Уильям Гибсон

Нейромантик (Часть 2)

протянула руку и прикоснулась к первому слою сэндвича -

пуленепробиваемому покрытию 'лексан', защищающему теперь разбитое

стекло. Ее искусственные ногти сухо стукнули о гладкую поверхность.

Без всякого сомнения, это был вход в криогенные покои Ашпула - чуть

дальше, за лексаном, виднелись помпезные двери из темного

полупрозрачного хромированного материала.

После двух африканцев в автотележке Молли не встретилось ни

одной живой души. Для Кейса эти негры стали теперь символом

воображаемых обитателей виллы; ему виделись чернокожие фигуры в

ярких комбинезонах, тихо скользящие по комнатам 'Блуждающих огней' -

гладкие черепа блестят и кивают в такт воинственному песнопению на

неизвестном языке. Ничего из ожидаемого ранее, ничего из сказочного

рассказа Кэти и полузабытых детских фантазий о приключениях в

катакомбах якудза Кейс так и не увидел.

19:02:18.

Осталось полтора часа.

- Кейс, - сказала Молли, - хочу попросить тебя об одной услуге.

Она осторожно опустилась на кипу полированных стальных пластин,

край каждой пластины был окаймлен шершавым покрытием из светлого

пластика. Выпустив из-под ногтя указательного пальца бритву, Молли

срезала часть пластиковой каймы с верхней пластины и начала вертеть

мягкий кусок в руках.

- Моя нога ни к черту, ты это знаешь? Я не рассчитывала, что

придется совершать такой долгий подъем, и теперь эндорфин уже не

спасает. Поэтому возможно - только возможно, понимаешь - у меня

здесь будут проблемы. Если случится так, если дела пойдут совсем

плохо, то прежде чем Ривейра... - Молли стала массировать ногу,

растирая бедро под кожей джинсов и тонким полиуглеродом костюма

'Новых', - ...в общем, я хочу, чтобы ты сказал ему. Сказал ему, что

это сделала я. Понял? Просто скажи, что это сделала Молли. Он

поймет. Хорошо?

Молли оглянулась и посмотрела вдоль пустого коридора с голыми

стенами. Пол на этом участке был голый, бетонный, в воздухе витал

запах смолы.

- Черт возьми, дружище! Ведь я даже не знаю слышишь ты меня или

нет!

:::::::КЕЙС::::::

Молли вздохнула, поднялась на ноги и кивнула.

- Что он там наболтал тебе, приятель? Этот Зимнее Безмолвие?

Рассказал он тебе о Мари-Франс? Она была второй половиной 'Тиссье-

Ашпул', генетической матерью Три-Джейн. И, насколько я поняла, той

марионетки Ашпула, которая сейчас мертва. Я многого не поняла там, в

кабинке, из того, что он мне рассказывал... долгая история...

Например, почему он появляется в образе Финна или других. Он пытался

мне это объяснить. Это не просто маска, он использует математические

модели реальных людей как туннели общения, метод соприкосновения для

общения с нами. Он называл это шаблоном. Моделированием личности.

Молли вытащила из кобуры под мышкой иглострел и захромала по

коридору дальше.

Голая сталь и струпья эпоксидки на стенах внезапно кончились,

сменившись чем-то, что Кейс поначалу принял за поверхность пробитого

в сплошной скале туннеля. Молли исследовала стену, и Кейс понял, что

сталь исчезла под покрытием, на вид и на ощупь точно имитирующим

холодный камень. Молли опустилась на одно колено и потрогала рукой

песок на полу искусственного тоннеля. На ощупь это был обыкновенный

песок, сухой и прохладный, но после того, как она провела по песку

пальцами, он сомкнулся за ними, подобно жидкости, не оставив на

поверхности никаких следов. Впереди, метрах в десяти, туннель

поворачивал. Из-за поворота бил яркий желтый свет. С самого начала

подключения Кейс чувствовал, что сила тяжести здесь почти равна

земной, из чего можно было заключить, что, миновав подъем, Молли

снова начала спускаться. Кейс был в абсолютной растерянности;

ориентация в пространстве была слабым местом всех ковбоев.

Но Молли знает, куда идти, сказал он себе.

Что-то мелькнуло возле ее ноги и, монотонно тикая, устремилось

по псевдопеску вперед. Замигала красная полоса. Браун.

Первая из голограмм, нечто вроде триптиха, поджидала ее сразу

за поворотом. Прежде чем Кейс сумел разобраться в том, что опасности

нет и что это всего лишь изображение, Молли уже расслабилась и

опустила иглострел. Фигуры в полный человеческий рост были словно из

мультфильма, карикатурными фантомами: Молли, Армитаж и Кейс. У Молли

огромные груди, ложбинка между которыми видна благодаря тому, что