Уильям Гибсон

Нейромантик (Часть 1)

Кейс поднял бровь.

- Вольная Сторона, - сказал Финн. - Веретено. Как оказалось,

они владеют почти всей этой штуковиной. Самым интересным во всем том

деле была картина, представшая нам после того, как ковбой

перелопатил сведения, выкачанные им из хранилищ информации, и

скомпилировал краткий обзор. Организация семейного типа.

Корпоративная структура. Чисто теоретически можно стать совладельцем

'Тиссье-Ашпул', но на биржах акций этой компании не было в свободной

продаже вот уже лет сто. На всех существующих биржах, насколько мне

известно. Пред нами предстало тихое, очень эксцентричное семейство

из первых поколений поселенцев на околоземных орбитах. Большие

деньги и тщательное избегание известности. Широкое использование

клонирования. Ведь орбитальные законы в отношении генной инженерии

много мягче. А поэтому невероятно сложно проследить, потомки

которого поколения или какой комбинации поколений заправляют их

делами в данный конкретный момент.

- Почему? - спросила Молли.

- Потому что у них есть собственная криогенная станция. А даже

по орбитальным законам во время холодного сна вы юридически мертвы.

Похоже, они время от времени меняются местами, одни просыпаются,

другие засыпают, но папашу-основателя никто не видел вот уже лет

тридцать. Мама-основательница погибла будто бы в результате

несчастного случая...

- Так что же стал делать этот твой перекупщик?

- Ничего. - Финн нахмурился. - Он плюнул на это. Перед нами

предстала фантастическая паутина мощных адвокатских контор,

работающих на 'Т-А', тем дело и кончилось. Предыстория свелась к

тому, что Джимми пробрался в 'Блуждающие огни', стянул голову, и

'Тиссье-Ашпул' послали за ним своего ниндзя. Смит решил забыть про

это дело. Может быть, это было самым умным. - Он взглянул на

Молли. - Вилла 'Блуждающие огни'. Кончик Веретена. Подчеркнутая

уединенность.

- Ты считаешь, что этот ниндзя принадлежал им, Финн? - спросила

Молли.

- Смит думал так.

- Дорогое удовольствие, - сказала Молли. - Не знаешь, какова

дальнейшая судьба этого маленького убийцы?

- Наверно, его положили обратно в лед. Чтобы разморозить, когда

он снова понадобится.

- Лады, - сказал Кейс, - мы поняли, что кусочки сахара Армитажу

выдает ИР, называющийся Зимнее Безмолвие. Что дальше?

- Пока ничего, - сказала Молли. - Единственно, что теперь ты

получаешь небольшое задание на стороне.

Она достала из кармана сложенный вчетверо клочок бумаги и

передала его Кейсу. Он развернул бумажку. На ней были записаны

сетевые координаты и коды входа.

- Это что?

- Личная база данных Армитажа. Ее сетевые координаты. Купила

это у 'Новых'. Твое особое задание. Где это?

- В Лондоне, - ответил Кейс.

- Пролезь туда, - Молли усмехнулась. - Поработай для

разнообразия и на другую сторону.

Кейс стоял на переполненной платформе и ждал поезд 'Транс-БАМА'

местного сообщения. Молли с конструктом Котелка в зеленой сумке ушла

час назад и уже должна была быть на их чердаке. Расставшись с ней,

Кейс провел время, целенаправленно напиваясь.

Очень странно было думать о Котелке как о конструкте, о блоке

ПЗУ, содержащем подробнейшее описание структуры человеческого мозга,

знаний, навязчивых идей, даже характеристик безусловных рефлексов.

Человеческого мозга, который сейчас был уже мертв... С урчанием и

гулом скользя вдоль индукционной ленты, прибыл поезд, мельчайший

песок посыпался из трещин в потолке туннеля. Кейс втиснулся в

ближайшую дверь, поезд тронулся, и он принялся рассматривать стоящих

рядом пассажиров. Пара хищного вида 'христианских ученых' потихоньку

проталкивалась в сторону трио молоденьких техничек-секретуток,

имеющих на запястьях идеализированные голографические изображения

влагалищ, поблескивающие розовым под вспышками света туннельных

фонарей, врывающегося в окна вагона. Технички нервно облизывали

ровненькие губки и поглядывали на 'христианских ученых' из-под

опущенных металлизированных ресниц. Девушки, похожие на стройных и

высоких травоядных экзотических животных, грациозно и бессознательно

покачивались в такт движению поезда, их высокие каблучки,

упирающиеся в металлический пол вагона, напоминали полированные

копытца. В тот момент, когда сцена завершилась - девицы бросились