Карлос Кастанеда

Отделенная реальность (Часть 1)

Я возразил, что не вижу вреда в том, что навестил дона

Висента, что я был очарован его манерами и его добротой. Дон

Хуан потряс головой из стороны в сторону, и полуребяческим

тоном выразил свое удивление тому, что он назвал моей

'слепой удачей'. Он сказал, что мой визит к дону Висенту

сравним с вхождением в львиную клетку, вооруженному

прутиком. Дон Хуан казался возбужденным и, однако же, я

никак не видел тому причин. Дон Висент был прекрасный

человек. Он казался таким хрупким. Его странно охотящиеся

глаза, казалось, делали его почти эфемерным. Я спросил дона

Хуана, каким образом такой прекрасный человек может быть

опасным.

- Ты неизлечимый дурак, - сказал он и взглянул жестко

на секунду. - Сам по себе он не станет причинять тебе

никакого вреда. Но знание - это сила. И если человек встал

на дорогу знания, то он больше не ответственен за то, что

может случиться с теми, кто входит с ним в контакт. Ты

должен был навестить его тогда, когда узнаешь достаточно,

чтобы защитить себя; не от него, но от той силы, которую он

сконцентрировал и которая, кстати, не принадлежит ни ему и

никому другому. Услышав, что ты мой друг, Висент заключил,

что ты можешь защитить себя и сделал тебе подарок. Вероятно,

ты ему понравился, и он сделал тебе великий подарок, а ты не

воспользовался им. Какая жалость.

24 мая 1968 г.

Я надоедал дону Хуану почти весь день, прося, чтобы он

рассказал мне о подарке дона Висента. Я самыми различными

способами показывал ему, что он должен учесть различия между

нами; то, что само собой понятно для него, может быть

совершенно невоспринимаемым для меня.

- Сколько растений он тебе дал? - спросил он меня

наконец. Я сказал - четыре, но в действительности я не

запомнил. Тогда дон Хуан захотел узнать точно, что произошло

после того, как я покинул дона Висента и до того, как я

остановился у дороги.

- Важно количество растений, а также порядок событий, -

сказал он. - как я могу тебе сказать, что это был за

подарок, если ты не помнишь того, что случилось.

Я безуспешно пытался визуализировать последовательность

событий.

- Если бы ты помнил все, что случилось, - сказал он, -

то я, по крайней мере, мог бы тебе сказать, как ты отбросил

свой подарок.

Дон Хуан, казалось, был очень расстроен. Он нетерпеливо

торопил меня вспомнить, но память моя была совершенно пуста.

- Как ты думаешь, что я сделал неправильно, дон Хуан? -

сказал я просто для того, чтобы продолжить разговор.

- Все.

- Но я следовал инструкциям дона Висента буквально.

- Что ж из этого? Разве ты не понимаешь, что следовать

его инструкциям было бессмысленно?

- Почему?

- Потому что эти инструкции были для того, кто умеет

в и д е т ь , а не для идиота, который вырвался из

ситуации, не потеряв свою жизнь только благодаря везению. Ты

приехал повидать Висента без подготовки. Ты ему понравился,

и он сделал тебе подарок. И этот подарок легко мог стоить

тебе жизни.

- Но зачем же он дал мне что-то столь серьезное? Если

он маг, то он должен был бы знать, что я ничего не знаю.

- Нет, он не мог этого увидеть. Ты выглядишь так, как

будто ты знаешь, но в действительности ты знаешь не много.

Я сказал, что искренне убежден, что нигде ничего не

строил из себя, по крайней мере, сознательно.

- Я не это имею в виду, - сказал он. - если бы ты

что-то из себя строил, то Висент увидел бы это. Когда я

в и ж у тебя, то ты выглядишь для меня так, как если бы ты

знал очень многое, и, однако, я сам знаю, что это не так.

- Что я казалось бы знаю, дон Хуан?

- Секреты силы, конечно; знание брухо. Поэтому, когда

Висент у в и д е л тебя, то он сделал тебе подарок, а ты

действовал с этим подарком, как собака действует с пищей,

когда брюхо ее полно. Собака ссыт на пищу, когда она не

хочет больше есть, для того, чтобы другие собаки не съели

ее. Так и ты поссал на подарок. Теперь мы никогда не узнаем,

что имело место в действительности. Ты многое потерял. Какая

жалость.

Некоторое время он был спокоен. Затем передернул

плечами и улыбнулся.

- Нет пользы от жалости, - сказал он. - Подарки силы

встречаются в жизни так редко; они уникальны и драгоценны.

Возьми, например меня; никто никогда не давал мне таких

подарков. И я знаю очень немного людей, которые когда-либо