Ю.Н.Рерих

Дхаммапада

покидают они свои жилища.

92. Они не делают запасов, у них правильный взгляд на пищу, их

удел освобождение, лишенное желаний и необусловленное. Их

путь, как у птиц в небе, труден для понимания.

93. У него уничтожены желанья, и он не привязан к пище; его

удел освобождение, свободное от деланий и условий. Его стезя,

как у птиц в небе, трудна для понимания.

94. Чувства у него спокойны, как кони, обузданные возницей. Он

отказался от гордости и лишен желаний. Такому даже боги

завидуют.

95. Подобный земле, он не знает смятения; такой добродетельный

подобен столпу Индры; он как пруд без грязи. У такого нет

сансар.

96. У него спокойная мысль, и слово спокойно и деяние. У

такого спокойного и освобожденного - совершенное знание.

97. Человек, который не верует и знает несозданное, разорвал

привязанности, положил конец счастью, отказался от желаний, -

поистине благороднейший человек.

98. В деревне или в лесу, в долине или на холме, - где бы ни

жили Архаты, любая земля там приятна.

99. Приятны леса. Где не радуются прочие люди, возрадуются

лишенные страсти, ибо они не ищут чувственных удовольствий.

VIII. Глава о тысяче

100. Одно полезное слово, услышав которое становятся

спокойными, лучше тысячи речей, составленных из бесполезных

слов.

101. Одно полустишие, услышав которое становятся спокойными,

лучше тысячи стихов, составленных из бесполезных слов.

102. Одно полустишие, услышав которое становятся спокойными,

лучше чем если бы кто-нибудь продекламировал сто стихов,

составленных из бесполезных слов.

103. Если бы кто-нибудь в битве тысячекратно победил тысячу

людей, а другой победил бы себя одного, то именно этот другой

- величайший победитель в битве.

104. Поистине, победа над собой человека, живущего в

постоянном самоограничении, смирившего себя, лучше, чем победа

над другими людьми.

105. Ни Мара с Брахмой, ни бог, ни гандхарва не смогут

превратить у такого человека победу в поражение.

106. Пусть некто месяц за месяцем тысячекратно в течение ста

лет совершает жертвоприношения, и пусть другой воздаст честь -

хотя бы на одно мгновение, - совершенствующему себя. Поистине,

такое почитание лучше столетних жертвоприношений.

107. Пусть человек сто лет ухаживает за огнем в лесу и пусть

он воздаст честь, - хотя бы на одно мгновение, -

совершенствующему себя. Поистине, такое почитание лучше

столетних жертвоприношений.

108. Что бы ни пожертвовал в течение года добродетельный как

милостыню или приношение, все это не стоит и ломанного гроша.

Уважение к ведущим праведную жизнь - лучше.

109. У того, кто почтителен и всегда уважает старых,

возрастают четыре дхаммы: жизнь, красота, счастье, сила.

110. Один день жизни добродетельного и самоуглубленного лучше

столетнего существования порочного и распущенного человека.

112. Один день жизни обладающего кипучей энергией лучше

столетнего существования ленивого и лишенного энергии

человека.

113. Один день жизни видевшего начало и конец лучше столетнего

существования человека, не видящего начала и конца.

114. Один день жизни видевшего бессмертную стезю лучше

столетнего существования человека, не видящего бессмертной

стези.

115. Один день жизни видевшего дхамму лучше столетнего

существования человека, не видящего высшей дхаммы.

IX. Глава о зле

116. Пусть он спешит совершить благое; от зла пусть он

удерживает свой ум. Ибо ум того, кто не спешит делать добро,

находит удовольствие в зле.

117. Если даже человек сделал зло, пусть он не делает его

снова и снова, пусть не строит на нем свои намерения.

Накопление зла горестно.

118. Если человек сделал добро, пусть он делает его снова и

снова, пусть строит на нем свои намерения. Накопление добра -

радостно.

119. Даже злой видит счастье, пока зло не созрело. Но когда

зло созреет, тогда злой видит зло.

120. Даже благой видит зло, пока благо не созрело. Но когда

благо созреет, тогда благой видит благо.

121. Не думай легкомысленно о зле: "Оно не придет ко мне".

Ведь и кувшин наполняется от падения капель. Глупый

наполняется злом, даже понемногу накапливая его.

122. Не думай легкомысленно о добре: "Оно не придет ко мне".

Ведь и кувшин наполняется от падения капель. Умный наполняется

добром, даже понемногу накапливая его.

123. Пусть избегает он зла, как купец, без спутников, но с

большим богатством, - опасной дороги, как желающий жить - яда.