Бенджамин Хофф

Дао Пуха

Бенджамин Хофф

Как можешь ты чего-то достичь,

Не зная, Кто Ты Есть?

Как можно что-то совершить,

Не зная. Что Имеешь?

И если ты не знаешь, Как Выбрать

Из всего, что тебя окружает,

То, когда выбор неправильный,

Ты попадаешь впросак,

Даже не представляя, что было бы,

Если б ты знал, Кто, Что и Как.

пух

Перевод с английского:

Тара Дэ

Рисунки:

Михаил Бабенков

Бенджамин Хофф

Дао Пуха/ Пер. с англ. - М: Изд-во «Дао и сыновья», 1999. - 144 с/ Илл.

В этой книге вы найдете живой даосизм во всей его простоте и естественности, изложенный увлекательно и остроумно.

В персонажах хорошо знакомой вам сказки можно узнать себя и своих знакомых в нелепом нагромождении «взрослого мира», такого серьезного и... мертвого!

Даосизм предлагает вернуться к естественности, чтобы вновь в полной мере почувствовать вкус жизни, утрачвниый в далеком детстве.

ВСТУПЛЕНИЕ

— Что это ты пишешь? — спросил Винни Пух, взбираясь на мой письменный стол.

— Дао Пуха, — ответил я.

— Да Пуха? — переспросил Пух, размазывая одно из только что написанных мною слов.

- Дао Пуха, — ответил я, отпихивая карандашом его лапу.

— Это больше похоже на ...ау! Пуха, — сказал Пух, потирая лапу.

— Совсем не похоже, — ответил я раздраженно.

----А о чем это? — спросил Пух, наклоняясь вперед и размазывая еще одно слово.

— О том, как оставаться счастливым и спокойным при любых обстоятельствах! — завопил я.

— А сам-то ты это читал? — спросил Винни Пух.

Это происходило уже после того, как некоторые из нас рассуждали о Великих Мастерах, и кто-то рассказывал о том, как все они пришли с Востока, а я говорил, что не все, но он все никак не унимался (точно как это предложение), ни на что не обращая внимания, и тогда я решил зачитать цитату из "Мудрости Запада", чтобы доказать, что мир состоит больше, чем из одной половинки, и я прочел:

— Когда ты просыпаешься утром, Пух, - спросил Пятачок, — что ты говоришь себе первым делом?

— Что на завтрак? — сказал Пух. — А ты что говоришь, Пятачок?

— Я говорю, интересно, что же такое замечательное случится сегодня? — сказал Пятачок.

Пух задумчиво кивнул.

— Это то же самое, - сказал он.

- Это что? — спросил Скептик. - Мудрость одного Западного Даоса, — сказал я.

- Похоже на что-то из "Винни Пуха", — сказал он.

-Так и есть, - сказал я.

-Но ведь это не про даосизм, — сказал он.

- Именно про даосизм, - сказал я.

- Да нет же, - сказал он.

- А про что, по-твоему? - сказал я.