Бенджамин Хофф

Дао Пуха

тем, как он в нее упадет.

— Но ведь он тогда увидит, как мы ее будем копать, — сказал Пух.

— Не увидит! Ведь он будет смотреть на небо!

Кажется, проще некуда! Так, посмотрим. Вначале вы копаете яму... ... не забывая, что она

должна быть достаточно большая, чтобы в нее мог поместиться Слонопотам.

И чтобы Слонопотам наверняка попал в Западню, которую вы ему уготовили, надо поставить туда что-нибудь, что любят Слонопотамы. Например, мешок орехов, или...

— Мед, — сказал Пух.

— Мед?

— Бочку меда, — сказал Пух.

— Ты уверен?

— Большую бочку меда, — настаивал Пух.

— Ты когда-нибудь слышал, чтобы Слонопотамы любили мед? Липкий, клейкий... Да они никогда...

50

- Самое то! — сказал Пух.

Ну хорошо, мед. Вы кладете мед в Западню, и не успели вы и глазом моргнуть, как уже поймали...

Хм-м Что-то не так. Это не Слонопотам. А что тогда? Может, Пятачок это выяснит, когда пойдет проверять Западню.

— Караул! Караул! — закричал Пятачок. — Слонопотам, ужасный Слонопотам!!! — И он помчался прочь, так что только пятки засверкали, продолжая вопить:

— Караул!

Слонасный ужопотам! Караул!

Потасный Слоноужам! Слоноул! Слоноул!

Карасный Потослонам!...

Он вопил и сверкал пятками, пока не добежал до дома Кристофера Робина.

— В чем дело, Пятачок? — сказал Кристофер Робин, вылезая из постели.

— Ккк-карапот, — сказал Пятачок, который так запыхался, что едва мог выговорить слово. — УЖО... пото... Слонопотам!

—Где?

— Вон там, — сказал Пятачок, махнув лапкой.

— Какой он?

— У-у-ужасный! С вот такой головищей! Ну прямо, прямо... как... как не знаю что! Как горшок!

Все-таки оказалось, что использовать мед — яе самая удачная затея. Как-то сомнительно, чтобы-он сочетался с Природой Слонопотамов.

Теперь, когда мы знаем принцип, мы можем...

— А, это ты, Пух.

— Бу-бу-бу Именинный Пирог бу-бу-бу.

— Прости, не понял?

— Расскажи им про Именинный Пирог — что он означает, — прошептал Пух более внятно.

— Я уже рассказал, - сказал я.

— Я имею в виду, расскажи им, что он символизирует, - сказал Пух нетерпеливо.

— Ах да, конечно. Спасибо, Пух.

Пух хочет, чтобы мы поняли, что "Именинный Пирог" — это просто способ сказать "Внутренняя Природа". Если заменить последнюю строчку каждого четверостишья этим термином, мы получим:

52

Загадай мне загадку, и я отвечу в срок:

"Внутренняя Природа",

Хм-м.

— "Именинный Пирог" звучит куда лучше,

— сказал Пух.

— А как тебе такой вариант, Пух?

Загадай мне загадку, и я отвечу в срок "Вещи, Как