Карлос Кастанеда

Разговоры с доном Хуаном (Часть 1)

Я проговорил с ними часы

обо всем, кроме пейотных встреч.

Дон Хуан сказал, что время ехать. Молодые люди снова обняли меня.

'приезжай', - сказал один из них. 'мы уже ждем тебя', - добавил другой. Я

собирался медленно, стараясь увидеть стариков, но никого из них там не

было.

10 сентября 1964 года.

Рассказывая дону Хуану о пережитом, я всегда придерживался

последовательности, насколько мог, шаг за шагом. Сегодня я рассказал ему

детали своей последней встречи с мескалито. Он внимательно слушал рассказ

до того места, где мескалито назвал свое имя. Тут дон Хуан прервал меня.

- Теперь ты на собственном пути, - сказал он, - защитник принял тебя.

С этого момента я буду очень малой помощью для тебя. Тебе больше не надо

ничего мне рассказывать о своих отношениях с ним. Ты теперь знаешь его

имя, и ни его имя, ни его с тобой дела никогда не должны открываться ни

одному живому.

Я настаивал на том, что хочу рассказать ему все детали испытанного

мной, потому что для меня это не имеет смысла. Я сказал, что мне нужна его

помощь, чтобы перевести то, что я видел. Он сказал, что я могу делать это

и сам, что для меня было бы лучше думать самому. Я сказал, что мне

интересно узнать его мнение, потому что мне понадобится слишком много

времени, чтобы понять это самому, и я не знаю, с чего начать.

Я сказал:

- Возьми песни, например. Что они значат?

- Только ты можешь это решить, - сказал он. - откуда я могу знать,

что они значат. Один защитник может тебе сказать это, так же, как только

он мог научить тебя своим песням. Если бы я взялся объяснять тебе, что они

означают, то это было бы то же самое, что ты выучил бы чьи-то чужие песни.

- Что ты хочешь этим сказать, дон Хуан?

- Можно сказать, что тот, кто поет чужие песни, - просто слушает

певцов, поющих песни защитников. Лищь песни с душой - его песни и научены

им. Остальные - это копии песен других людей. Иногда люди бывают так

обманчивы. Они поют чужие песни, даже не зная, о чем говорится в этих

песнях. Я сказал, что хотел узнать, для чего поются песни. Он сказал, что

те песни, которые я узнал, служат для вызова защитника, и что я всегда

должен пользоваться ими вместе с именем, чтобы позвать его. Позднее

мескалито, вероятно, скажет мне другие песни для других целей, - сказал

дон Хуан.

Затем я спросил его, считает ли он, что защитник полностью принял

меня. Он рассмеялся, как если бы мой вопрос был глупым. Он сказал, что

защитник принял меня и подтвердил это, чтобы я понял, дважды показавшись

мне как свет... Казалось, на дона Хуана произвело большое впечатление, что

я увидел его свет дважды. Он подчеркнул этот аспект моей встречи с

мескалито.

Я сказал ему, что не понимаю, как это можно быть принятым мескалито и

в то же самое время быть напуганным им.

Очень долгое время он не отвечал. Казалось, он был в замешательстве.

Наконец, он сказал:

- Это так ясно. То, что он хотел сказать, так ясно, что я не могу

понять, как это непонятно тебе.

- Все вообще еще непонятно мне, дон Хуан.

- Нужно время, чтобы действительно увидеть, что мескалито имеет в

виду. Ты должен думать об его уроках, пока они не станут для тебя ясными.

11 сентября 1964 года.

Снова я настаивал на том, чтобы дон Хуан перевел мне мои зрительные

видения. Некоторое время он отказывался. Затем он заговорил так, как будто

мы уже вели разговор о мескалито.

- Ты видишь, как глупо спращивать, если он подобен лицу, с которым

можно разговаривать? - сказал дон Хуан. - он не похож ни на что из того,

что ты уже видел: он как человек, но в то же время не совсем похож на

человека. Это трудно объяснить людям, которые о нем не знают ничего и

хотят сразу узнать о нем все. И потом его уроки столь же волшебны, как и

он сам. Насколько я знаю, ни один человек не может предсказать его

поступки. Ты задаешь ему вопрос и он показывает тебе путь, но он не

говорит тебе о нем, как ты и я говорим друг с другом.

Понимаешь теперь ты, что он делает?

- Я не думаю, что у меня есть затруднения в том, чтобы понять это.

Чего я не могу понять, так это то, что это значит.

- Ты просил его сказать тебе, что с тобой не так, и он дал тебе

полную картину. Здесь не может быть ошибок. Ты не можешь говорить, что ты