Карлос Кастанеда

Второе кольцо силы (Часть 2)

у тебя. Все, что я делал - это посетил Порфирио 10 раз.

Если бы это зависело от меня, я бы ушел туда навсегда, но

мой одиннадцатый прыжок был такой сильный, что он изменил

мое направление. Я ощутил, что пролетел мимо хижины

Порфирио, и вместо того, чтобы очутиться у его двери, я

очутился в городе, очень близко от местонахождения моего

друга. Мне показалось это странным. Я знал, что между

Нагвалем и тоналем я путешествую. Никто не говорил мне, что

эти путешествия должны быть какого-то особого рода. Поэтому

мне стало любопытно, я и решил увидеть своего друга. Я

заинтересовался, увижу ли я его реально. Я подошел к его

дому и постучал в его дверь точно так же, как я делал уже

это множество раз. Его жена впустила меня, как она всегда

делала, и мой друг действительно был дома. Я сказал ему, что

пришел в город по делу, и он даже вернул мне деньги, которые

был должен. Я положил деньги в карман. Я знал, что мой друг

и его жена, и деньги, и его дом, и город были видением,

точно так же, как и хижина Порфирио. Я знал, что сила,

которая выше меня, может распылить меня на части в любой

момент. Поэтому я уселся, чтобы насладиться своим другом в

полной мере. Мы смеялись и шутили. Я осмелился сказать, что

был смешным, легким и очаровательным. Я долго оставался там,

ожидая толчка; так как он действительно не приходил, я решил

уйти. Я попрощался и поблагодарил его за деньги и за его

дружелюбие. Я ушел оттуда. Я хотел увидеть город прежде, чем

сила заберет меня оттуда. Я бродил вокруг всю ночь.

Я ходил все время по холмам, возвышавшимся над городом,

и в тот момент, когда взошло солнце, меня пронзило

осознание, как вспышка молнии. Я вернулся обратно в мир и

сила, которая распылит меня, отступила и решила позволить

мне остаться еще в течение некоторого времени. Мне было

суждено увидеть мои родные края и эту чудесную землю немного

дольше. Какая великая радость, маэстро! Но я не могу

сказать, что я не наслаждался дружбой Порфирио. Оба видения

равны, но я предпочитаю видение своей формы и своей земли.

Возможно, это мои причуды.

Нестор кончил говорить, и все они стали смотреть на

меня. Я чувствовал угрозу, которой не было никогда прежде.

Некоторая часть меня трепетала перед тем, что он сказал, а

другая хотела бороться с ним. Я начал спорить с ним без

всякого смысла. Мое бессмысленное настроение длилось

несколько минут, когда я начал осознавать, что Бениньо

смотрит на меня с очень неприветливым выражением. Я ощутил,

что что-то зловещее внезапно стало давить на мое сердце. Он

фиксировал глаза на моей груди. Я начал потеть, словно прямо

перед моим лицом находился обогреватель. У меня в ушах

начало шуметь.

В этот самый момент ко мне подошла Горда. Она появилась

самым неожиданным образом. Я был уверен, что Хенарос

почувствовали то же. Они прекратили делать то, что они

делали, и стали смотреть на нее. Паблито был первым, кто

опомнился от удивления.

- Почему ты так вошла? - спросил он просительным тоном.

- ты подслушивала из другой комнаты, да?

Она сказала, что находилась в доме всего несколько

минут и вошла в кухню только что. И причина, по которой она

вошла тихо, не столько в том, что она хотела подслушать,

сколько в том, чтобы испытать свою способность быть

незаметной.

Ее присутствие вызвало странную передышку. Я хотел

окунуться снова в поток откровений Нестора, но прежде, чем я

смог сказать что-либо, Горда сказала, что сестрички

находятся на пути к дому и могут войти через дверь в любой

момент. Хенарос сразу встали, словно их потянула одна и та

же пружина. Паблито взгромоздил свой стул на плечо.

- Давай отправимся на прогулку в темноте, маэстро, -

сказал мне Паблито.

Ла Горда сказала очень повелительным тоном, что я еще

не могу отправиться с ними, потому что она еще не окончила

рассказывать мне все, что Нагваль велел ей рассказать мне.

Паблито повернулся ко мне и подмигнул.

- Я уже говорил тебе, - сказал он. - они командующие

угрюмые суки. Я искренне надеюсь, что ты не такой, маэстро.

Нестор и Бениньо пожелали спокойной ночи и обняли меня.

Паблито как раз выходил, неся свой стул, как рюкзак. Они

вышли через заднюю дверь дома.

Несколько секунд спустя ужасно громкий стук в переднюю