Карлос Кастанеда

Второе кольцо силы (Часть 2)

его себе в уме, как

нечто другое в мире. Я не решился воспроизвести это видение.

Я знал, что там нам будет конец.

Я подумал, что я должен рассказать ла Горде то, что я

знаю, но я не мог говорить. Тем не менее какая-то часть меня

знала, что она поняла. Я полностью вверился ей и за

считанные секунды впал в сон. В своем сне я смотрел на кухню

в их доме. Там были Паблито, Нестор и Бениньо. Они выглядели

чрезвычайно большими и сияли. Я не мог фокусировать свои

глаза на них, потому что между ними и мной была пелена

прозрачного пластичного материала. Затем я осознал, что было

так, словно я гляжу на них через оконное стекло, в то время,

как кто-то поливает стекло водой. Наконец, стекло разбилось

вдребезги и вода попала мне в лицо.

Паблито поливал меня из бадьи, Нестор и Бениньо также

стояли здесь. Ла Горда, сестрички и я лежали на земле во

дворе позади дома. Хенарос поливали нас водой из бадей.

Я вскочил на ноги. Либо холодная вода, либо необычное

переживание, через которое я только что прошел, придали мне

бодрости. Ла Горда и сестрички надели новую одежду, которую

Хенарос, должно быть, разложили на солнце. Моя одежда также

была аккуратно разложена на земле. Я переоделся, не говоря

ни слова. Я испытывал своеобразное ощущение, которое,

по-видимому, сопутствовало фокусированию второго внимания: я

не мог говорить, или, скорее, я мог бы говорить, но не

хотел. Мой живот был расстроен. Ла Горда, по-видимому,

почувствовала это и мягко потянула меня на площадку у задней

части забора. Мне стало плохо. Ла Горда и сестрички

испытывали то же самое.

Я вернулся на кухонную площадку и умыл лицо. Холодная

вода, кажется, восстановила мое самочувствие. Паблито,

Нестор и Бениньо сидели вокруг стола. Паблито принес с собой

свой стул. Он встал и пожал мне руку. Затем то же самое

сделали Нестор и Бениньо, к ним присоединились ла Горда и

сестрички.

Казалось, со мною было что-то неладно. Мои уши гудели,

я чувствовал головокружение. Жозефина встала и схватилась за

Розу, чтобы опереться. Я повернулся к ла Горде, чтобы

спросить, что делать. Лидия падала спиной на скамейку. Я

подхватил ее, но ее вес увлек меня и я упал вместе с ней.

Со мной, должно быть, случился обморок. Внезапно я

очнулся. Я лежал на соломенном мате в передней комнате.

Лидия, Роза и Жозефина спали рядом со мной. Мне пришлось

проползти над ними, чтобы встать. Я задел их, но они не

проснулись. Я вышел в кухню. Ла Горда вместе с Хенарос

сидела за столом.

- Добро пожаловать обратно, - сказал Паблито.

Он добавил, что ла Горда проснулась незадолго до меня.

Я ощущал, что я снова был своим прежним 'я'. Я был голоден.

Ла Горда дала мне миску с едой. Она сказала, что они уже

поели. После еды я чувствовал себя превосходно во всех

отношениях, за исключением того, что я не мог думать, как

обычно. Мои мысли чрезвычайно утихомирились. Мне не

понравилось это состояние. Тут я заметил, что было уже

далеко за полдень. У меня появилось внезапно побуждение

бежать на месте лицом к солнцу, так, как меня обычно

заставлял делать дон Хуан. Я встал и ла Горда присоединилась

ко мне. По-видимому, у нее возникла та же самая идея. В

результате этих движений я вспотел. Я очень быстро запыхался

и вернулся к столу. Ла Горда последовала за мной. Мы снова

сели. Хенарос глазели на нас. Ла Горда вручила мне мой

блокнот.

- Нагваль собирается здесь умереть, - сказала она.

В тот момент, когда она говорила, на меня лавиной

нахлынули обратно мои мысли. Это, должно быть, отразилось на

выражении моего лица, потому что Паблито обнял меня и то же

сделали Нестор и Бениньо.

- Нагваль собирается жить! - громко сказал Паблито.

- Ла Горда, казалось, тоже обрадовалась. Она потерла

свой лоб в жесте облегчения. Она сказала, что я чуть не убил

всех их и самого себя своей ужасной склонностью индульгиро-

вать.

- Фокусировать второе внимание - не шутка, - сказал

Нестор.

- Что случилось с нами, Горда? - спросил я.

- Мы потерялись, - сказала она. - ты начал индульгиро-

вать в своем страхе и мы потерялись в той безбрежности. Мы

больше не могли фокусировать свое внимание тоналя. Но мы

успешно связали наше второе внимание с твоим, и ты имеешь

теперь два лица.

В этот момент в кухню вошли Лидия, Роза и Жозефина. Они