Говард Лавкрафт

Случай Чарльза Декстера Варда

или Орном).

"Провиденс, I мая.

Брат мой!

Приветствую Вас, мой достоуважаемый старинный друг, и да будет вечно

славен Тот, кому мы служим, дабы овладеть абсолютной властью. Я только что

узнал нечто, любопытное также для Вас, касательно Границы Дозволенного и

того, как поступать относительно этого должно. Я не расположен следовать

примеру Вашему и покинуть город из-за своего возраста, ибо в Провиденсе, не

в пример Массачусетсу, не относятся с Нетерпимостью к Вещам неизвестным и

необычным и не предают людей Суду с подобной Легкостью. Я связан заботами о

своих товарах и торговых судах и не смог бы поступить так, как Вы, тем паче,

что ферма моя в Потуксете содержит в своих подземельях то, что Вам известно

и что не будет ждать моего возвращения под личиной Другого.

Но я готов к любым превратностям Фортуны, как уже говорил Вам, и долго

размышлял о путях к Возвращению. Прошлой Ночью я напал на Слова, призывающие

ИОГ-СОТОТА, и в первый Раз узрел сей лик, о косм говорит Ибн-Шакабак в

некоей книге. И Он сказал, что IX псалом Книги Проклятого содержит Ключ.

Когда Солнце перейдет в пятый Дом, а Сатурн окажется в благоприятном

Положении, начерти Пентаграмму Огня и трижды произнеси IX Стих. Повторяй сей

Стих каждый раз в Страстную Пятницу и в канун Дня Всех Святых, и предмет сей

зародится во Внешних Сферах.

И из Семени Древнего Предка возродится Тот, кто заглянет в Прошлое,

хотя и не ведая своих целей.

Но нельзя Ничего ожидать от этого, если не будет Наследника и если Соли

или способ изготовления Солей будут еще не готовы. И здесь я должен

признаться, что не предпринял достаточно Шагов, дабы открыть Больше. Процесс

проходит весьма туго и требует такого Количества Специй, что мне едва

удастся добыть довольно, несмотря на множество моряков, завербованных мною в

Вест-Индии. Люди вокруг меня начинают проявлять любопытство, но я могу

держать их на должном расстоянии. Знатные хуже Простонародья, ибо входят во

всякие мелочи и более упорны в своих Действиях, кроме того, их слова

пользуются большей верой. Этот Настоятель и доктор Мерритт, как я опасаюсь,

проговорились кое о чем, но пока нет никакой Опасности. Химические

субстанции доставать нетрудно, ибо в городе два хороших аптекаря - доктор

Бовен и Сент-Керью. Я выполняю инструкции Бореллуса и прибегаю к помощи VII

Книги Абдула Альхазреда. Я уделю вам долю из всего, что мне удастся

получить. А пока что не проявляйте небрежения в использовании Слов, которые

я сообщил вам. Я переписал их со всем тщанием, но, если вы питаете Желание

увидеть Его, примените то, что записано на Куске некоего пергамента, который

я вложил в этот конверт. Постоянно произносите Стихи из Псалма в Страстную

Пятницу и в Канун Дня Всех Святых, и, если ваш Род не прервется, через годы

должен явиться тот, кто оглянется в Прошлое и использует Соли или материал

для изготовления Солей, который вы ему оставили. Смотри Книгу Иова, 14,14.

Я счастлив, что вы снова в Салеме, и надеюсь, что вскоре смогу с вами

свидеться. Я приобрел доброго коня и намереваюсь купить коляску, благо в

Провиденсе уже есть одна (доктора Мерритта), хотя дороги здесь плохи. Если

вы расположены к путешествию, не минуйте меня. Из Бостона садитесь в

почтовую карсту через Дедхем, Рентем и Эттлборо: в каждом из этих , городов

имеется изрядная таверна. В Рентеме остановитесь в таверне мистера Болкома,

где постели лучше, чем у Хетча, но отобедайте у последнего, где повар

искуснее. Поверните в Провиденс у пороге Дотуксета, затем следуйте по Дороге

мимо таверны Сайлса. Мой Дом за Таун-стрит, напротив таверны Эпенстуса Одни,

к северо-востоку от подворья Одни. Расстояние от Бостона - примерно сорок

четыре мили.

Сэр, остаюсь вашим верным другом и покорным Слугой во имя

Альмонсина-Мстратона.

Джозефус К. Мистеру Саймону Орну Вильяме Лейн, Салем".

Как ни странно, именно это письмо указало Варду точное местоположение

дома Карвена в Провиденсе; ни одна запись, найденная им до сих пор, не

говорила об этом с подобной определенностью. Открытие было важным вдвойне,

потому что речь шла о втором, более новом доме Карвена, построенном в 1761

году рядом со старым, - обветшалом здании, все еще стоящем в Олни-Корт и

хорошо известном Варду, который много раз проходил мимо него во время своих