Е. П. Блаватская

Голос Безмолвия

красоту языка и

образов, которою отличается оригинал. Насколько это старание увенчалось

успехом, пусть судит читатель.

Е. П. Б.

ГОЛОС БЕЗМОЛВИЯ

Эти наставления — для несведущих об опасностях низших иддхи.1

Кто захочет услышать Голос Нады,2 "Беззвучный Звук" и понять

его, тот должен научиться природе дхараны.3

Достигнув безразличия к объектам восприятия, ученик должен найти раджу

чувств, Творца мысли, того, который пробуждает иллюзии.

Ум есть великий убийца Реального.

Ученик должен одолеть убийцу.

Ибо — когда собственная форма станет для него нереальной, как

все образы его сновидений, когда он перестанет слышать

множество, тогда он различит Единое, внутренний звук, убивающий внешний.

Лишь тогда — не ранее — оставит он область асата, ложного, чтобы

войти в царство сата, истинного.

Прежде чем душа увидит, должна быть достигнута гармония внутри, а

телесные очи стать слепы для всякой иллюзии.

Прежде чем душа услышит, образ (человек) должен стать равно

глухим как к рыкам, так и к шептаниям, как к крикам ревущих слонов,

так и к серебристому жужжанию золотого светляка.

Прежде чем душа сможет разуметь и вспоминать, она должна так же

соединиться с Молчаливым Оратором, как соединен был с умом ваятеля

тот образ, по которому формовалась глина.

Ибо тогда душа услышит и вспомнит.

И тогда к внутреннему слуху обратится

ГОЛОС БЕЗМОЛВИЯ

и скажет:

Если твоя душа улыбается, купаясь в солнечном сиянии твоей жизни, если она

поет внутри своей оболочки из плоти и материи; если она рыдает в

своём замке иллюзий; если она силится оборвать серебряную нить,

соединяющею её с Учителем,4 — знай, ученик, твоя душа —

земная.

Если к суматохе мира распускающаяся душа5 твоя прислушивается;

если она откликается на гремящий голос великой иллюзии6,

будучи устрашена видом горючих слез боли, если, оглушенная воплями

бедствий, она подобно пугливой черепахе отступает под панцирь своей

самости, узнай, ученик: твоя душа — недостойное вместилище

своего безмолвного бога.

Когда, став сильнее, твоя душа выступит из своего безопасного убежища и,

вырвавшись из защищавшего её ковчега, протянет свою серебряную нить и

устремится вперёд; то если, узрев свое отражение на волнах пространства,

она шепнет: "это я", узнай, ученик, что душа твоя захвачена в паутину

заблуждения.7

Ученик, эта земля — чертог печали, где по всему пути тяжких испытаний

расставлены западни, чтобы изловить твое Я заблуждением, именуемым

"великой ересью" аттавады.8

Эта земля, о несведущий ученик, лишь печальное преддверие, ведущее в

сумерки, за которыми расстилается долина истинного света, того света, что

неугасим никакими бурями, что горит без фитиля или масла.

Говорит Великий Закон: "Чтобы познать Все-Я9

ты должен познать свое я, отдать своё Я — Не Я, Бытие — Небытию, и тогда

сможешь обрести покой между крылами Великой Птицы.10 Воистину

сладостен отдых в крылах того, что не рождается, не умирает, что есть АУМ

на протяжении бесконечных веков.11

Оседлай Птицу Жизни,12 если хочешь познать.

Отдай свою жизнь, если хочешь жить.13

Три чертога, о усталый путник, предстоит пройти тебе до конца трудов.

Три чертога, о победитель Мары, проведут тебя через

три состояния14 в четвертое,15 а оттуда в семь

миров,16 в миры Вечного Покоя.

Если захочешь узнать их названия, слушай и запоминай.

Имя первого чертога — Неведение, авидья.

Это — тот чертог, в котором ты увидел свет, в котором живешь и умрешь.17

Имя второго — чертог Познания.* В нем душа твоя найдет

расцветание жизни, но под каждым цветком свернулась змея.18

_________

* Обучения на испытании.

Имя третьего чертога — Мудрость; за ним расстилаются

безбрежные воды Акшара, нерушимый родник Всеведения.19

Если захочешь пройти первый чертог безопасно, не позволяй своему уму

принимать огни вожделения, горящие в нем, за солнечный свет жизни.

Если хочешь безопасно перейти второй, не останавливайся, дабы вдохнуть в

себя благоухание его опьяняющих цветов. Если хочешь освободить себя от

цепей кармы, не ищи себе гуру в этих маявических областях.

Мудрые не задерживаются на игрище чувств. Мудрые не внимают

сладкозвучным голосам иллюзий.

Ищи того, кто даст тебе рождение,20 в чертоге Мудрости,

который находится за пределами, где неведомы тени, где свет

истины сияет в неугасимой славе.

То, что есть, несотворённым живет в тебе, ученик, как оно обитает и в

чертоге Мудрости. Если захочешь достичь его и сочетать эти два, ты должен