Неизвестен

Египетская Книга Мертвых

от Сета. Сет открыл пути Двух Очей

(Солнца и Луны) в небо. Сет низверг воду с воздухом на душу его Ока,

которое обитало в городе Марити (Мерит -"Возлюбленная"); он избавил

внутренность тела Гора от рук богов Акеру.

Смотри на меня! Я гребу одним веслом и двигаю эту великую ладью по

озеру бога Хатпа; я ухватился за него (весло?) во дворце Шу. Дворец его

звезд обновляет юность, обновляет юность. Я гребу одним веслом по

тамошним озерам так, чтобы я смог прибыть к тамошнему граду. Я плыву под

парусом вверх к городу бога Хатпа...

Смотри, я в мире с его временами, и он мой поводырь (я в мире с его

предводительством), и в мире с его волей, и в мире с Сонмом Богов,

которые его первородные чада. Он заставляет Двух Бойцов (Гора и Сета)

быть в мире друг с другом и нести охрану над живущим, которого он

сотворил в прекрасном образе, и он несет мир. Он срезает волосы с их

божественных Бойцов, он отгоняет прочь бурю от детей. Он бережет

духи-души от нападений (зла). Я завоевал власть там. Я знаю это. Я

проплыл под парусом по озерам (этого поля Хатпа), так, чтобы я смог

прибыть к его городам. Мои уста сильны. Я вооружен против духов. Они не

захватят господства надо мной. Я вознагражден этими твоими Полями, о

боже Хатп.

Что ты желаешь делать (там), о Господин Ветров?

Я там буду духом. Я там буду есть. Я там буду пить. Я буду там

пахать. Я буду там пожинать зерновые. Я там буду силен. Я там буду

заниматься любовью. Мои слова будут там нерушимы (тверды). Я там не буду

в подчиненном положении. Я там буду могущественным человеком.

Ты действительно усилил уста и горло.

Хатп Кататбу - его (поля) имя. Оно сотворено на столпах бога Шу и

связано с приятными вещами Ра. Он - разделитель годов, сокровенные уста;

молчаливы его уста, сокровенно то, что он произносит, он наполняет

вечность, он берет во владение вечное продолжение существования как

Хатп, владыка Хатп (Ниб-Хатп) Гор делается сильным, как ястреб, который

имеет тысячу локтей в длину и две тысячи локтей в ширину (?). Он тот,

кто имеет с собой вооружение-снаряжение, он странствует вперед, он

приходит к месту, где его сердце должно быть, среди озер, которые в его

городах.

Он зачинает в комнате рождения бога города, он удовлетворен едой

(пищей) бога города; он делает то, что следует там делать, в Поле

Смас-ар-Хаи...

...все из комнаты рождения бога города. Ныне, когда он поселился на

Земле жизни (вечной) как кристалл (хрусталь), он претворяет в жизнь все,

что подобно вещам, сделанным в озере Насар-Сар, где нет ни одного

возвеселившегося и где суть злые вещи всяких видов. Бог Хатп входит и

выходит и шагает туда и сюда в Поле Смас-ар-Хаи, Владычица родильни бога

в городе. Позволь и мне жить

с богом Хатпом, одетому и не обобранному господами Севера, и да

приносит мне питание Владыка (всех) вещей.

Да сделает он так, чтобы я шел вперед. Да выйду я вперед. Да принесет

он мне мою Власть там, да приму я ее, и да буду я вознагражден богом

Хатпом. Да буду я господином великого и могущественного слова в моем

теле в этом моем местожительстве. Сделай так, чтобы я помнил это. Не дай

мне забыть это. Позволь мне идти вперед, позволь мне пахать. Я в мире с

богом города. Я знаю воду, города, округа и озера, которые суть в Поле

Удовлетворения (бога Хатпа).

Я там живу. Я там силен. Я там сияю. Я там ем. Я там (пью)... Я там

пожинаю урожай. Я там пашу. Я там зачинаю детей. Я в мире там с богом

Хатпом. Вот я там сею семена. Я там плыву под парусом по озерам, и я

прибываю в его города, о боже Хатп! Смотри, как оснащены мои уста, они

владеют рогами. Даруй мне обилие душ-двойников (Ка) и душ-духов (Ах).

Тот, кто меня учтет (сосчитает),- бог Шу. Я его не ведаю. Я пришел в его

(поля) города. Я плыву под парусом по его (поля) озерам. Я гуляю по полю

бога Хатпа. Смотри, это Ра, который в небесах. Смотри, это Хатп, который

его (Ра) двойное приношение мира. Я прихожу. Я отдал то, что у меня было

отдать. Я поселил радость в сердце (моем). Я завоевал, я силен. Я отдал

распоряжения богу Хатпу!

Привет, Унан-ма-Хатап (Уненемхотп), я пришел к тебе. Моя душа следует

за мной. Бог Хау у меня на руках.

Привет, Владычица Обеих Земель (Нибт-Тауи), в которой я помню и

забываю, я стал живым. Я не нападал ни на кого, пусть и на меня никто не