Говард Ф.Лавкрафт

Шепчущий в ночи

невозможным сохранять тайну

существования на земле аванпостов Существ Извне, столь для них необходимых.

Чужеродные создания, хотели бы лучше узнать человека, и побудить некоторых

духовных и научных лидеров человечества побольше узнать о них. В результате

такого обмена информацией все недоразумения прекратятся и будет установлен

обоюдоприемлемый "модус вивенди". Всякое же предположение о порабощении или

принижении человечества является просто смехотворной.

В качестве первого шага на пути "улучшения взаимопонимания" Существа

Извне, естественным образом, решили прибегнуть к моему опыту - поскольку я о

них собрал много информации - и использовать меня в качестве первого их

переводчика на Земле. Вчера ночью они многое мне объяснили - факты

колоссальной важности, открывающие безграничные горизонты - в дальнейшем мне

будет сообщено еще больше, как устно, так и письменно. Меня не приглашали

пока совершить путешествие "вовне", хотя я не исключаю такой возможности в

будущем, чего искренне желаю, - с использованием особых средств,

превосходящих все, к чему мы теперь привыкли и что рассматриваем, как опыт

человечества. Дом мой более не будет подвергаться осаде. Все возвращается в

нормальное русло, и необходимость держать собак тоже отпадает. Взамен ужаса

я получу доступ к колоссальным источникам знания и интеллектуального

пиршества, недоступного ни одному из смертных.

Существа Извне являются, по всей видимости, наиболее изумительными

органическими творениями в пространстве и времени, как и за пределами их, -

представителями населяющей весь космос расы, по отношению к которой все

остальные формы жизни представляют всего лишь ее вырожденные ветви. Они в

большей степени растения, чем животные, если позволительно применять эти

термины к материи, их образующей, и имеют своего рода губчатую структуру;

хотя наличие подобной хлорофиллу субстанции и весьма своеобразная

пищеварительная система полностью отличают их от настоящих листостебельных

грибовидных. Тип их строения вообще является совершенно чуждым нашей части

космоса - с электронами, обладающими иным уровнем вибрации. Именно поэтому

создания такого типа не могут быть запечатлены на обычной фотопленке или

фотопластинках, хотя наши глаза в состоянии их увидеть. С другой стороны,

любой толковый химик сможет создать фотоэмульсию, способную сохранить их

изображение. Существа такого рода обладают уникальной способностью

перемещаться в холодном безвоздушном межзвездном пространстве в своем

телесном виде, хотя некоторые из подвидов нуждаются в механических

приспособлениях или необычных хирургических пересадках. Лишь немногие особи

обладают крыльями, сопротивляющимися эфиру, типичными для вермонтских

представителей. Внешнее сходство с некоторыми формами животных, равно как и

строение, которое мы можем принять за материальное, является следствием

скорее параллельной эволюции, чем близкого родства. Способности их мозга

превосходят все существующие живые формы, хотя крылатые существа с наших

холмов не являются в этом смысле наиболее развитыми. Обычным средством их

общения служит телепатия, хотя у них есть рудиментарные вокальные органы,

которые после несложной хирургической операции (ибо хирургия для них вещь

привычная, и можно сказать - рутинная), могут примерно воспроизводить речь

любого существа, который ею владеет.

Их основное нынешнее обиталище - это до сих пор неоткрытая и почти

абсолютно неосвещенная планета на самом краю нашей солнечной системы -

расположенная за пределами Нептуна и девятая от Солнца по расстоянию. Это,

как удалось выяснить, объект, удостоившийся таинственного обращения "Йюггот"

в некоторых древних и запретных рукописях; и в скором времени ему предстоит

стать средоточием мышления о нашем мире,с целью усиления взаимопонимания. Я

не удивлюсь, если астрономы станут особенно подвержены этим потокам мыслей и

"откроют" Йюггот, коща Существа Извне того пожелают. Но Йюггот, вне всякого

сомнения, лишь промежуточная ступень. Основная масса этих созданий населяет

причудливо организованные пучины, находящиеся за пределами самого смелого

человеческого воображения. Сфера пространства-времени, которую мы считаем

вместилищем всего космоса , на самом деле представляет собой лишь атом в