Уильям Гибсон

Нейромантик (Часть 2)

начал подъем.

Экосистема Вольной Стороны была ограниченной, но не замкнутой. В

отличие от нее Сион, например, был замкнутой системой, способной

рециркулировать имеющиеся в ней вещества в течение многих лет без

дополнительного снабжения из внешних источников.

Вольная Сторона производила свои собственные воду и воздух, но

нуждалась в регулярных поставках пищи и минеральных удобрений для

насыпной почвы. Вилла 'Блуждающие огни' не производила вообще

ничего.

- Друга, - сказал Малькольм, - забирайся сюда и держись за

мной.

Кейс перевалил через поворот трапа и осилил несколько последних

колец-ступеней. Трап заканчивался гладким, слегка выпуклым люком

диаметром около двух метров. Сочленения коридора с их

гидравлическими приводами исчезали в обрамлении люка.

- И что теперь...

Кейс закрыл рот. Крышка люка уплыла в сторону, и в лицо им

пахнул мелким песком легкий ветерок, выравнивающий разность

давлений.

Малькольм перелез через край люка и исчез из вида. Кейс услышал

приглушенный щелчок снятия 'Ремингтона' с предохранителя.

- Торопись, друга... - прошептал Малькольм, выглянув из люка.

В два прыжка Кейс оказался рядом с сионитом.

Люк вывел их в центр круглой сводчатой камеры, пол которой был

выложен голубыми шершавыми пластиковыми плитками. Малькольм

подтолкнул Кейса локтем и кивком указал на монитор, заделанный в

изогнутую стену. На экране монитора высокий молодой человек с

чертами лица Тиссье-Ашпулов тщательно отчищал что-то с рукава своего

пальто делового покроя. Молодой человек стоял на фоне точно такого

же круглого люка, в точно такой же камере.

- Прошу прощения, сэр, - произнес мужской голос из

зарешеченного отверстия над люком. Кейс глянул в сторону динамика. -

Мы ожидали вас несколько позже, в осевом доке. Одну минуту,

пожалуйста.

На экране монитора молодой человек нетерпеливо покачал головой.

Малькольм резко повернулся на звук открывающейся слева от них

двери, держа винтовку наготове. В двери появился низкорослый

евразиец в оранжевом комбинезоне и изумленно уставился на Кейса и

сионита. Человек в оранжевом комбинезоне открыл рот, но ничего не

сказал. Потом закрыл рот. Кейс бросил взгляд на монитор. Ничего,

пусто.

- Кто вы? - выдавил из себя человечек.

- Военный десант Растафари, - объяснил Кейс и поднялся во весь

рост, поправляя перевязь с декой на боку. - Нам нужно всего лишь

подключиться к вашей охранной сети.

Человечек с трудом сглотнул.

- Это проверка? Проверка лояльности? Это, должно быть, проверка

лояльности.

Он взволнованно вытирал потные ладони об оранжевую ткань

комбинезона.

- Нет, друга, по-настоящему, - из-за спины Кейса появился

Малькольм, его 'Ремингтон' смотрел человечку прямо в лицо. -

Пошевеливайся.

Следуя за маленьким служащим, они вышли из камеры и оказались в

коридоре со стенами из полированного бетона, беспорядочно

выстеленный коврами пол которого был Кейсу уже знаком.

- Симпатичные коврики, - заметил Малькольм, подталкивая

человечка впереди себя стволом винтовки. - Воняет как в церкви.

Они подошли к еще одному монитору, старинному 'Сони', с

клавиатурой и комплектом входных гнезд на специальной панели. Как

только они приблизились, монитор включился. С экрана им напряженно

улыбнулся Финн, стоявший в комнате, напоминающей приемную 'Метро

голографикс'.

- Превосходно, - сказал Финн. - Пускай Малькольм отведет этого

парня в комнату с открытой дверью в конце коридора, оставит его там

и закроет дверь. Я запру комнату. Тебе, Кейс, нужно пятое гнездо

слева в верхнем ряду. Под клавиатурой, в ящичке, есть переходники-

адаптеры. Найди от двадцатиштырькового 'Оно-Сендая' к

сорокаштырьковому 'Хитачи'.

Малькольм повел своего пленника по коридору, а Кейс опустился

на колени и принялся рыться в содержимом ящичка, пока не нашел

наконец то, что ему было нужно.

Подключив адаптер к деке, Кейс глянул на экран, и его

передернуло.

- Можно попросить тебя не пользоваться этим образом? - сказал

он лицу на экране.

Вместо Финна почти весь экран монитора занимала физиономия

Лонни Зона на фоне стены с потертыми плакатами с японскими

надписями.

- Все, чего ни пожелаешь, детка, - Зон осклабился. - Сделай это

ради Лонни...