Говард Ф.Лавкрафт

Врата серебряного ключа

озаренных разноцветными солнечными лучами. Но, окинув себя с ног до

головы, он с ужасом обнаружил, что ничем не отличается от инопланетян. Его

тело изогнулось, как у гигантского насекомого, сморщилось и покрылось

жесткой чешуей. В то же время в нем сохранилось карикатурное сходство с

человеческой фигурой. Серебряный ключ по-прежнему был с ним, и он сжимал его

в длинных загнутых клешнях.

В следующую минуту ощущение, будто он видит сон, пропало и он,

напротив, почувствовал себя пробудившимся. Последняя бездна, или Бытие,

перебросила его в еще не родившийся мир будущего и породнила с диким

чужеземным племенем. Подобные видения часто снились магу Зкаубе с планеты

Йаддит. Они тревожили его воображение даже днем, ослабляя чары и мешая

удерживать в норах зловещих дхоулов. Эти видения сливались с его

воспоминаниями о мириадах разных сфер и миров, которые он облетал в

светящихся кораблях-оболочках. Когда-то он видел во сне тяжелый серебряный

ключ, который висел сейчас у него на правой верхней клешне. Находка не

сулила ему добра. Он понял, что нуждается в отдыхе. Ему предстояло выяснить,

откуда у него появился ключ, перечитать таблички Нхинг, чтобы получить от

них совет. Зкауба вскарабкался по металлической стене, в стороне от главной

улицы, вошел к себе в дом и направился к полке с табличками.

Целый день Зкауба провел, устроившись на продолговатом сиденье и

перечитывая письмена. Радость и преклонение перед тайной мудростью боролись

в нем с отчаянием, и он был не в силах отделаться от мучительных

воспоминаний. Он навсегда лишился покоя и ощущения цельности собственного я

. Теперь их стало двое: Зкауба, маг с Йаддита, с отвращением думавший о

земном млекопитающем Рэндольфе Картере, в которого ему опять придется

воплотиться, и Рэндольф Картер, боящийся существа с клешнями, которым он

когда-то был и вновь сделался, попав на эту планету.

Его пребывание на Йаддите, где время текло совсем иначе, само по себе

заслуживает подробного рассказа, охрипшим от усталости голосом проговорил

Свами. Он много путешествовал, посетил планеты Стронти, Мтуру и Кат,

добрался до миров двадцати восьми галактик Картер облетел эти галактики в

световом корабле-оболочке, которыми пользовались выходцы с Йаддита. С

помощью серебряного ключа и символов, известных магам на его новой планете,

он вернулся на целые зоны в прошлое и смог проникнуть в будущее. Ему

пришлось сражаться с мерзостными белесыми дхо-улами в древних туннелях,

избороздивших Йаддит. Немало дней он провел в библиотеках, с восторгом

изучая мудрые откровения десяти тысяч существующих и погибших миров,

беседовал с лучшими умами Йаддита, в том числе и со старейшинами Буо. Зкауба

никому не говорил, какие изменения претерпело его я , но когда на первый

план выступала частица Рэндольфа Картера, она думала только о возвращении на

землю и неустанно искала способы воплощения в прежний, человеческий, облик,

вспоминала забытые слова и старалась произносить их вслух, хотя гортань

клешнерукого существа была к этому плохо приспособлена.

Частица Картера испытала ужас, обнаружив, что серебряный ключ не в

состоянии вернуть ей человеческое обличье. Она слишком поздно догадалась,

соединив обрывки сновидений и данные из манускриптов мудрецов Йаддита, что

ключ, изготовленный на земле, в Гиперборее, мог изменять лишь угол наклона

плана человеческого сознания. Однако ему был подвластен планетарный угол

наклона и с его помощью частица Картера могла путешествовать во времени, не

меняя своей телесной оболочки. Неразгаданные символы многократно увеличивали

силы серебряного ключа, но эти секреты когда-то, в давние эры, знали только

на земле, а магам с Йаддита они так и остались недоступны. Все тайны

содержались в пергаментном свитке, его записи на непонятном языке

разъясняли, что должен делать очутившийся в иных мирах для возвращения на

землю. Но, как известно, Картер не взял с собой ни резную шка-тулку, ни

свиток, и теперь горько сетовал на свое легкомыслие. Бытие недаром

предупредило его о том, что он должен помнить смысл этих символов, полагая,

что он успел их познать.

Он без устали размышлял, удастся ли ему использовать внушающую страх

премудрость Йаддита для возвращения в бездну, к всемогущему Бытию. Теперь он