Уильям Гибсон

Нейромантик (Часть 1)

такое, что у этого джентльмена какое-то соглашение

с якудза, а сыны бледных хризантем способны надежно укрывать своих

друзей от глаз любопытных вроде меня. Других каналов у меня нет. Так

что давай перейдем к истории. Ты сказал - история?

- Война. Ты был на войне, Жюль?

- Война? Да какая там война! Длилась-то три недели.

- 'Броневой кулак'.

- Известная операция. Неужели вам перестали преподавать в школе

историю? Большой и мерзкий послевоенный политический футбол, вот как

это называется. Уотергейт чистой воды. Эти бонзы, Кейс, военные

шишки из Мурашовника... Где это было? Маклин, что ли?.. Отсиделись в

бункерах, все такое... большой скандал. Пустили коту под хвост

добрую толику молодого патриотического пушечного мяса в целях

проверки шибко новых технологий. Как всплыло позже, они знали о

русских охранных поясах. Знали об эмпах - магнитном пульсационном

оружии. И все равно послали туда ребят, просто чтобы посмотреть, что

из этого выйдет. - Диан пожал плечами. - Пушечное мясо для иванов.

- Кто-нибудь из тех парней выбрался оттуда?

- Господи, - вздохнул Диан, - это была кровавая бойня... Но

все-таки двое или трое вернулись. Одна из команд. Захватили

советский военный вертолет... Тебе вообще-то следовало бы об этом

знать. Долетели на нем до Финляндии. Но у них не было кодовых

паролей для входа, и финские ПВО сшибли их ко всем чертям прямо на

границе. Дела спецназа, - Диан потянул носом. - Кровавая бойня.

Кейс кивнул. Все вокруг было пропитано запахом

консервированного имбиря.

- Сам я всю войну прокантовался в Лиссабоне, - продолжил Диан,

откладывая пистолет. - Прекрасное место - Лиссабон.

- В действующих частях, Жюль?

- Можно считать, что нет. Но я видел работу наших ребят. - Диан

улыбнулся своей розовой улыбкой. - А что война может сделать с

рынком - любо-дорого смотреть.

- Спасибо, Жюль. Я твой должник.

- Не бери в голову, Кейс. И - счастливо.

Позже Кейс говорил себе, что этот вечер с самми не заладился с

самого начала и что еще пробираясь следом за Молли по коридору,

толкаясь у билетных касс и медленно проходя вместе с толпой внутрь

через прозрачные воротца, он уже чуял это. Смерть Линды...

После его свидания с Дианом они отправились в Намбан, где он

выплатил Вейджу свой долг пачкой новых иен, выданных Армитажем.

Вейджу это понравилось, его парням это понравилось меньше, что же

касается Молли, то она переминалась позади Кейса с ноги на ногу в

восторженном и хищном напряжении и вызывающе улыбалась, очевидно,

страстно желая, чтобы молодчики Вейджа дали повод. Покончив с этим,

они вернулись в 'Чат', чтобы выпить пива.

- Зря тратишь деньги и время, ковбой, - сказала Молли, глядя,

как Кейс достает из кармана куртки октагон.

- А в чем дело? Хочешь попробовать?

Кейс протянул таблетку девушке.

- Дело в твоей новой поджелудочной железе, Кейс, а также в

дополнительных отводах в печени. Армитаж велел встроить тебе обвод

для этого дерьма. - Она постучала по октагону красным ногтем. - Ты

теперь биохимически неспособен воспринимать кокаин и амфетамины, вот

и все.

- Черт, - выругался Кейс. Посмотрел на октагон, потом на нее.

- Съешь его. Съешь хоть дюжину. Ничего не будет.

Кейс проглотил таблетку. Никакой ответной реакции не

последовало.

Три пива спустя Молли спросила Раца насчет боев.

- Самми, - лаконично ответил Рац.

- Я пас, - сказал Кейс. - Я слышал, что они там убивают друг

друга.

Через час она уже покупала им билеты у костлявого тайца в белой

майке и мешковатых регбистских штанах.

Самми проводилось в надувном куполе, прячущемся среди огромных

портовых складов, - серое полотнище, туго натянутое на замысловатый

стальной каркас. Коридор, с обоих концов которого были герметичные

двери, являл собой некое грубое подобие космического воздушного

шлюза, сохраняющего перепад давления между внутренностью здания и

улицей. В коридоре на потолке из древоплит через равные интервалы

висели флюоресцентные светильники, по большей части разбитые. Воздух

внутри сооружения был влажным, пропитанным запахом пота и сырого

бетона.

Все это никак не подготовило Кейса к тому, чтобы увидеть саму

арену, к толпе, к напряженной тишине, к огромным башнеподобным

фигурам под куполом. От арены вверх расходились бетонные круги с