Феано

Мудрость китая

же… в тени, недопитый глоток,

Или еще не рожденный ребенок,

Нет остановки мне в ходе времен.

Каждый в народе желаньем пленен,

Я… без желаний, как глупый ягненок.

((()))

Сердце - пусто. Люди - счастьем полны!

Я же - во мраке… Все люди пытливы.

Я - равнодушен, они - говорливы.

Я - глуп и низок в пределах толпы…

((()))

Дэ подчиняется Дао, и только.

Дао туманно, темно, бестелесно.

Образы - все в нем, нисколько не тесно.

В нем скрыты бездны вещей, и поскольку,

Дао глубоко, в его немоте

Скрыты мельчайшие части миров,

Бездны пространства и бездны веков

Высшей реальности в той темноте!

((()))

Как же познать нам начало вещей?

Следуя Дао, древнейшему Дао.

Только Оно совмещает по праву

Бездну и частность, и дней и ночей.

((()))

Ущербное приходит к совершенству,

Кривое - к прямоте, а пустота -

К наполненности, к крошке - полнота,

А ветхое - к обнове да блаженству.

((()))

Достигнешь много, к малому стремясь.

Ко многому потянешься - увы.

Полны сомнений многие умы,

Глубоким заблужденьям покорясь.

((()))

Мудрец глядит глазами сразу многих,

Поэтому и видеть может ясно,

Что истина воистину прекрасна!

Себя не возвышает в рамках строгих.

Поэтому он старший средь других.

Не борется ни с кем, но побеждает.

Бездействием великое свершает.

Слова древнейших истин - новь моих.

((()))

Кто служит Дэ, тождественен ему.

Теряющий - тождественен потере.

Кто служит Дао - равен Дао вере.

Сомнения - неверие Уму.

((()))

Кто поднялся на цыпочки, стоит

Не долго. Кто бежит, тот устает.

Кто хвалится - до славы не дойдет.

Кто светит на себя - не заблестит.

((()))

Все лишние желанья бесполезны.

Стремленья к славе вовсе неуместны.

((()))

Если человек - Земли полон…

Если же Земля - законы Неба.

Небо под законом Дао «сева».

Дао чтит лишь Дао - свой Закон.

((()))

В хаосе возникшая, беззвучна!

Стала прежде Неба и Земли.

Неизменны таинства Дали!

Ты вне форм, но с ними неразлучна.

((()))

Имя назови, Мать поднебесной!

Просто иероглиф напишу…

Дао Совершенством возвещу,

Музыкой Безмолвия чудесной.

((()))

Покой - основа всякого движенья.

А легкому - тяжелое основой.

И мудрый с тяжким грузом из смиренья

Идет легко, спокойно, жизнью новой.

((()))

Властитель многих тысяч колесниц

Глядит с пренебрежением на мир,

Теряя власть. Падет он вскоре ниц,

Он занят был собой, слепой сатир…

((()))

Кто знает - не оставит и следов.

Кто знает - без ошибок проживет.

Закроет без усилий, без замков.

Завяжет крепко, капли не прольет.

((()))

Людей спасает мудрый постоянно.

На миг не покидает… и умело

Он действует, и в срок, и безобманно.

Недоброе - добру опора, дело.

Недоброму опора же - добро.

Любить опору - мудрости зерно.

((()))

Кто храбр, и все же скромность сохраняет,

Становится целебным родником

В стране своей и лучшим вожаком.

И Дэ души младенца не теряет.

((()))

Возврат к Первоначалу! Зная славу,

Безвестность сохраняй и возвращайся

К естественности и не обольщайся.

Ведь мудрый во главе стоит по праву.

((()))

Кто силой хочет чем-то завладеть,

Тот цели не достигнет. Вот, страна -

Таинственный сосуд без стен и дна.

Кто схватит - потеряет, что жалеть.

((()))