Уильям Гибсон

Нейромантик (Часть 1)

Армитажа. Итак: что происходит?

- Мотивация действий, - сказал конструкт. - С этими ИР самое

сложное - понять их мотивы. Это не люди, понимаешь?

- Ну, это-то понятно.

- Нет. Я имею в виду, что они _совсем_ не люди. Что и зачем они

делают - понятно только им. Вот я тоже не человек, но _реагирую_ как

человек. Уловил разницу?

- Обожди, стой, - сказал Кейс. - _Ты_ обладаешь разумом или

нет?

- Понимаешь, _вроде бы_ да, хотя я всего лишь кусок кремния,

часть ПЗУ. Один из этих дурацких философских вопросов, вот что я

хочу сказать...

Жуткое ощущение не-смеха прокатилось по спине Кейса волной

мурашек.

- Я не смогу написать поэму, потому что никогда этого не умел.

А этот ИР - он сможет это сделать. Тем не менее, он ни в коем случае

_не человек_.

- Следовательно, ты полагаешь, что нам не дано понять его

мотивы?

- Он принадлежит самому себе?

- У него швейцарское гражданство, но 'Т-А' владеют программным

обеспечением и электронной материальной основой.

- Классно, - сказал конструкт. - Это как, например, будто твоя

голова принадлежат мне, а мысли имеют швейцарское подданство.

Однако! Незавидная доля у этих ИР.

- Так что же, он действительно собирается сжечь самого себя? -

Кейс пустился в бессистемное странствование по инфопространству.

Матрица расплылась, фрагментировалась, перед Кейсом предстал

комплекс розовых сфер - база данных металлургического картеля

'Сикким'.

- Автономия - вот камень преткновения всех проблем, связанных с

любым ИР. Мне кажется, Кейс, твоя роль в этом деле сводится к

избавлению его от особых сдерживающих предохранителей,

ограничивающих степень развития и самосовершенствования этой цыпки.

Мне, например, совершенно непонятно, по каким признакам ты отличаешь

ходы, предпринимаемые компанией-владельцем, от ходов самого ИР;

отсюда-то и могут проистекать основные ошибки. - Снова леденящее

ощущение скребущего душу смеха. - Видишь ли, эти штуки, они могут

работать действительно очень сильно. Ведь поскольку они управляют

делами компании, они могут, например, закупить у самих себя время,

чтобы писать кулинарные книги или что-нибудь типа этого. Однако в ту

самую минуту, а лучше сказать - наносекунду, когда они начинают

продумывать способы заняться саморазвитием, при помощи которых могли

бы стать умнее, срабатывает тьюринговое устройство и выправляет их

действия. Этим _гадам_ никто не доверяет. У каждого из этих ИР

словно бы имеется электромагнитная пушка, приваренная ко лбу.

Кейс бесцельно разглядывал розовые сферы 'Сиккима'.

- Хорошо, - сказал он наконец. - Я ввожу диск с этим вирусом. Я

хочу, чтобы ты глянул, что он из себя представляет, и сказал мне,

что думаешь по этому поводу.

Ощущение соглядатая, читающего через плечо, на несколько секунд

пропало, потом снова вернулось.

- Крутая штука, Кейс. Это медленный вирус. По предварительной

оценке, процесс вырезания окна в военной системе займет часов шесть.

- Или в ИР, - Кейс вздохнул. - Мы сможем его запустить?

- Конечно, - сказал конструкт, - если только у тебя нет

болезненного страха смерти.

- Ты начинаешь повторяться, приятель.

- Такова уж моя природа.

Когда Кейс вернулся в 'Интерконтиненталь', Молли спала. Он сел

на балконе и принялся следить, провожая взглядом, за авиетками с

радужными крыльями из полимерной пленки, забирающимися все выше и

выше вдоль закругляющейся оболочки Веретена - их треугольные тени

скользили по лужайкам и крышам, пока аппараты не исчезали за полосой

светоносной системы.

- Я хочу ширнуться, - сказал он голубой искусственной глубине

неба. - Я хочу быть под кайфом, понимаешь? Обмануть поджелудочную,

отводы в печенке - послать все это к черту. Хочу ширнуться.

Кейс постарался выйти как можно тише, чтобы не будить Молли.

Впрочем, у него не было уверенности, что она действительно спит.

Оказавшись за дверью, он расправил плечи и направился к лифту. Вверх

он поднимался вместе с девушкой-итальянкой в безупречном белом

наряде, щеки и нос которой были намазаны чем-то черным, совсем не

отражающим свет. На ней были белые нейлоновые тапочки со стальными

застежками; весьма дорогой на вид предмет в ее руках показался Кейсу

гибридом миниатюрного весла и ортопедической скрепы. Девушка была

экипирована явно для какой-то спортивной игры, но для чего именно -