Ричард Бах

Иллюзии

- Может быть, ты все-таки об'яснишь, как это ты меня

вычислил? Ты имел в виду, что наши самолеты похожи?

- Мы, чудотворцы, должны держаться вместе, - сказал он.

Эта фраза и то, как он ее произнес, была одновременно и

доброй и пугающей.

- Ах... Дон... Что касается твоего последнего

замечания, может быть, ты пояснишь, что значит "мы,

чудотворцы"?

- Судя по ключу, лежащему на чехле, я могу предположить,

что сегодня утром ты практиковался в левитации. Разве

я не прав?

- Ничем я не занимался! Я проснулся... Эта штука сама

меня разбудила!

О! С_а_м_а п_о с_е_б_е, - смеялся он надо мной.

- Да. С_а_м_а п_о с_е_б_е.

- Ричард, в чудесах ты разбираешься не более, чем в

приготовлении оладьев.

В ответ на это я промолчал, просто поудобнее растянулся

на своем одеяле. Если он хотел сказать что-нибудь еще, он

мог сделать это, когда ему только заблагорассудится.

- Некоторые из нас начинают постигать это подсознательно.

Наш просыпающийся разум отказывается принимать это,

поэтому мы творим чудеса во сне, - он смотрел на небо, на

первые появившиеся облака.

- Не будь нетерпелив, Ричард. Все мы находимся на пути к

дальнейшим знаниям. Теперь они придут к тебе намного

быстрее, и ты станешь старым мудрым духовным маэстро раньше,

чем сам об этом догадаешься.

- Что значит: "раньше, чем я об этом догадаюсь"? Я

вообще ничего не хочу об этом знать.

- Ты ничего не хочешь знать?

- Нет, я хочу знать, почему существует мир, как он

устроен и почему я в нем живу и где я буду жить потом... Это

я хочу знать. Ну, скажем, как летать без самолета, если мне

это понадобится...

- Прошу прощения.

- За что?

- Так дело не пойдет. Если ты узнаешь, как устроен мир

и как он существует, ты автоматически начнешь творить

чудеса, вернее, то, что другие будут называть чудесами. Но

на самом-то деле в них нет ничего чудесного. Научись тому,

что умеет делать фокусник, и все волшебство фокусов

пропадет, - он опустил взгляд вниз. - ты такой же, как все.

Ты уже все знаешь, просто ты это еще не осознал.

- Я что-то не припомню, - сказал я, - чтобы ты

спрашивал у меня, хочу ли я всему этому научиться. Тому, что

собирает вокруг тебя толпу, тому, что сделало всю твою жизнь

несчастной. Что-то я об этом запамятовал.

Как только я произнес эти слова, я подумал, что он

скажет, что я вспомню об этом позже, и что в этом он будет

прав.

Он лежал на траве.

- Послушай, не нужно беспокоиться о толпах. Они и

пальцем тебя не тронут, пока ты сам этого не захочешь.

Запомни, ты - волшебник: бах! - ты невидим и проходишь

сквозь запертые двери.

- Но толпа в Трое все-таки тебя достала.

- А разве я говорил, что мне этого не хотелось? Я

позволил им это сделать. Мне это понравилось. Во всех нас

есть немного честолюбия, иначе мы никогда не стали бы

учителями.

- Но разве ты все это не бросил? Я же читал...

- Судя по тому, как все это происходило, я начал

превращаться в одного-и-единственного-мессию-на-полномрабочем-не,

а эта работа не по мне. Но, понимаешь, я не мог

разучиться тому, что я узнал во всех своих предыдущих

жизнях.

Я сорвал травинку и закрыл глаза.

- Послушай, Дональд, что ты пытаешься мне об'яснить?

Почему бы тебе прямо не сказать мне, что, собственно,

происходит?

После долгого молчания он сказал:

- А, может быть, ты мне это скажешь? Ты будешь

рассказывать мне то, что я пытаюсь тебе об'яснить, а если ты

ошибешься, я тебя поправлю.

С минуту я размышлял, а затем решил его удивить.

- О'кэй, я тебе скажу.

Я помолчал некоторое время, чтобы посмотреть, как он

будет реагировать, если мой ответ заставит себя ждать.

Солнце взошло уже достаточно высоко, потеплело. Где-то на

невидимом отсюда поле какой-то фермер, ранняя пташка, начал

обрабатывать свое кукурузное поле трактором.

- О'кэй, я тебе скажу. Во-первых, то, что я увидел тебя

на поле в Феррисе, не было простым совпадением, верно?

Он лежал тихо, не говоря ни слова.

- Во-вторых, мы с тобой когда-то заключили мистический

договор, о котором я забыл, а ты нет.

Лишь тарахтение мотора было слышно в мягком шелесте

ветра.

Что-то внутри меня подсказывало мне, что то, что я

говорю, не вымысел. Я говорил правду.

- Я бы сказал, что мы уже встречались три или четыре

тысячи лет назад, может быть чуть раньше или чуть позже. Нам

с тобой нравятся одни и те же приключения; возможно, мы

ненавидим одних и тех же разрушителей, учимся с одинаковой