Х.А.Льоренте

История испанской инквизиции. Том II (Часть 1)

Эта привилегия была дарована

владетельным графом Кастильским Фернандо Гонсалесом в вознаграждение за

верность.}, приставленного для личных услуг принцу), не может входить в его

апартаменты без разрешения монарха. Граф Лерма будет спать в комнате дона

Карлоса. Если он почему-либо не сможет этого, то будет спать один из

сеньоров, его товарищей. Один из них будет бодрствовать ночью; они

распределят между собой исполнение этой обязанности попеременно. Днем они

постараются быть все вместе в апартаментах, чтобы дон Карлос мог быть

развлечен их компанией; они могут отлучиться от этой обязанности только по

какому-нибудь делу. Эти господа будут говорить с принцем о незначительных

вещах; они должны стараться никогда не вводить в беседу ничего относящегося

к его делу и как можно меньше упоминать о том, что касается правительства.

Они будут повиноваться всем приказаниям для обслуживания и удовлетворения

его нужд; но они должны воздержаться от выполнения поручений к посторонним

лицам или от последних к нему. Если случится, что дон Карлос введет в

разговор что-либо относящееся к его заключению, они ему не ответят и сообщат

принцу Эволи. Король настоятельно рекомендует им (если они не хотят нарушить

верности, в которой присягали) ничего не передавать наружу из того, что

делается или говорится внутри, не получив предварительно королевского

согласия. Если кто-либо из них узнает, что об этом говорят или в городе, или

в частных домах, он обязан доложить королю. Обедню будут служить в часовне,

и принц будет слушать ее из своей комнаты в присутствии двух сеньоров,

которым поручена его охрана. Ему дадут четки, молитвенник, Часослов и другие

книги, которые он попросит, при том условии, что в них будет говориться о

набожности, а не о других предметах. Шесть горцев, приставленных для охраны

и обслуживания принца, принесут кушанья, предназначенные для его стола, в

первую залу; они будут затем поданы Его Высочеству сеньорами из его охраны;

горец возьмет блюда во второй комнате. Горцы будут служить днем и ночью, как

распорядится Руи Гомес де Сильва. Двух алебардщиков поставят в тамбуре залы,

ведущем во двор; они не позволят никому войти без разрешения принца Эволи. В

его отсутствие они получат разрешение от графа Лермы; если же и его нет, они

обратятся к сеньору, который будет исполнять обязанности начальника. Руи

Гомес де Сильва уполномочен от имени короля предупредить испанских капитанов

и немецких гвардейцев, чтобы они поставили восемь или десять алебардщиков

снаружи тамбура. Эти люди должны также стоять на страже у двери принцесс.

Двое из них будут помещены в апартаменты Руи Гомеса с момента открытия

главного входа во дворец, до полуночи, когда закрывается комната принца и

когда горцы начинают свою службу. Каждому из сеньоров, которые отправляют

службу в комнате дона Карлоса, дозволяется иметь своего личного слугу; он

выбирает из своих людей того, кто более заслуживает его доверия. Все эти

люди принесут присягу перед принцем Эволи в точном исполнении каждым из них

распоряжений этого указа. Руи Гомес, а в его отсутствие сеньоры, находящиеся

под его начальством, дадут отчет королю обо всех допущенных оплошностях.

Вышеназванный Руи Гомес уполномочен добавить к этому, что сочтет необходимым

для обслуживания и что не было предусмотрено указом. Так как на него ложится

вся ответственность, его приказания должны исполняться всеми людьми,

подчиненными ему.

XIII. Секретарь Ойо прочел этот указ всем служащим вместе и каждому

отдельно. Они присягнули в исполнении его содержания, как и восемь горцев,

включенных в статьи этого регламента.

Статья четвертая

ПРОЦЕСС ДОНА КАРЛОСА

I. В предыдущей статье мы видели из рассказа пристава комнаты принца

дона Карлоса, что Филипп II приказал начать процесс против своего сына.

Король, приступив к допросу свидетелей через секретаря Педро дель Ойо,

создал специальную комиссию для рассмотрения этого дела. В ее состав вошли

дом Диего Эспиноса, кардинал, епископ Сигуэнсы, член государственного

совета, главный инквизитор, председатель совета Кастилии; Руи Гомес де

Сильва, принц Эволи, герцог Франкавилья и Пострана, граф Мелито, член

государственного совета, главный камергер короля; дон Диего Бривиэска де

Муньятонес, член совета Кастилии и член тайного совета короля;