Феано

Море Ницше

женщины - 'Он хочет!' назовется.

- Смотри, как мир блистает, кружится, смеется! -

Она воскликнет, покоряясь 'Я люблю'...

Душа у женщины - поверхность, и она

Должна в душе мужчины видеть глубину!

(О, Заратустра, я согну тебя в дугу!

И ты увидишь, сколь поверхность глубока...)

Старушка так ему в ответ: - Сказал ты много

Любезных слов, хотя и молод, дорогой,

И мало женщин знаешь ты, но прав, скупой...

Не оттого ли, что в тебе и их дорога?

Совместно с тысячью других! И ничего

Нет невозможного для них и для тебя!

Прими же в дар и эту истину - дитя,

Ведь я достаточно стара и для нее...

Зажми ей рот и хорошенько завяжи:

Идешь ты к женщинам? Про плетку не забудь! -

Сказала так и вновь пошла в далекий путь...

Так говорил мне Заратустра: - Развяжи...

Об укусе змеи

Под смоковницею заснул однажды он,

И от жары он спал, лицо рукой прикрыв...

Тут приползла змея и, в шею укусив,

Хотела тотчас уползти, забрав и сон...

А Заратустра, отняв руку от лица,

От боли вскрикнув, посмотрел в глаза змее,

И та, узнавши, отвернулась: - Вот тебе...

Теперь ты очень, очень близко у конца!

- О, погоди! - он ей в ответ, - Еще тебя

Благодарить хочу, что к сроку разбудила.

Мой путь далек, ты пробужденье подарила!

- Да яд смертелен мой! - ответила змея...

А Заратустра, улыбнувшись: - Но дракон

Не умирает от укусов да от яда.

Возьми назад свой яд - тебе он, как награда,

Но для меня... не существует больше он.

Ты недостаточно богата, чтоб дарить! -

Тогда змея вкруг шеи снова обвилась,

Да стала рану ту лизать, на то дивясь...

- Но в чем мораль сей притчи? Можно объяснить?

И Заратустра отвечал на это так:

- Меня зовут здесь разрушителем морали

Для добрых праведных, что притчу прочитали,

Она, конечно, не моральна, как сорняк...

Но я скажу: - Не воздавай добром за зло,

Ведь это только пристыдило бы врага.

Но докажи, что это зло - добро, да, да!

Иль рассердись и прокляни за зло его.

Когда ж прощаете вы, словно овцы волка,

То вы достойны стать обедом для другого.

Когда обрушилось на вас неправды слово,

То десять новых слов обрушьте ради толка.

И разделенная с другим несправедливость -

Есть половина справедливости, ведь так!

Возьми, что можешь ты нести, как некий знак,

И пусть неправым будешь ты, в том Неба милость...

Ведь благороднее считать себя неправым,

Чем показаться правым, если, кстати, прав...

Но надо быть богатым духом, смерть поправ!

Я не люблю быть озлобленным и усталым.

Скажите мне, друзья, где дышит Справедливость?

Любовь крылатая, что с ясными глазами,

Что наказание в себе несет с дарами,

Что оправдает, кроме судей, всех на милость.

Слыхали ль вы еще и это - У того,

Кто хочет быть всесправедливым, даже ложь

В любовь всегда преобразует меч и нож!

С меня достаточно, коль я даю Мое!

Вот Справедливость, не всему свое, а так

Как я сказал сегодня вам... Остерегайтесь

Несправедливым быть к отшельнику! Старайтесь

Понять его и разгадать сокрытый знак.

Остерегайтесь и обидеть же его.

Но, коли сделали вы это, так убейте.

И, ради бога, вы его не пожалейте,

Не воздавайте же вы злом за все добро...

Так говорил мне Заратустра...

P.S. О противоядии

Твою загадку я еще не разгадала,

Хотя она меня щипает каждый день,

Напоминая про невидимую тень

На той танцующей звезде, где я бывала...

Твоя сокровищница золотом полна!