и пересиливание Дакиней В восточном Бенгале в городе Зако жила семья из трех человек: отца звали Брахмин Салва; мать звали Брамин Силденма; и дочь звали Брахмин Силдрон. Так как у них не рождался сын, мужчина и женщина делали подношения и молились мирским богам, тройной дра- гоценности, духовным друзьям (гуру) и Чакрасамваре. Так у них родился сын. Когда его показали астрологам и другим, могущим чи- тать знаки, некоторые узнали в нем признаки бога, иные отметины человека; а третьи - знаки будды. Никак не могли согласно ре- шить, кто он такой: Мы не знаем, есть ли этот ребенок Бог, нага или якша Все же, заботливо оберегайте это существо. Мальчика назвали Брахмин Салье. Когда его воспитывали, позаботиться о нем пришла страшная, уродливая женщина. Она сказала: "Нет места, где возможно избе- жать смерти". Мать мальчика тогда спросила ее: "Что я могу сде- лать для него?" А женщина отвечала, обращаясь к мальчику: Паси буйволов И читай писания Там ты найдешь пророчества Дакиней. После чего она исчезла. Как-то, пока Брахмин Салье пас Буйволов и читал писания под деревом шапа, та женщина появилась снова, на этот раз спросив его имя, страну, где он родился и имя его родителей. "Моя страна - Зако на востоке. Мой отец - Брахмин Салва, моя мать - Брахмин Салденма, моя сестра -Брахмин Салдром, а я - Брахмин Сальо. Это дерево - корень шапа, а я смотрю за буйволами, чтобы зарабаты- вать на жизнь, а так же практикую Дхарму, читая писания." Она ответила: "Все не так." Он спросил: "Тогда какова правда?" Она отвечала: "Твоя страна - Одияна на севере, твой отец - Чакрасам- вара, твоя мать - Ваджрайогини, твой брат - Пантсапана, а я - твоя сестра, Дающая Блаженство. Если ты хочешь найти настоящего буйвола, ступай в лес дерева бодхи. Там безупречные Дакини хра- нят учения нашептываемые на ухо." Он ответил: " Если я пойду ту- да, Дакини станут чинить преграды и не дадут добраться." Она сказала: Йоги, ты можешь найти учения, Ты получил предсказание И сдержал обеты самая. Осознав, что она - Дакини, он сказал: "Путь опасен, и я не знаю как пройти его". В ответ она дала ему хрустальную лестницу, мост из драгоценностей, и ключ с коралловой ручкой, сказав: "Я даю тебе мое благословение, отправляйся не колеблясь." Лестница и мост перенесут через пропасть, А ключ отопрет замки. Без страха он путешествовал в Одияну на севере и приблизился к железной стене Гандхола, используя мост дакини, он пересек ядовитое озеро, и по лестнице забрался на железную стену. Храм Гандхола имел трое ворот. Отворив первые, он обнаружил безупреч- ных Дакиней внешних эманаций нирманакаи. Те сотворили мириаду страшных форм, с неприятными звуками и угрожающими жестами, что- бы привести его в смятение. Мы безупречные Дакини, Желающие плоти и крови. Но йоги сказал: Даже ваши пугающие жесты и угрожающие звуки, О страшные Дакини, не могут заставить мои волосы Встать дыбом от испуга. Услышав это, Дакини свалились без чувств, а когда вновь обре- ли сознание, стали извиняться. Так как Тилопа вошел во двор, Да- кини сказали: Мы и ты, как бабочка и лампа; Бабочка надеется потушить лампу, Но вместо этого погибает в свете. Так точно и мы надеялись навредить тебе Но ты пересилил нас. Одна из них продолжила: Я - лишь обыкновенное существо, не имеющая авторитета, Если бы я посмела впустить тебя не спросясь нашей главы, Она съела бы мое мясо и выпила бы мою кровь. Поэтому, драгоценный, пожалуйста не думай плохо обо мне. После чего она исчезла в храме. Затем появились Лока Карма Дакини, центральные или эманации самбхогакаи, и сказали: Мы - Лока Дакини, Пьющие кровь и поедающие мясо. Сделав три угрожающих мудры, Тилопа превозмог тело речь и ум этих Дакиней, сказав: О ужасные великие Дакини, Даже вы не можете заставить мои волосы встать дыбом. Заслышав это, все Дакини попадали в обморок, а когда опять пришли в чувство, сказали: Мы для тебя все равно, что мухи для лампы, Ты пересилил нас. Главная из них продолжила: Я - министр, еще не обладаю авторитетом, Если бы я не испросила дозволения впустить тебя, Наша Царица съела бы мое мясо и выпила мою кровь. Пожалуйста не думай обо мне плохо. С этим она исчезла во дворце и поговорила с Царицей, которая разрешила принять Тилопу. А тот сразу же, не выказав никакого почтения Царице, вошел в медитативное состояние. Тогда Все Даки- ни рассвирепели и сказали: Она - благословенная, Мать Будд Трех Времен. Давайте побьем того, Кто не выказывает уважения. Но благословенная мать сказала: Он - Чакрасамвара, Отец Будд Трех Времен. Даже Дождь из ваджр Не сможет уничтожить его Поэтому