что ясно и так. Во-первых, он

всех нас знает. Это уже удивительно. Это значит, что он много раз слышал

наши имена. Во-вторых, он знает про роботов. И про рубидий. Кстати, где

употребляется рубидий?

-- У нас в институте, -- сказал Роман, -- он, во всяком случае,

нигде не употребляется.

-- Это что-то вроде натрия, -- сказал Корнеев.

-- Рубидий -- ладно, -- сказал я. -- Откуда он знает про лунные

кратеры?

-- Почему именно про лунные?

-- А разве на земле горы называют кратерами?

-- Ну, во-первых, есть кратер Аризона, а во-вторых, кратер -- это

не гора, а, скорее, дыра.

-- Дыр-ра вр-ремени, -- сообщил попугай.

-- У него любопытнейшая терминология, -- сказал Эдик. -- Я никак не

могу назвать ее общеупотребительной.