Карлос Кастанеда

Сказка о силе (Часть 1)

способом преуспеть в этом критическом смещении, это продолжать

свои действия как если ты веришь. Другими словами, секрет воина в том, что

он верит, не веря. Очевидно однако, что воин не может просто сказать, что он

верит. И на этом все оставить. Это было бы слишком легко. Простая вера

устранила бы его от анализа ситуации. Воин во всех случаях,когда он должен

связать себя с верой, делает это по собственному выбору, как выражение

своего внутреннего предрасположения. Воин не верит, воин должен верить.

Несколько секунд он смотрел на меня. Пока я записывал в свой блокнот. Я

молчал. Я не мог сказать, что я понял разницу, но я не хотел спорить или

задавать вопросы. Я хотел подумать над тем, что он сказал, но моя мысль

разбегалась, когда я смотрел вокруг. На улице позади нас стояла длинная

очередь автомобилей и автобусов, гудящих своими сигналами. На краю парка

метрах в сорока в стороне на одной линии со скамейкой, где мы сидели, стояла

группа людей около семи человек, включая трех полицейских в светло-серых

униформах. Они сгрудились над человеком, неподвижно лежащим на траве.

Казалось, он был пьян или может быть серьезно болен. Я взглянул на дона

Хуана. Он тоже смотрел на человека. Я сказал ему, что по какой-то причине я

не способен сам разобраться в том, что он только что мне сказал. - Я не хочу

больше задавать вопросы, - сказал я. - но если я не прошу тебя объяснить, я

не понимаю. Не задавать вопросов очень ненормально для меня.

- Прошу тебя быть нормальным любыми средствами, - сказал он с

наигранной серьезностью.

Я сказал, что я не понимаю разницы между тем, когда человек верит и

должен верить. Для меня это одно и то же. Воспринимать, что эти утверждения

различны было бы все равно, что расщеплять волосы.

- Помнишь историю, которую ты рассказывал мне о своей подруге и ее

кошках? - спросил он спокойно. Он взглянул на небо и откинулся на скамейке,

вытянув ноги. Руки он заложил за голову и сократил мышцы всего тела, как это

бывало всегда, его кости издали громкий трещащий звук.

Он имел в виду историю, которую я однажды рассказывал ему о своей

подруге, которая нашла двух котят почти мертвых в сушилке прачечной. Она

привела их в нормальное состояние, вернула им жизнь и путем отличного

кормления и заботы вырастила их в двух гигантских котов - черного и рыжего.

Два года спустя она продала свой дом. Поскольку она не могла взять

своих котов с собой и неспособна была найти для них другой дом, все, что она

могла сделать в подобных обстоятельствах - это отнести их в ветеринарную

лечебницу, чтобы их усыпили.

Я помогал ей отвозить их. Коты никогда не бывали в машине. Она пыталась

их успокоить. Они царапались и кусали ее, особенно рыжий, которого она

назвала Макс. Когда мы наконец прибыли к ветлечебнице, она взяла черного

кота первого и, держа его в руках ни слова не говоря, вышла из машины. Кот

играл с ней, трогая ее слегка лапкой, когда она толкнула стеклянную дверь

входа в лечебницу. Я взглянул на Макса. Он сидел позади. Движение моей

головы, должно быть испугало его, потому что он нырнул под сиденье водителя.

Я откинул сидение, так как не хотел лезть за ним под него, боясь, что он

оцарапает мне руки. Кот лежал в углублении пола машины. Он, казалось, был

очень возбужден. Дыхание его было ускоренным, он взглянул на меня. Наши

глаза встретились и захватывающее ощущение завладело мной. Что-то охватило

мое тело, какая-то тревога, отчаяние, или может быть раздражение из-за того,

что я участвую в происходящем.

Я чувствовал необходимость объяснить Максу, что это было решением моей

подруги, и я только помогаю ей. Кот продолжал смотреть на меня, как бы

понимая мои слова.

Я посмотрел, не идет ли она. Через стеклянную дверь я мог видеть, что

она разговаривает с приемщицей. Тело мое ощутило странный толчок, и я

автоматически открыл дверцу машины. 'Беги, Макс, беги! - сказал я коту. Он

выпрыгнул из машины и промчался через улицу, стелясь телом по земле, как

настоящая кошка. Противоположная сторона улицы была пустой. Там не стояло

автомашин, и я мог видеть как Макс бежит по улице вдоль тротуара. Он добежал

до угла большого бульвара, а затем нырнул в водосточное отверстие

канализационного люка.

Моя подруга вернулась. Я сказал ей, что Макс убежал. Она забралась в