Феано

Мудрость китая

разбой.

Бахвальство тоже нарушает мир, покой.

Но все вернется к Дао, кончится тщета…

((()))

Кто добродетель укрепляет изнутри,

Тот светом искренности душу наполняет.

Кто совершенствуется в Дао, тот являет

Для окружающих добро и свет зари.

((()))

Познав себя других познать уже не сложно,

Как по одной семье - другие, по стране -

Иные страны, по глотку о всем вине.

Весь мир вокруг подобен мне.

Любить всех должно.

((()))

Коль раньше времени погибнуть ты не хочешь,

То соблюдай законы Дао постоянства.

Живи в гармонии, любви земного царства.

Лишь мудрым действием богатства и упрочишь.

((()))

Дэ совершенное в младенце пребывает.

Не схватит зверь, да не укусит и змея.

Хоть мышцы слабые, но Дао «колея»

Его гармонией своей оберегает.

((()))

Кто оставляет все желанья, рассмотри,

Освобождается от хаоса, блистанья,

И, уподобившись пылинке мирозданья,

Он глубочайшее являет изнутри.

((()))

Нельзя приблизить мудреца, чтоб породниться,

Иль для того, что б им воспользоваться. Нет.

Нельзя унизить, пренебречь, ведь он что свет.

И как родник дает любому он напиться.

((()))

Коль гармонична - в справедливости страна.

Но только хитростью свершается война…

А Поднебесную получит во владенье

Кто в недеянии оставил все сомненья.

((()))

Когда в стране запретов много, то народ

Всегда беднеет и болеет от забот.

((()))

Когда накопится оружия изрядно,

Тогда и войны, смуты грянут неизбежно.

Когда правитель в недеянии безбрежно,

В народе дух богатства светится приятно.

((()))

Несчастье создает стремленье к счастью,

Опорой оказавшись для него.

А в счастье существует для чего…

Чтоб двигаться к страданиям, ненастью…

((()))

Кто знает все границы? Справедливость

Внезапно превращается в жестокость,

Добро во зло, уменье - в твердолобость,

А свет - во тьму, вражда - внезапно в милость…

((()))

А мудрый мягко следует природе,

Нигде не отнимая у другого,

Не делая вреда или плохого.

Без блеска все же светел он в народе.

((()))

Если служишь ты Небу, но правишь людьми,

Воздержание строже во всем соблюдай.

Совершенствуя Дэ, ты отыщешь свой «рай»:

Беспредельные силы отыщешь, пойми.

Глубочайше-прочнейшею станет страна.

Сила Дао в тебе и проста, и скромна.

((()))

Низовье рек - вот лоно мира Поднебесной.

Невозмутимость самки - ниже положенье,

Она самца одолевает без сраженья.

Великий сам себя принизит жизнью честной.

((()))

И даже маленькое царство победит,

Когда себя располагает ниже всех.

Зачем же люди проповедают успех?

Кто много жаждет, тот себе и навредит.

((()))

Из века в век ценили Дао, как богатство

Иные ценят в наши дни, приобретая.

Из века в век открыты двери в царство рая,

Хотя не всем глазам доступны узы братства.

((()))

Основа всех вещей - суть Дао глубина.

Она сокровище для добрых, а недобрым -

Она защита, отражение подобным.

Деянья - главное, а речь и не важна.

((()))

Зачем же злых людей карать и покидать?

А для чего же государства назначают

Главу стране, и трех советников включают?

Для управления. Что лучшего желать?

((()))

Кто управляет по законам Дао силы,

Пусть в драгоценностях, в роскошных колесницах,

Спокойно правят всей страной. А время мчится,

И лишь глупцам не избежать своей могилы.

((()))