Уильям Гибсон

Нейромантик (Часть 2)

сказал, что Арми...

Белый прямоугольник, заполненный по большей части безумной

голубизной смотрящих в упор глаз, распахнулся на прежнем месте. Язык

у Кейса одеревенел. Полковник Уиллис Корто, спецназ, боевая группа

'Броневой кулак', вернулся. Изображение было расплывчатым,

дергающимся, плохо сфокусированным. Для того, чтобы связаться с

'Хосакой' на 'Маркусе Гарвее', Корто использовал навигационную

консоль яхты.

- Кейс, мне нужно доложить о потерях 'Бури в Омахе'.

- Постойте, я... Полковник?

- Будь на связи, сынок. Помни, к чему тебя готовили.

_Где же ты был все это время, приятель?_, - вот о чем хотелось

спросить Кейсу у этих полных муки и боли глаз. Зимнее Безмолвие

встроил нечто по имени Армитаж в кататонический остов Корто. Он

убедил Корто в том, что Армитаж существует на самом деле, и Армитаж

получил возможность ходить, разговаривать, строить планы,

воспринимать и усваивать информацию, выступать на стороне Зимнего

Безмолвия, как, например, в номере отеля 'Хилтон' в Тибе... Теперь

Армитаж исчез - отброшен прочь, сметен, размолот в порошок вихрем

безумия по имени Корто. Где же ты был, Корто, все эти годы?

_Падал в снега, ослепленный и пылающий, с холодного сибирского

неба_.

- Кейс, в это тяжело поверить, я знаю. Но ты офицер. Ты

помнишь, к чему тебя готовили. Я все могу понять. Но, Кейс, - и Бог

тому свидетель, - нас предали.

Голубые глаза наполнились слезами.

- Полковник... э-э-э... кто? Кто предал нас?

- Генерал Гирлинг, Кейс. Возможно, ты знаешь его под

псевдонимом. Ты знаком с человеком, о котором я говорю.

- Да, - ответил Кейс, смущенно уставившись на потоки слез. -

Мне кажется, я знаю, кого вы имеете в виду, сэр. Сэр, - добавил он

под влиянием неожиданного порыва, - но, сэр... полковник... что мы

должны делать? Сейчас, я имею в виду?

- В настоящий момент, Кейс, наша задача - убраться отсюда.

Унести ноги. Прочь. Полагаю, что к завтрашнему вечеру мы сумеем

добраться до финской границы. Полетим на ручном управлении над

верхушками деревьев. Так, чтобы по подметкам скребло, парень. Но это

будет только самое начало, мой мальчик. Самое начало...

Голубые глаза над смуглыми скулами блестели от слез.

- Предательство - на самом верху. На _самом верху_...

Корто сделал шаг от камеры, на его разорванной белой рубашке

мелькнули темные пятна. Если лицо Армитажа было равнодушной

непроницаемой маской, то внешность Корто соответствовала

стопроцентному шизоиду: его лицевые мышцы непроизвольно

подергивались, обезображивая дорогостоящее произведение

хирургического искусства.

- Полковник, я вас понял. Прошу вас, полковник, послушайте

меня, хорошо? Я хочу, чтобы вы открыли этот, ох... черт, как это

называется, Котелок?

- Замок переходного люка, - подсказал конструкт.

- Открыли замок переходного люка. Просто прикажите с

центрального пульта корабельному компьютеру открыть его, хорошо?

Очень скоро мы будем у вас, полковник. И тогда мы сможем поговорить

о том, как нам убраться отсюда.

Световой прямоугольник исчез.

- Господи, я было подумал, что ты спятил за ним вслед, - сказал

Котелок.

- Токсин, - сказал Кейс, - чертов токсин, - и выключился из

Матрицы.

- Яд? - Малькольм смотрел через плечо своего потрепанного

голубого 'Санио' на то, как Кейс поспешно отстегивается и выбирается

из противоперегрузочного ложа.

- И забери ты, ради бога, от меня эту чертову штуковину... -

Кейс дернул за конец техасского катетера. - Во мне что-то вроде

медленнодействующего яда, и эта задница, там, наверху, знал, как с

ним справиться, а теперь он что твоя бешеная крыса.

Кейс начал рвать застежки на груди своего скафандра, забыв от

волнения, как с ними обращаться.

- Твой босс... он что, _отравил_ тебя? - Малькольм почесал

пальцем щеку. - Знаешь, у меня есть аптечка на борту...

- Малькольм, господи, помоги мне одеть этот треклятый скафандр.

Сионит оттолкнулся от розового пилотского кресла.

- Спокойнее, друга. Семь раз отмерь, один раз отрежь, так

говорят мудрые люди. Ноги сюда...

В рифленом секционном переходном трапе, ведущем от кормового

люка 'Маркуса Гарвея' к переходному шлюзу 'Ханивы', воздух был, но

Кейс и Малькольм все равно загерметизировали свои скафандры.