Карлос Кастанеда

Отделенная реальность

затем прошло.

Голос дона Хуана приказал мне сосредоточить все мое

внимание на тумане, но не предаваться ему. Он повторно

сказал, что воин не должен предавать себя ничему, даже своей

смерти. Я погрузился в туман снова и заметил, что это был

совсем не туман или, по крайней мере, это не было тем, что,

как я был убежден, было подобно туману. Туманоподобный

феномен состоял из крошечных пузырьков, круглых предметов,

которые входили в область "зрения" и удалялись из нее,

уплывая. Я некоторое время наблюдал их движение, а затем

громкий, отдаленный шум встряхнул мое внимание, и я потерял

способность сосредоточиваться и не мог больше воспринимать

крошечные пузырьки. Все, что я сознавал затем, это зеленый,

аморфный, туманоподобный свет. Я услышал громкий шум снова,

и его встряска сразу разогнала туман, и я обнаружил, что

смотрел на воду в оросительной канаве. Затем я услышал его

снова, много ближе, - это был голос дона Хуана. Он говорил

мне, чтобы я обратил внимание на него, потому что его голос

был единственным проводником для меня. Он приказал мне

смотреть на берег и на растительность прямо перед собой. Я

видел тростник и пространство, которое было свободно от

тростника. Это была маленькая бухточка в береге, место, куда

дон Хуан приходил опускать ведро и наполнять его водой.

Через некоторое время дон Хуан приказал мне вернуться вновь

к туману и снова попросил меня обращать внимание на его

голос, потому что он собирался руководить мной так, чтобы я

мог научиться , каким образом двигаться; он сказал, что раз

я увидел пузырьки, я должен взять один из них и позволить

ему унести меня.

Я повиновался ему и был сразу окружен зеленым туманом,

а затем я увидел крошечные пузырьки. Я снова услышал голос

дона Хуана, как очень необычное и пугающее грохотание. Сразу

же за этим я начал терять свою способность воспринимать

пузырьки.

- Взберись на один из этих пузырьков, - услышал я его

голос.

Я старался удержать свое восприятие зеленых пузырьков и

в то же время слушать его голос. Я не знал, как долго я

старался делать это, когда внезапно я осознал, что я мог

слышать его и все же сохранять вид пузырьков, которые

продолжали проходить, медленно уплывая из моего поля

восприятия. Голос дона Хуана побуждал меня следовать за

одним из них и взобраться на него.

Я удивился, как я предполагал сделать это, и

автоматически произнес слово "как". Я почувствовал, что

слово было очень глубоко внутри меня и, когда оно вышло, оно

понесло меня к поверхности. Слово было подобно бую, который

вышел из моей глубины. Я слышал, что я сказал "как", и я

издал звук, подобно воющей собаке. Дон Хуан тоже завыл, так

же как собака, а затем он издал несколько звуков койота и

засмеялся. Я подумал, что это очень забавно, и действительно

засмеялся.

Дон Хуан сказал мне очень спокойно, чтобы я позволил

себе прикрепиться к пузырьку и следовать за ним.

- Вернись снова, - сказал он. - Войди в туман! В туман!

Я вернулся и заметил, что движение пузырьков

замедлилось, и они стали больше, как баскетбольные мячи. В

действительности, они были такими большими и медленными, что

я мог рассмотреть каждый из них во всех подробностях. Это

были не пузырьки, в действительности, и не были подобны ни

парящему пузырю, ни воздушному шару, ни любому другому

сферическому контейнеру. Они не были сосудами, и, все же,

они были сосудами. Не были они и круглыми, хотя, когда я

впервые воспринял их, я мог бы поклясться, что они были

круглыми, и образ, который пришел мне на ум, был -

"пузырьки". Я рассматривал их, как будто смотрел сквозь

стекло; то есть как бы рама окна не позволяла мне следовать

за ними, но только наблюдать за их приходом и уходом из

сферы моего восприятия.

Когда я перестал рассматривать их, как пузырьки,

однако, я был способен следовать за ними; следуя за ними, я

прикрепился к одному из них и поплыл с ним. Я действительно

чувствовал, что я двигался. Я, фактически, б ы л

пузырьком или той вещью, которая походила на него.

Затем я услышал настойчивый звук голоса дона Хуана. Это

встряхнуло меня и я потерял свое чувство быть "им". Звук был

чрезвычайно испуганный; это был отдаленный голос, очень

металлический, как будто он говорил через громкоговоритель.

Я разобрал некоторые из слов.

- Посмотри на берег, - говорил он.

Я увидел очень большую массу воды. Вода неслась. Я мог

слышать шум ее движения.

- Посмотри на берег, - снова приказал мне дон Хуан.

Я увидел бетонную стену.

Звук воды стал ужасно громким; звук воды поглощал меня.