Карлос Кастанеда

Отделенная реальность (Часть 1)

было, когда я сидел на берегу и

курил, - сказал я.

- Но прежде, чем ты курил, я должен был разгадать, что

делать с тобой, - сказал он. - я должен был рассказать тебе,

что я делал, а я не могу сделать этого, потому что это

приведет меня еще к другому делу. Поэтому, может быть, вещи

будут яснее тебе, если ты не будешь думать о началах.

- Тогда скажи мне, что произошло после того, как я

сидел на берегу и курил.

- Я думаю, что ты рассказал уже мне это, - сказал он,

рассмеявшись.

- Было ли что-нибудь важного в том, что я делал, дон

Хуан?

Он пожал плечами.

- Ты следовал моим указаниям очень хорошо и не

затруднялся входить и выходить из тумана. Затем, ты

прислушивался к моему голосу и возвращался к поверхности

каждый раз, когда я звал тебя. Это было упражнением.

Остальное было очень легко. Ты просто позволил туману унести

тебя. Ты вел себя, как будто ты знал, что делать. Когда ты

был очень далеко, я позвал тебя снова и велел тебе смотреть

на берег, поэтому, ты должен знать, как далеко ты ушел.

Затем я вытянул тебя назад.

- Ты имеешь в виду, дон Хуан, что я действительно

путешествовал в воде?

- Да. И очень далеко, к тому же.

- Как далеко?

- Ты не поверишь этому.

Я попытался убедить его сказать мне, но он прекратил

предмет и сказал, что он должен уйти на время. Я настаивал,

чтобы он, по крайней мере, намекнул мне.

- Мне не нравится оставаться в темноте, - сказал я.

- Ты сам держишь себя в темноте, - сказал он. - думай о

стене, которую ты видел. Сядь здесь на свою циновку и

вспомни каждую подробность этого. Тогда, возможно, ты сам

сможешь открыть, как далеко ты ушел. Все, что я знаю теперь,

это то, что ты путешествовал очень далеко. Я знаю это,

потому что у меня было ужасное время при вытягивании тебя

назад. Если бы я не был рядом, ты мог бы совсем заблудиться

и никогда не вернуться; в таком случае, все, что осталось бы

от тебя теперь, это мертвое тело на берегу ручья. Или,

возможно, ты мог вернуться сам, но в этом я не уверен.

Поэтому, оценив попытку этого, я должен был привести тебя

назад, я сказал тебе очень ясно в...

Он сделал долгую паузу и пристально и дружелюбно

посмотрел на меня.

- Я дойду до гор центральной Мексики, - сказал он, - я

не знаю, как далеко ты ушел - возможно, до Лос-анджелеса, а,

возможно, даже до Бразилии.

Дон Хуан вернулся на следующий день поздно после обеда.

К тому времени я записал все, что я мог вспомнить о моем

восприятии. Когдя я писал, мне пришло на ум пройтись по

берегам ручья вверх и вниз и подтвердить, видел ли я в

действительности детали на каждой стороне, которые могли

вызвать во мне образ стены. Я сделал предположение, что дон

Хуан мог заставить меня пройтись в состоянии оцепенения, и

затем мог заставить меня сосредоточить мое внимание на

какой-нибудь стене по пути. В часы, которые прошли между

временем, когда я впервые обнаружил туман, и временем, когда

я вылез из канавы и вернулся в его дому, я вычислил, что,

если он заставил меня пройтись, мы могли пройти, самое

большее, две с половиной мили. Поэтому, я обошел берега по

ручью около трех миль в каждом направлении, внимательно

рассматривая каждую деталь, которая могла бы иметь отношение

к моему виду стены. Ручей был, насколько я мог сказать,

простым каналом, использовавшимся для орошения. Он был от

четырех до пяти футов шириной по всей длине, и я не мог

найти никаких видимых деталей в нем, которые напомнили бы

мне или навязали бы образ бетонной стены.

Когда дон Хуан пришел в дом поздно после полудня, я

заговорил с ним и настоял на прочтении ему моего отчета. Он

отказался слушать и заставил меня сесть. Он сидел лицом ко

мне. Он не улыбался. Он, казалось, думал, оценивая

проникающим внутрь взглядом своих глаз, которые остановились

над горизонтом.

- Я думал, что ты должен был осознать к этому времени,

- сказал он тоном, который был, неожиданно, очень суровым, -

что все является смертельно опасным. Вода является такой же

смертельной, как и страж. Если ты не остережешься, вода

заманит тебя. Она почти сделала это вчера. Но для того,

чтобы попасться в ловушку, человек должен хотеть. В этом

твое затруднение. Ты хочешь покинуть себя.

Я не знал, о чем он говорил. Его нападение на меня было