Перевод Л.П.Бельского

Калевала (Часть 1)

превосходными боками!

На войну еще пойдешь ты,

Ты поедешь на сраженье,

Полон будешь ты гребцами,

Прежде чем минует завтра'.

Ахти к матери подходит,

Говорит слова такие:

'Ты не плачь, о мать родная,

Не горюй, моя старушка,

Если я уйду сражаться,

Если снова ринусь в битву.

Мне на ум пришло внезапно,

Мысль мозгами овладела -

С людом Похъёлы сразиться,

Истребить весь род негодный'.

Мать сдержать его хотела,

Говорит ему старушка:

'Не ходи, сыночек милый,

В Похъёле ты не сражайся!

Смерть тебя постигнуть может,

Скоро можешь ты погибнуть'.