Карлос Кастанеда

Отделенная реальность

шуршание смеси, занимавшейся

огнем. Я почувствовал мгновенно холод во рту и в носу. Когда

я сделал последнюю затяжку, я почувствовал, что вся

внутренность моего тела была покрыта особым ощущением

холодного тепла.

Дон Хуан взял у меня трубку и постучал чашкой по

ладони, чтобы выбить остаток. Затем, как он делал всегда, он

смочил свой палец слюной и протер им внутри чашки.

Мое тело онемело, но я мог двигаться. Я изменил

положение, чтобы сесть более удобно.

- Что должно случиться? - спросил я.

Мне было несколько трудно говорить.

Дон Хуан очень бережно убрал свою трубку в чехол и

завернул его в длинный кусок ткани. Затем он встал прямо

против меня. Я почувствовал головокружение; мои глаза

непроизвольно закрылись. Дон Хуан энергично встряхнул меня и

приказал мне не спать. Он сказал, что я знаю очень хорошо,

что если я усну, то я умру. Это встряхнуло меня. Мне пришло

в голову, что дон Хуан говорил мне это, может быть, чтобы

сохранить меня пробужденным, но, с другой стороны, мне также

пришло в голову, что он мог быть прав. Я как можно шире

раскрыл свои глаза, и это заставило дона Хуана рассмеяться.

Он сказал, что я должен ждать и не закрывать глаз все время,

и что в определенный момент я смогу увидеть хранителя

другого мира.

Я почувствовал очень неприятный жар во всем моем теле;

я попытался изменить положение, но я не мог сдвинуться. Я

хотел обратиться к дону Хуану, но слова, казалось, были так

глубоко внутри меня, что я не мог вытянуть их. Тогда я упал

на левую сторону и обнаружил себя смотрящим на дона Хуана с

пола.

Он наклонился и приказал мне шепотом не смотреть на

него, а пристально смотреть в точку на циновке, которая была

прямо против моих глаз. Он сказал, что я должен смотреть

одним глазом, левым, и что рано или поздно я у в и ж у

хранителя.

Я направил пристальный взгляд на точку, которую он

указал, но ничего не видел. В некоторый момент, однако, я

заметил мошку, летавшую перед моими глазами. Она села на

циновку. Я следил за ее движениями. Она приблизилась очень

близко ко мне, так близко, что мое зрительное ощущение

затуманилось. И затем, внезапно, я почувствовал, что я как

бы поднялся. Это было очень сбивающее с толку ощущение и

заслуживало некоторого объяснения, но для этого не было

времени. У меня было полное ощущение, что я видел прямо

вперед от моего обычного уровня глаз,и то, что я увидел,

потрясло все фибры моего существа. Нет способа, чтобы

описать эмоциональный толчок, который я пережил. Прямо

передо мной было гигантское, чудовищное животное.

Действительно чудовищная вещь! Никогда в самых диких

фантазиях у меня не было столкновений ни с чем, подобным

этому. Я смотрел на него в совершенном, крайнем замеша-

тельстве.

Первой вещью, которую я действительно заметил, был его

размер. Я подумал по какой-то причине, что оно, должно быть,

было около ста футов высотой. Оно, казалось, стояло прямо,

хотя я не мог понять, как оно стояло. Затем я заметил, что

оно имело крылья, два коротких, широких крыла. В этом месте

я стал сознавать, что я настойчиво рассматриваю животное,

как будто оно было обычного вида, то есть я смотрел на него.

Однако, я не мог в действительности смотреть на него путем,

каким я привык смотреть. Я понял, что я, скорее, замечал его

по частям, как будто, картина становилась более ясной, когда

добавлялись части. Его тело было покрыто пучками черных

волос. У него было длинное рыло, которое сочилось. Его глаза

были выпуклые и круглые, подобно двум огромным белым шарам.

Затем оно начало махать крыльями. Это было не движение

крыльев, как у птиц, а трепетание, вибрация. Оно набрало

скорость и начало кружиться передо мной; это был не полет,

а, скорее, торможение с поразительной скоростью и

проворством, всего в нескольких дюймах над землей. В этот

момент я обнаружил себя поглощенным в наблюдение за его

движением. Я подумал, что его движения были безобразны, но

однако, его скорость и легкость были великолепны.

Оно покружилось дважды передо мной, вибрируя своими

крыльями, и все, что сочилось из его рта, летело во всех

направлениях. Затем оно описало круг и заскользило прочь с

неописуемой скоростью, пока не исчезло из вида. Я пристально

смотрел в направлении, в котором оно улетело, так как ничего

не было, что я мог бы делать. У меня было очень странное

ощущение тяжести, ощущение существа, неспособного собрать

свои мысли связно. Я не мог сдвинуться. Я был как будто

приклеен к месту.

Затем я увидел вдали нечто, похожее на пятно; спустя