Флоринда Доннер

Сон ведьмы (Часть 1)

над землей довольно долгое время. Что-то коснулось моей

щеки. Автоматически я поднесла руку к лицу и в полном изумлении уставилась

на кончики пальцев - они светились. Я испуганно бросилась к стене, где

сидела донью Мерседес. Но стоило мне сделать несколько шагов, как меня

перехватили Леон Чирино и Августин.

- Куда ты, Музия? - насмешливо спросил Леон Чирино.

- Я хотела помочь донье Мерседес собирать растения.

Мой ответ, казалось, рассмешил их. Они тихо рассмеялись. Леон Чирино

погладил меня по голове, а Августин ловко схватил меня за большой палец и

сдавил его несколько раз, словно он был резиновой грушей.

- Нам придется терпеливо ожидать здесь, - сказал он. - а сейчас с

помощью этого пальца я просто закачиваю в тебя терпение.

- Она взяла меня сюда, чтобы я помогала ей, - настаивала я.

- Все верно, - успокоил он меня. - ты помогаешь ей, но это не

относится к ее занятиям. - взяв мою руку, он повел меня к упавшему дереву.

- подожди донью Мерседес здесь.

Серебристо-зеленые и блестящие листья свисали на лоб Мерседес

Перальты. Она закрепила фонарь на ветвях, присела на землю и начала

сортировать растения, складывая их в отдельные кучи. Корни вербены

прописывались при менструальных болях. Корни валерианы, вымоченные в роме,

были идеальным средством от неврозов, раздражительности, беспокойства и

кошмаров. Корни торко, настоенные в роме, излечивали от анемии и желтой

лихорадки. Корни гваритото, в основном мужское средство, предназначались

при затруднениях с мочевым пузырем. Розмарит и рута главным образом

использовались как дезинфицирующее средство. Листья мальвы надо было

прикладывать на кожу при сыпях, а артемизия, сваренная в соке сахарного

тростника, успокаивала менструальные боли, убивала паразитов и уменьшала

жар. Цебила излечивала астму.

- Все эти растения растут в твоем дворе, - озадаченно сказала я. -

почему ты приехала за ними сюда?

- Хочешь, я что-то тебе расскажу, Музия? - вмешался Августин, весело

улыбаясь. Он наклонил голову поближе к моей и прошептал: - эти растения

выросли на трупах. - он сделал широкий жест рукой. - мы с тобой стоим

посреди кладбища.

Я встревоженно огляделась. Здесь не было ни надгробных плит, ни

холмиков, которые бы указывали места погребения, хотя, впрочем, я не

видела их и на других кладбищах.

- Здесь похоронены наши предки, - сказал Августин и перекрестился. -

вот в такие ночи, когда полная луна встает над могилами, рисуя белые тени

в шаге от деревьев, можно услышать жалкие стоны и дребезг цепей. Это

бредут мужчины, неся свои срезанные головы. Они - призраки рабов, которые,

зарыв в глубокой яме сокровища своих хозяев, были обезглавлены и погребены

на проклятом золоте. Не надо бояться их, - торопливо добавил Августин. -

все, что им нужно, это немного рома. Если ты дашь им его, они расскажут

тебе, где закопаны сокровища.

Здесь бродят призраки монахов, которые умерли богохульствуя и сейчас

жаждут исповедоваться в своих грехах, но нет никого, кто бы услышал их.

Здесь есть призраки пиратов, пришедших в Чуао в поисках золота испанцев. -

он тихо хохотнул и доверчиво добавил: - тут есть и одинокие призраки. Они

завывают, увидев прохожего. Они самые простенькие из всех. Они не просят

многого. Единственное желание этих призраков в том, чтобы кто-то рассказал

о них нашему отцу.

Собрав корни в одну руку, Мерседес Перальта медленно подняла свою

голову. Ее темные глаза уставились на меня. - у Августина неиссякаемый

запас историй, - сказала она. - каждый рассказ он украшает до предела.

Августин встал, вытягивая тело и конечности. Казалось, у него не было

костей. Он опустился на колени перед доньей Мерседес и спрятал свою голову

в ее коленях.

- Нам лучше уйти, - сказала она, нежно погладив его по голове. - я

пришлю к тебе Музию через несколько дней.

- Но я лечу только детей, - пробормотал Августин, рассматривая меня с

грустным и виновным видом.

- Она не нуждается в лечении, - засмеялась донья Мерседес. - все,

чего она хочет, это посмотреть на тебя и послушать твои истории.

Я вскочила от толчка. Что-то с сильным стуком свалилось на постель у

моих ног. Собака, спящая поблизости, вскинула голову, навострила уши, но,

не услышав ничего другого, кроме моих проклятий, вновь положила голову на