Карлос Кастанеда

Разговоры с доном Хуаном (Часть 1)

и эта мысль была моей собственной.

С этого момента я сконцентрировал свое внимание на одном лишь голосе.

Он, казалось, исходил у меня из плеча. Он был совершенно ясен, хотя и был

тоненьким голоском. Однако, это не был голос ребенка и не фальцет, а

миниатюрный мужской голос. Я заключил, что говорит он на английском языке.

Когда бы я ни пытался намеренно поймать этот голос, он затихал тут же или

становился неясным. И сцена мутнела. Я подумал о сравнении. Голос был

вроде картины, созданной частичками пыли на ресницах или же кровяными

сосудами на глазу, червеобразная форма, которую можно видеть до тех пор,

пока не смотришь на нее прямо. Но в ту же секунду, когда пытаешься

взглянуть на нее, она ускользает из поля зрения вместе с движением

глазного яблока.

Я полностью потерял интерес к действию. По мере того, как я слущал,

голос стал более сложным. То, что я считал голосом, было более похоже на

то, как если бы кто-то нашептывал мысли мне в ухо. Но это неточно. Что-то

д у м а л о за меня. Мысли были вне меня. Я знал, что это так, потому что

я мог иметь свои собственные мысли и мысли 'другого' в одно и то же время.

В один из моментов голос создал сцены о молодом человеке, не имевшие

ничего общего с моим первоначальным вопросом о потерянных предметах.

Молодой человек выполнял очень сложные действия. Действия снова приобрели

для меня значение, и я больше не уделил внимания голосу. Я начал терять

терпение и хотел остановиться. 'как мне остановить это?' - подумал я.

Голос в моем ухе сказал, что мне надо для этого вернуться в каньон. Я

спросил, как это сделать, голос ответил, что мне надо думать о своем

растении.

Я подумал о моем растении. Обычно я сидел перед ним. Я делал это

настолько часто, что для меня не представляло никакого труда

визуализировать его. Я считал, что то, как я его в этот момент увидел,

было еще одной галлюцинацией, но голос сказал мне, что я вернулся.

Я стал вслушиваться. Была только тишина. Растение дурмана передо мной

казалось таким же реальным, как и все, что я только что видел, но я мог

тронуть его, мог двигаться вокруг него.

Я встал и пошел к машине. Усилие утомило меня. В ушах звенело. Что-то

соскользнуло мне на грудь. Это была ящерица. Я вспомнил наставление дона

Хуана о том, чтобы отпустить ее. Я вернулся к своему растению и отвязал

ящерицу. Я не хотел даже смотреть, была она мертвой или живой. Я разбил

глиняный горшок с пастой и набросал на него ногой земли. Потом я забрался

в свою машину и заснул.

24 декабря 1964 года.

Сегодня я рассказал все свои впечатления дону Хуану. Как обычно, он

выслушал меня, не перебивая. В конце разговора между нами произошел

следующий диалог:

- Ты сделал нечто очень неправильное.

- Я знаю. Это была очень глупая ошибка. Случай.

- Нет случайностей, когда ты имеешь дело с 'травой дьявола'. Я

говорил тебе, что она все время будет испытывать тебя. Как я вижу, или ты

очень силен, или же траве действительно ты нравишься. Центр лба только для

великих брухо, которые знают, как обращаться с ее силой.

- Что случится, если человек потрет себе пастой лоб, дон Хуан?

- Если этот человек не великий брухо, то он просто никогда не

вернется из путешествия.

- Ты сам когда-нибудь мазал пастой лоб, дон Хуан?

- Никогда. Мой бенефактор говорил мне, что очен немногие возвращаются

из такого путешествия. Человек может отсуствовать месяцами и другим

приходится ухаживать за ним в это время. Мой бенефактор говорил, что

ящерицы могут взять человека хоть на край света и по его просьбе показать

ему волшебнейшие вещи...

- Знаешь ли ты кого-нибудь, что когда-либо предпринимал такое

путешествие?

- Да. Мой бенефактор. Но он никогда не говорил мне, как оттуда

возвратиться.

- Разве это так трудно, вернуться, дон Хуан?

- Да. Вот почему твои поступки так поразительны для меня. У нас нет

шагов, которым следовать, и мы должны следовать определенным шагам, потому

что именно в таких шагах приобретает человек силу. Без них мы ничто. -

несколько часов мы молчали. Он, казалось, был погружен в очень глубокие

размышления.

26 декабря 1964 года.

Дон Хуан спросил меня, поискал ли я ящериц. Я сказал, что искал, но

не смог их найти. Я спросил его, что бы случилось, если бы одна из ящериц