Карлос Кастанеда

Второе кольцо силы (Часть 2)

чем всем нам вместе

взятым. Но ты ленив, подобно Паблито, и предпочитаешь

находиться в замешательстве. Тональ и Нагваль суть два

различных мира. В одном ты разговариваешь, а в другом ты

действуешь.

В тот момент, когда она говорила, ее слова были

абсолютно ясными мне. Я знал, о чем она говорит. Она пошла

обратно к плите, размешала что-то в горшке и снова

вернулась.

- Почему ты такой тупой? - бесцеремонно спросила Лидия.

- Он пустой, - ответила Роза.

Она заставили меня встать и, глядя искоса, стали

обшаривать мое тело глазами. Все они коснулись моей пупочной

области.

- Но почему ты все еще пустой? - спросила Лидия.

- Ты знаешь, что делать, не так ли? - добавила Роза.

- Он был ненормальным, - сказала Жозефина. - он и

сейчас, должно быть, ненормальный.

Ла Горда пришла ко мне на помощь и сказала им, что я

все еще пустой по той же причине, по какой все они еще имеют

свою форму. Все мы в тайне не желаем мира нагваля. Мы боимся

и имеем задние мысли. Короче говоря, никто из нас не лучше

Паблито.

Они не сказали ни слова. Все трое, казалось, были в

полном замешательстве.

- Бедный Нагвальчик, - сказала мне Лидия тоном

подлинного участия. - ты так же напуган, как и мы. Я делаю

вид, что я резкая, Жозефина притворяется ненормальной. Роза

притворяется сварливой, а ты притворяешься тупым.

Они засмеялись, и в первый раз со времени моего

приезда, сделали жест дружеского расположения ко мне. Они

обняли меня и прислонили свои головы к моей.

Ла Горда села лицом ко мне, а сестрички сели вокруг

нее. Я был обращен лицом ко всем четырем девушкам.

- Теперь мы можем поговорить о том, что случилось

сегодня вечером, - сказала ла Горда. - Нагваль сказал мне,

что если мы останемся в живых после последнего контакта с

олли, мы не будем теми же самыми. Олли что-то сделали с нами

этой ночью. Они дали нам сильную встряску.

Она мягко коснулась моего блокнота.

- Эта ночь была особой ночью для нас, - продолжала она.

- Этой ночью все мы, включая олли, энергично взялись за то,

чтобы помочь тебе. Нагвалю понравилось бы это. Этой ночью ты

все время в и д е л .

- Я в и д е л ? - спросил я.

- Опять ты взялся за свое? - сказала Лидия и все

засмеялись.

- Расскажи мне о своем в и д е н и и , Горда, -

настаивал я. - ты знаешь, что я тупой. Между нами не должно

быть неправильного понимания.

- Хорошо, - сказала она. - я понимаю, что ты имеешь в

виду. Этой ночью ты в и д е л сестричек.

Я сказал им, что я был также свидетелем невероятных

действий, выполненных доном Хуаном и доном Хенаро. Я видел

их так же ясно, как видел сестричек, и все же дон Хуан и дон

Хенаро всегда приходили к выводу, что я не в и д е л .

Таким образом, я не в состоянии был определить, чем могли

отличаться действия сестричек.

- Ты имеешь в виду, что ты не в и д е л , как они

держались на линиях мира? - спросила она.

- Нет, не в и д е л .

- Ты не в и д е л , как они проскользнули в трещину

между мирами?

Я изложил им то, чему я был свидетелем. Они слушали

меня. В конце моего отчета ла Горда, казалось, готова была

расплакаться.

- Какая жалость, - воскликнула она.

Она вошла, обошла вокруг стола и обняла меня. Ее глаза

были ясными и утешительными. Я знал, что она не питает ко

мне зла.

- Это твоя судьба, что ты так закупорен, - сказала она.

- но ты все еще остаешься нагвалем для нас. Я не буду питать

к тебе недобрых чувств. Ты можешь в любом случае быть уверен

в этом. Я знал, что она говорила искренне. Она говорила со

мной на уровне, который я наблюдал только у дона Хуана. Она

неоднократно объяснила свое умонастроение, как следствие

потери ее человеческой формы, она действительно была

бесформенным человеческим воином. Волна глубокого

расположения к ней нахлынула на меня. Я едва не заплакал.

Как раз в этот момент я ощутил, что она была чудесным

воином, со мной случилась чрезвычайно интригующая вещь.

Точнее всего ее можно описать, сказав, что я ощутил, что мои

уши внезапно лопнули. Кроме того, я ощутил лопание в

середине своего тела, как раз под моим пупком, причем, более

резко, чем в ушах. Сразу после лопания все стало более

отчетливым: звуки, виды, запахи. Затем я ощутил интенсивный