Уильям Гибсон

Нейромантик (Часть 2)

0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0

- Похоже, это по твою душу, - сказала Молли, механически

переставляя руки и ноги со скобы на скобу.

Строки нулей замельтешили снова, затем сменились словами,

ограниченными размером индикатора, мигающими на границе поля зрения

Молли.

ГЕНЕРАЛ ГИРЛИНГ::

ГОТОВИЛ КОРТО ДЛЯ

БРОНЕВОЙ КУЛАК И

БЫЛ ЕГО ШЕФОМ ПО

ПЕНТАГОНУ::::::::

З/БЕЗМ. ВЗЯЛ В

ОБОРОТ КОРТО ПРИ

ПОМОЩИ КОНСТРУКТА

ГИРЛИНГА:::::::::

З/БЕЗМ. СЧИТАЕТ

ЧТО УПОМИНАНИЕ

А-ЖЕМ Г. ОЗНАЧАЕТ

ЧТО ОН СЪЕЗЖАЕТ С

КАТУШЕК::::::::::

БУДЬ ОСТОРОЖЕН:::

::::::::::КОТЕЛОК

- Ага, - сказала Молли. Она отдыхала, уперевшись в скобы правой

ногой и держа левую на весу. - У тебя тоже проблемы.

Молли посмотрела вниз. Далеко под ней тускло серело пятнышко

света не больше монетного кружка головки ключа с надписью 'ГОЛОВ-Т',

висящего у нее между грудей. Подняв голову, Молли посмотрела вверх.

Ничего. Она нажала языком на регулятор усилителя изображения, и

перед ней выросла исчезающая в бесконечности труба. Браун без устали

лез вверх, цепляясь лапками за скобы.

- Об этой части пути меня не предупреждали, - сказала Молли.

Кейс отключился.

- Малькольм...

- Друга, твой босс стал совсем странный.

Сионит был облачен в древний голубой скафандр 'Санио' лет на

двадцать старше того, что приобрел для себя в магазине Вольной

Стороны Кейс. Под мышкой он держал шлем. Его дреды были упрятаны под

связанный из пурпурных хлопчатобумажных нитей просторный сетчатый

берет. Глаза Малькольма от чрезмерного количества выкуренной ганджи

и напряжения были узкими как щелки.

- Все время шлет сюда странные приказы, друга, говорит что-то

про какую-то войну в Вавилоне... - Малькольм потряс головой. - Аэрол

и я разговаривали с Сионом, и Основатели сказали, что дела здесь

нужно свернуть.

Малькольм взволнованно вытер рот тыльной стороной широкой

коричневой ладони.

- Армитаж?

Кейс поморщился - бетафенетиламиновая ломка ударила ему в

голову со всей своей силой - ни Матрица, ни симстим больше не

ослабляли ее. В мозгу нет нервных окончаний, твердил себе Кейс, я

_не могу_ чувствовать себя так плохо.

- О чем ты там говоришь, приятель? Он отдает тебе приказы?

Какие приказы?

- Друга, Армитаж... Он говорит, чтобы я брал курс на Финляндию,

понимаешь меня? Он говорит мне, что еще есть надежда. Появился на

моем экране, вся рубашка в крови, друга, как бешеный пес, болтает

что-то о броневом кулаке, о России, о том, что кровь предателей

обагрит наши руки.

Малькольм снова затряс головой, его берет, в который были

упрятаны дреды, дергался и мотался в невесомости, губы были плотно

сжаты.

- Основатели говорят, что голос Безмолвия, похоже, был ложным

предзнаменованием, и я и Аэрол должны освободить 'Гарвей' и

вернуться.

- Армитаж весь в крови? Он что, ранен?

- Не знаю, понимаешь? Но кровь есть, и он спятил, совсем

спятил, Кейс.

- Хорошо, - сказал Кейс. - Но что насчет меня? Ты собираешься

домой. А как со мной, Малькольм?

- Друга, - сказал Малькольм, - ты пойдешь со мной. Я и я

отправимся на Сион вместе с Аэролом на 'Вавилонском рокере'. Пускай

мистер Армитаж говорит с призраком из твоей машины, один призрак с

другим...

Кейс оглянулся и посмотрел на свой новенький скафандр, лежащий

там, где он оставил его - на подвесной полке. Один рукав свалился и

качался как маятник в потоке воздуха из старого русского

воздухоочистителя. Он почти физически ощущал, как капсулы с токсином

растворяются в его артериях. Кейс закрыл глаза и мысленным взором

увидел Молли, подтягивающую свое тело на уходящих в бесконечность

стальных скобах. Затем открыл глаза.

- Я не знаю, приятель, - сказал он, ощущая во рту странный

привкус. Взглянул вниз, посмотрел на свои руки, на деку. - Не знаю.

Снова поднял глаза на Малькольма. Коричневое лицо сионита было

спокойным, ожидающим. Подбородок Малькольма был скрыт за высоким

шлемовым кольцом его старого голубого скафандра.

- Она там, внутри, - сказал Кейс. - Молли внутри. В 'Блуждающих