Говард Лавкрафт

Случай Чарльза Декстера Варда

и Абрахама Виппля,

капитана капера, человека фантастической энергии и храбрости, которою

прочили в руководители в случае, если придется- прибегнуть к какому-нибудь

активному действию.

Миссия капитана Мэтьюсона была более чем успешной, ибо несмотря на то,

что один или двое избранных им верных людей отнеслись довольно скептически к

мрачным деталям в рассказе Видена, никто не сомневался в необходимости

принять тайные и хорошо продуманные меры. Было ясно, что Карвен представляет

потенциальную опасность для жизни не только города, но и всей Колонии и

должен быть уничтожен любой ценой.

В конце декабря 1770 года группа наиболее уважаемых горожан собралась в

доме Стефена Хопкинса и обсудила предварительные действия. Были внимательно

прочитаны записи Видена, которые он передал капитану Мэтьюсону, самого

Видена вместе со Смитом пригласили, чтобы засвидетельствовать некоторые

детали. К концу встречи присутствующих охватил неясный ужас, но ею

пересилила мрачная решимость, которую лучше всего выразил громогласный и

грубоватый капитан Виппл. Они не будут ставить в известность губернатора,

ибо, как представляется, законные средства здесь недостаточны. Имея в своем

распоряжении тайные силы, о могуществе которых у собравшихся не было

представления, Карвен не относился к людям, которых можно было, не

подвергаясь опасности, известить о том, что их присутствие в городе

нежелательно. Он может принять ответные меры, но даже если этот страшный

человек согласится уехать, это будет означать, что бремя его тягостного

присутствия- лишь переместится в другое место. Времена тогда были

беззаконные, и люди, которые долгие годы служили на Королевских таможенный

судах, не остановились бы ни перед какими жестокостями, если того требовал

долг. Карвена нужно было застать врасплох в Потуксете, отправив на его ферму

большой отряд испытанных в сражениях моряков, и заставить наконец дать

исчерпывающие объяснения. Если окажется, что он - безумец, забавляющийся

криками и воображаемыми разговорами на разные голоса, его следует отправить

в больницу для душевнобольных. Если же здесь кроется что-нибудь похуже, если

действительно существуют ужасные подземелья, то он и все, находящиеся в его

доме, должны умереть. Это можно сделать без лишнего шума, и даже жена

Карвена и его тесть не должны узнать, почему и как все произошло.

В то время, когда обсуждались эти серьезные шаги, в городе произошел

случай, настолько дикий и необъяснимый, что в течение нескольких дней во

всей округе только о нам и говорили. В глухой час лунной январской ночи,

когда земля была покрыта глубоким снегом, послышались ужасающие крики,

которые раздавались сначала со стороны реки, затем вверх по холму. Во многих

окнах показались головы разбуженных горожан; люди, жившие вокруг Вейбоссет

Пойнт, видели, как что-то белое лихорадочно барахталось в ледяной воде перед

грязной площадью у таверны "Голова Турка". Вдали громко лаяли собаки, но

этот лай умолк, когда до них долетел шум на улицах разбуженного города.

Группы людей с фонарями и заряженными мушкетами выбегали из домов

посмотреть, что происходит, но их поиски не увенчались успехом. Однако на

следующее утро в ледяных заторах у южных опор Большого Моста, между Длинным

Доком и винным заводом Эббота, было найдено обнаженное тело огромного

мускулистого мужчины, и это стало темой бесконечных догадок и тайных

разговоров. Шепталась не столько молодежь, сколько люди старшего поколения,

потому что замерзшее лицо с выпученными от ужаса глазами пробудило у

городских патриархов воспоминания. Старики, дрожа от страха, обменивались

беглыми замечаниями: в застывших искаженных чертах угадывалось сходство, -

хотя это было совершенно невероятно, - с человеком, который умер ровно

пятьдесят лет назад!

Эзра Виден был среди тех, кто обнаружил тело: он припомнил, как бешено

лаяли собаки прошлой ночью в домах вдоль улицы Вейбоссет-Стрит и моста у

доков, откуда исходили крики. Он словно ожидал чего-то необычного, и поэтому

не удивился, увидев на снегу любопытные следы там, где кончался жилой район,

и улица переходила в дорогу на Потуксет. Обнаженного гиганта преследовали

собаки и несколько человек, обутых в сапоги; можно было также заметить следы