Карлос Кастанеда

Сила безмолвия 1987г

выкрикивал неприличную брань. Его удивление было таким

сильным, что он нервно рассмеялся, и этот смех ужасно рассердил Тулио. Он

даже швырнул в напуганного дон Хуана камень, вызвав его бегство.

Дон Хуан и его телохранитель немедленно прибежали в дом. Около дверей

они встретили Тулио. Он что-то тихо рассказывал и пересмеивался с

несколькими женщинами. По своему обыкновению, он отвел голову в сторону,

игнорируя дон Хуана. Дон Хуан начал сердито отчитывать его за то, что он

болтает здесь в то время, когда его требует в кабинет сам нагваль. Тулио и

женщины посмотрели на дон Хуана так, словно он спятил.

Но Тулио в этот день был каким-то необычным. Он вдруг закричал на дон

Хуана, приказывая ему закрыть свой гнусный рот и подумать о своих

собственных гнусных делах. Он нагло обвинил дон Хуана в попытке

представить его в плохом свете перед нагвалем Хулианом.

Женщины выказывали свою встревоженность, громко вздыхая и

неодобрительно посматривая на дон Хуана. Они пытались успокоить Тулио. Дон

Хуан еще раз приказал Тулио идти в кабинет нагваля и пояснить счета. Тулио

послал его подальше.

Дон Хуан затрясся от гнева. Простое задание проверить счета

превращалось в кошмар. Но он сдержался. Женщины внимательно следили за

ним, и это злило его пуще прежнего. В безмолвном бешенстве он побежал к

нагвалю. Тулио и женщины вернулись к разговору и тихо смеялись, как бы

радуясь удачной шутке.

Удивление дон Хуана нельзя описать словами, когда, вбежав в кабинет,

он увидел Тулио, сидящим за письменным столом нагваля, погруженным в

изучение квитанций. Дон Хуан сделал огромное усилие и поборол свой гнев.

Он улыбнулся Тулио. У него больше не было надобности сводить с Тулио свои

счеты. Он вдруг понял, что нагваль Хулиан использовал Тулио, чтобы

проверить его, посмотреть, можно ли его вывести из себя. Но он не даст ему

этого удовольствия.

Не отводя глаз от квитанций, Тулио сказал, что если дон Хуан

разыскивает нагваля, он, возможно, найдет его в другом конце дома.

Дон Хуан помчался в другую часть дома и застал нагваля Хулиана

медленно шагающим вокруг патио с Тулио под ручку. Нагваль, казалось, был

поглощен беседой. Тулио мягко потянул за его рукав и сказал тихим голосом,

что сюда пришел его помощник.

Нагваль по деловому объяснил дон Хуану все, что надо было сделать со

счетами. Это было длинное, подробное и доскональное объяснение. Потом он

попросил дон Хуана принести расчетную книгу из кабинета сюда, чтобы они

могли сделать записи, а потом Тулио подпишет свои.

Дон Хуан не мог понять, что происходит. Подробное объяснение и

деловой тон нагваля переносил все в сферу мирских дел. Тулио нетерпеливо

приказал дон Хуану поторапливаться и принести книгу, поскольку он был

очень занят. Ему куда-то надо было спешить.

Но теперь дон Хуан смирился со своей ролью клоуна. Он знал, что

нагваль задумал что-то еще, он понял это по странному выражению его глаз,

которое у дон Хуана всегда ассоциировалось с его кошмарными шутками. К

тому же Тулио в этот день сказал больше слов, чем за все два года, которые

дон Хуан был в этом доме.

Не сказав ни слова, дон Хуан вернулся в кабинет. Как он и ожидал,

Тулио оказался здесь первым. Он сидел на углу стола, ожидая дон Хуана и

нетерпеливо постукивал каблуком об пол. Он протянул гроссбух дон Хуану и

сказал, что тот может убираться прочь.

Даже будучи подготовленным, дон Хуан был поражен. Он смотрел на

человека, который в это время сердился и ругал его. Дон Хуан изо всех сил

пытался не раздражаться. Он продолжал говорить себе, что все это просто

проверка его выдержки. Ему казалось, что его выгонят из дома, если он не

выдержит испытания.

В центре своего смятения он все же удивлялся той скорости, с какой

Тулио всегда удавалось быть на прыжок впереди него.

Дон Хуан, конечно же, предвидел, что Тулио уже поджидает его с

нагвалем. И все-таки, когда он увидел его там, это хотя и не удивило его,

но заставило заподозрить неладное. Он же мчался через дом по кратчайшему

пути. Тулио никак не мог обогнать его. Кроме того, если бы Тулио и бежал,

ему бы следовало бежать рядом с дон Хуаном.

Нагваль Хулиан с равнодушным видом принял от дон Хуана расчетную

книгу, потом сделал запись, и Тулио зарегистрировал ее. Затем они вновь

заговорили о счетах, не обращая внимания на дон Хуана, который буквально

пожирал глазами Тулио. Дон Хуану хотелось разгадать, какой вид испытания

они подготовили для него. Ему казалось, что это было испытание его

отношения к другим. В конце концов в этом доме его отношение к другим