Идрис Шах

Сказки Дервишей

и они получат

награду благодаря вашим стремлениям и своим усилиям'.

Подобное отношение к хронологии изображено и в нашем

рассказе 'Неблагоприятное время'.

МАРУФ-БАШМАЧНИК

Жил некогда в городе Кашре башмачник Маруф со своей женой

Фатимой. Эта ведьма - сущая ведьма! - так издевалась над ним,

воздавая ему за добро, что стала казаться бедному башмачнику

исчадием ада и воплощением самого упрямства.

Однажды, доведенный до крайнего отчаяния ее жестокостью,

Маруф убежал в старый разрушенный монастырь за городом и

взмолился:

- Господи, пошли мне избавление, помоги мне подальше уйти

от нее и обрести желанный покой и надежду.

Он провел в молитве несколько часов, и тут произошло чудо:

из стены вышло существо огромного роста и страшной внешности,

jnrnpne, несомненно, было Абделем, 'измененным' - человеком,

развившим в себе особые способности, намного превосходящие

способности обычных людей.

- Я Абдель Макан, служитель этого места, - проговорило

видение, - чего ты хочешь?

Маруф поведал о своем горе, и тогда Измененный посадил его

к себе на плечи, и они полетели по воздуху с невероятной

быстротой; очнувшись через несколько часов, Маруф увидел, что

уже рассвело. Он находился в прекрасном и богатом городе на

самой границе с Китаем. Какой-то горожанин остановил его,

бесцельно слоняющегося по улицам, и спросил, кто он и откуда.

Маруф начал рассказывать свою историю, и, когда дошел до

чудесного перелета по воздуху, толпа зевак, окружавшая его,

стала над ним потешаться и бросать в него камнями и палками,

обзывая его сумасшедшим и мошенником. Чернь насмехалась и

издевалась над несчастным башмачником, как вдруг какой-то

купец, проезжавший мимо верхом на коне, крикнул: 'Эй вы,

стыдитесь! Чужеземец наш гость, а вы попираете священные

законы гостеприимства и мучаете его вместо того, чтобы оказать

ему достойный прием'.

Толпа расступилась, и купец, подъехав к съежившемуся от

страха Маруфу, спешился и стал успокаивать его.

Купца звали Али. Он привел башмачника к себе в дом и

рассказал ему, как он сам выбрался из нищеты и стал богатым в

этом странном городе Ихтияре. Купцы здесь, похоже, еще более

доверчивы, чем остальные жители и готовы любому человеку

поверить на слово. Так, например, бедняку они не станут

помогать улучшить свою жизнь, так как полагают, что бедность

предопределена человеку судьбой, но стоит кому-нибудь заявить,

что он богат, как все они, нисколько не сомневаясь в его

словах, тут же окружают его почетом, одаривают подарками и

охотно дают в долг сколько угодно.

Узнав об этом, Али обошел нескольких богатейших купцов

города, каждому из них объясняя, что он проезжий купец и что

его караван еще не прибыл, поэтому он нуждается в деньгах.

Собрав, таким образом, много денег, он пустил их в оборот,

занимаясь торговлей на большом базаре, и вскоре не только

рассчитался со всеми долгами, но и сделался богачом.

Али посоветовал так же поступить и Маруфу.

И вот, разодетый своим новым другом в великолепные одежды,

Маруф стал обходить богатых купцов и занимать у них деньги.

Но, в отличие от Али, он, будучи от природы человеком

необыкновенной щедрости, тут же все деньги раздал нищим.

Прошел месяц, его караван все не приходил, но Маруф и не думал

заниматься торговлей.

Щедрость его увеличивалась с каждым днем, ибо богатые

люди, видя, что он расходует все их деньги на милостыню,

соперничали друг с другом в благотворительности, и каждый

старался дать ему больше других. Они думали, что их деньги все

равно возвратятся к ним, когда придет караван этого

удивительного богача, и к тому же втайне надеялись разделить с

ним небесное благословение, которое неотступно следует за

щедростью.

Но прошло еще немного времени, и купцов одолело

aeqonjniqrbn. Страшное сомнение закралось в их души.

Посовещавшись, они явились к правителю города и рассказали ему

о своих опасениях. Король тут же послал за Маруфом. Чтобы

узнать истину, он захотел сам испытать его. У короля был

редкий драгоценный камень, который он решил преподнести Маруфу

в подарок и посмотреть, сумеет ли тот оценить его или нет.

Если Маруф оценит подарок и тем покажет, что ему привычно

иметь дело с сокровищами, тогда король, будучи весьма жадным