Карлос Кастанеда

Путешествие в Икстлен (Часть 1)

соколом необыкновенного? - спросил я.

- Это ты должен сказать мне это, - заметил он.

Я настаивал на том, что я никаким способом не могу

узнать, о чем он говорит, поэтому я не могу рассказать ему

ничего.

- Не борись со мной, - сказал он. - борись со своей

вялостью и вспомни.

Я серьезно пытался на секунду понять его. Мне не

приходило в голову, что я точно так же мог пытаться и

вспомнить.

- Было время, когда ты видел множество птиц, - сказал

он, как бы настраивая меня.

Я сказал ему, что, когда я жил на ферме мальчиком, то я

охотился и убивал сотни птиц.

Он сказал, что если это так, то у меня не может быть

никакой трудности, чтобы вспомнить всех необыкновенных птиц,

на которых я охотился.

Он взглянул на меня с вопросом в глазах, как если бы он

только что дал мне последний ключ.

- Но я охотился на очень многих птиц, - сказал я. -

поэтому я ничего не могу вспомнить о них.

- Эта птица особенная, - заметил он шепотом. - эта

птица - сокол

- Я снова ушел в размышления над тем, на что он клонит.

Что, он дразнит меня? Или он это серьезно? После долгого

перерыва он опять попросил меня вспомнить. Я почувствовал,

что бесполезно для меня прервать его игру. Единственное, что

я еще мог сделать, это участвовать в ней вместе с ним.

- Ты говоришь о соколе, на которого я охотился? -

спросил я.

- Да, - прошептал он с закрытыми глазами.

- Так это произошло, когда я был мальчиком?

- Да.

- Но ты говорил, что ты видишь сокола прямо перед собой

сейчас.

- Вижу.

- Что ты пытаешься заставить меня сделать?

- Я пытаюсь заставить тебя вспомнить.

- Что? Бога ради!

- Сокол, быстрый как свет, - сказал он, глядя мне в

глаза.

Я почувствовал, что у меня остановилось сердце.

- Теперь взгляни на меня, - сказал он.

Но я не взглянул. Я слышал его голос, как слабый звук,

какое-то ошеломляющее воспоминание захватило меня полностью.

Белый сокол!

Все началось со вспышки гнева моего дедушки, когда он

подсчитывал своих лекгорнских кур. Они исчезали странным и

непонятным образом. Он лично организовал и осуществлял

тщательные вахты и после нескольких дней неустанного

наблюдения мы, наконец, увидели большую белую птицу,

улетающую с молодой лекгорнской курицей в когтях. Птица была

быстрой и явно знала свою дорогу. Она вылетела откуда-то

из-за деревьев, схватила курицу и улетела прочь через

просвет между двумя ветвями. Это произошло так быстро, что

мой дед едва успел заметить это. Но я заметил, и я знал, что

это был действительно сокол. Мой дед сказал, что это, должно

быть, альбинос.

Мы начали кампанию против сокола-альбиноса и дважды мне

казалось, что я попал в него. Он даже выронил свою жертву,

но улетел. Он был слишком быстрым для меня. Он был также

слишком умен. Он уже больше никогда не возвращался охотиться

на ферму моего деда. Я бы забыл о нем, если бы мой дед не

подначивал меня охотиться за этой птицей. В течение двух

месяцев я преследовал сокола-альбиноса по всей долине, где я

жил. Я изучил его повадки, и я почти интуитивно находил пути

его полета. Однако, его скорость и внезапность появления

всегда ставили меня в тупик. Я мог хвастаться, что помешал

ему обхватить его жертву, как это бывало каждый раз, когда

мы встречались, но убить его я никак не мог.

За все два месяца, пока я вел эту странную войну против

сокола-альбиноса, я лишь однажды был близко от него. Я

преследовал его весь день и устал. Я сел отдохнуть и заснул

под высоким эвкалиптовым деревом. Внезапный крик сокола

разбудил меня. Я открыл глаза, не сделав никакого другого

движения, и увидел беловатую птицу, усевшуюся на самых

высоких ветвях эвкалипта. Это был сокол-альбинос. Охота

окончилась. Это должен был быть трудный выстрел. Я лежал на

спине, а птица была повернута ко мне спиной. Я использовал

внезапный порыв ветра для того, чтобы заглушить поднимание

своего длинного ружья 22 калибра и прицеливания. Я хотел

подождать, пока птица повернется, или пока она начнет

взлетать, чтобы не промахнуться. Но птица-альбинос

оставалась неподвижной. Для того, чтобы лучше прицелиться,

мне бы нужно было передвинуться на другое место, а сокол был

слишком быстрым, чтобы мне позволить это. Я думал, что лучше