Х.А.Льоренте

История испанской инквизиции. Том II (Часть 4)

Арнольдо Брешианского (1100 - 1155), церковного реформатора и

еретика, политического деятеля, десять лет стоявшего во главе Римской

республики (1144 - 1154) и сожженного в 1155 г. Высшим духовенством был

особенно ненавидим за то, что выступал против мирских богатств его.

93 Литании - длинные молитвы, которые состоят из обращений или

воззваний ко Христу, Богородице и святым; они поются антифонно, то есть

попеременно двумя половинами хора или хором и богомольцами во время

католических молебнов.

94 Избави нас - взято из заключительных слов молитвы.

95 'Прииди, Создатель' ('Veni, Creator') - старинный гимн,

употребляемый при католическом богослужении.

96 Суд присяжных основывается на том, что обсуждение дела и

постановление приговора должны быть произведены незаинтересованной стороной.

Обвинитель и защитник участвуют в состязательной части процесса. Коронные

судьи подводят утвердительный (да, виновен) или отрицательный (нет, не

виновен) приговор присяжных под статьи действующего уголовного кодекса.

97 Кефалония - самый большой из Ионических островов, принадлежит Греции

с 1863 г.

98 Прага - столица Чехии на реке Влтаве. Она основана около 759 г.

потомками Пшемысла, основателя первой династии чешских королей.

99 Конгрегация индекса - постоянная комиссия из кардиналов,

занимающаяся просмотром книг, выделением из них еретических или

подозрительных и составлением списка запрещенных книг (так называемого

Индекса, или каталога); основана папой Павлом IV (1555 -1559).

100 Этьенн Балюз (1630 - 1718) - историограф, профессор канонического

права в Париже. Его главные труды: 1) 'Капитуларии франкских королей'

('Regum francorum capitularia'), 1677, 2 тома: 2) 'Новый сборник соборов'

('Conciliorum nova collectio'), 1683, 1 том; 3) 'Жизнь авиньонских пап'

('Historia paparum Aveniensum'), 1693, 2 тома; 4) 'Смесь' ('Miscellanea'),

изд. в 1674 - 1715 гг., 7 томов. Он особенно известен критическим изданием

документов по церковной истории и каноническому праву.

101 Герцог Тосканский - в эти годы герцогом был Козимо I Медичи (1537 -

1574).

102 Марко Антонио Колонна, герцог Паллиано - итальянский деятель, один

из представителей княжеской фамилии Колонна. В битве при Лепанто в 1571 г.

командовал папскими галерами; после битвы состоял на службе у Филиппа II и

был вице-королем Сицилии; умер в 1584г.

103 Урбан VII - папа (1590), итальянец, уроженец Рима, Джамбатиста

Кастанья, прожил лишь 12 дней после своего избрания.

104 Авиньон - город во французском департаменте Воклюзе, на левом

берегу реки Роны. С 1309 по 1377 г. был резиденцией пап. Находился во

владении римских пап с 1348 по 1791 г., когда перешел к Франции.

105 Пиза - город в Тоскане, в Средней Италии на реке Арно, один из

крупнейших центров средневековой торговли.

106 Патриарх Константинопольский. - Со времени завоевания

Константинополя патинами католики учредили в нем свое патриаршество.

107 Сабина - название провинции Папской области, заключавшей в себе

ббльшую часть древней области сабинян. Отсюда получила имя епархия.

108 Сигнатура (ит. segnatura) - зал заседаний верховного суда в

Ватиканском дворце папы, расписан фресками Рафаэля и его учеников; отсюда

получил свое название папский суд, который нередко называется сигнатурой.

109 Эта строчка взята из поэмы Лукреция 'О природе вещей' ('De natura

rerum'). Тит Лукреций Кар - римский поэт (95 - 51 до н. э.).

Философ-эпикуреец. Его поэма проникнута принципами материализма и атеизма.

Имеется русский перевод.

110 Миля - мера длины. Французская миля равна 4 км, испанская - 7 км.

111 Роберт Дедлеп, графЛейстер (также Лейчестер) (Leicester; 1531 -

1588), любимец королевы Елизаветы Английской (см. выше, примеч. 19), канцлер

Оксфордского университета, первый министр и наместник королевства.

112 Один из псалмов.

113 Целестинцы - монашеский орден, основанный в 1254 г. итальянским

подвижником-бенедектинцем Пиетро де Мороне. В 1294 г. он был избран папой

под именем Целестина V, но отрекся спустя пять месяцев. Орден целестинцев

был упразднен в 1778 г.

114 Золотой шпоры орден - учрежден папой Павлом III в 1534 г.