Карлос Кастанеда

Отделенная реальность (Часть 1)

случилась со мной. Я ушел

на пять с половиной лет.

- Почему ты не приходил, дон Хуан?

- По той же причине, что и ты. Я не полюбил это.

- Почему же ты вернулся?

- По той же причине, по которой вернулся ты сам -

потому что не было другого пути, чтобы жить.

Это заявление имело большое воздействие на меня, и я

подумал, что, возможно, не было другого пути жизни. Я

никогда не высказывал эту мысль кому-нибудь, однако дон Хуан

высказал ее правильно.

После очень долгого молчания я спросил его:

- Что я делал вчера, дон Хуан?

- Ты вставал, когда ты хотел.

- Но я не знаю, как я делал это.

- Совершенствование этой техники отнимает время. Важная

вещь, однако, это то, что ты знаешь, как делать это.

- Но я не знаю. Это вопрос, я действительно не знаю.

- Конечно, ты знаешь.

- Дон Хуан, я уверяю тебя, я клянусь тебе...

Он не дал мне кончить; он встал и вышел.

Позже мы снова беседовали о страже другого мира.

- Если я верю, что все, что я испытал, действительно

реально, - сказал я, - тогда страж является гигантским

созданием, которое может причинить невероятную физическую

боль; и если я верю, что он может действительно путешество-

вать на огромные расстояния посредством действия воли, тогда

логически заключить, что я мог бы также желанием заставить

чудовище исчезнуть. Так ли это?

- Не точно, - сказал он. - Ты не можешь захотеть, чтобы

страж исчез. Однако, твое желание может остановить его от

вреда тебе. Конечно, если ты когда-нибудь выполнишь это, то

дорога тебе открыта. Ты действительно сможешь пройти стража,

и он ничего не сможет сделать, даже если будет бешено

кружиться вокруг.

- Как же я могу совершить это?

- Ты уже знаешь, как. Все, в чем ты нуждаешься, это в

практике.

Я сказал ему, что у нас было неправильное понимание,

которое происходило от нашей разницы в восприятии мира. Я

сказал, что для меня знать что-нибудь подразумевало то, что

я должен полностью сознавать о том, что я делал, и что я мог

повторить то, что я знал, по желанию, но в этом случае я ни

сознавал о том, что я делал под влиянием дыма, ни мог

повторить это, если бы моя жизнь зависела от этого.

Дон Хуан посмотрел на меня инквизиторски. Он, казалось,

забавлялся тем, что я говорил. Он снял свою шляпу и почесал

виски, как он делал, когда хотел прикинуться смущенным.

- Ты действительно знаешь, как рассказать, ничего не

говоря? - сказал он, смеясь. - Я должен сказать тебе, что ты

должен иметь непреклонную решимость, чтобы стать человеком

знания. Но ты, кажется, имел непреклонную решимость

смутиться загадками; ты настаиваешь на объяснении всего, как

будто весь мир составлен из вещей, которые могут быть

объяснены. Теперь ты стоишь лицом к лицу со стражем и с

проблемой движения при использовании своего желания. Тебе

когда-либо приходило на ум, что только немногие вещи в этом

мире могут быть объяснены твоим способом? Когда я говорил,

что страж действительно преграждает тебе проход и может

действительно выбить дьявола из тебя, я знал, что я

подразумевал. Я хотел научить тебя мало-помалу, как

двигаться, но затем я понял, что ты знаешь, как это делать,

хотя ты и говоришь, что не знаешь.

- Но я действительно не знаю, как, - запротестовал я.

- Ты знаешь, ты дурак, - сказал он неумолимо и затем

улыбнулся. - Это напоминает мне время, когда кто-то посадил

этого парня Хулио на уборочную машину; он знал, как вести

ее, хотя он никогда не пробовал этого раньше.

- Я знаю, что ты имеешь в виду, дон Хуан, однако, я все

еще чувствую, что не могу сделать это снова, потому что я не

имею уверенности в том, что я делал.

- Фальшивый волшебник пытается объяснить все в мире

объяснениями, в которых он не уверен, - сказал он, - и

поэтому все является колдовством. Но от этого тебе не лучше.

Ты также хочешь объяснить все своим способом, но ты не

уверен в каждом своем объяснении.

Глава в о с ь м а я

Дон Хуан спросил меня внезапно, думал ли я уезжать

домой в конце недели. Я сказал, что я намеревался уехать в

понедельник утром. Мы сидели под его рамада в полдень в

субботу, 18 января, отдыхая после долгой прогулки по

окрестным холмам. Дон Хуан встал и вошел в дом. Немного

погодя, он позвал меня внутрь. Он сидел посреди комнаты и