Бенджамин Хофф

Дао Пуха

Пух, ж пишется слово "вторник"?

— Пишется что? — спросил Пух.

— "Вторник". Ну, ты знаешь — понедельник, вторник...

-Мой дорогой Пух, — сказала Сова, каждый знает, что оно пишется через ВТ0Р-.

— Да? — спросил Пух.

— Конечно, — сказала Сова. — Потому что это второй день недели.

— Ах, так вот как надо проверять! — сказал Пух.

— Ну, хорошо, Сова, — сказал я. — А что тогда идет после пятницы?

— Шестенье, — сказала Сова.

— Сова, ты все перепутала, — сказал я. — Этот день идет не после пятницы и называется он не шестенье, а воскресенье.

— Тогда что после пятницы? — спросила Сова.

— Сегодня*! — завопил Пятачок.

— Мой любимый день, — сказал Пух.

И наш тоже. Интересно, почему ученые уделяют ему так мало внимания? Наверно, потому что они Конфузятся, думая слишком много о других днях.

Есть у ученых одна неприятная черта — они очень любят использовать Длинные Слова, которые некоторые из нас не понимают...

— Ну, — сказала Сова, — обычная процедура в таких случаях нижеследующая...

— Что значит Бычья Цедура? — сказал Пух. — Ты не забывай, что у меня в голове опилки, и длинные слова меня только огорчают.

— Ну, это означает то, что надо сделать.

— Пока оно означает именно это, я не возражаю, — смиренно сказал Пух.

... и иногда возникает впечатление, что эти устрашающие слова нужны специально для того, чтобы помешать нам что-либо понять. Тогда ученые смогут казаться Исключительно УМНЫМИ, и их никто не сможет заподозрить в Незнании Чего-Либо. Ведь с точки зрения ученых, не знать всего — это преступление.

Но иногда умствования ученого бывают столь трудны для понимания, потому что они не вполне совпадают с тем, что нам известно из опыта. Другими словами. Знание и Опыт не обязательно должны говорить на одном и том же языке. Но что, если знание, которое приходит с опытом, ценнее любого другого? Огромному числу ученых не мешало бы выйти на при-

-----------------------------------------

*В английском языке все дни недели имеют одно и то же окончание -day, включая слово 'сегодня', today. — Прим. переводчика.

роду и просто подышать — походить по траве, поговорить с животными. Ну, вы же понимаете.

— Многие люди говорят с животными, сказал Винни Пух.

— Может быть, но...

— Но не многие слушают, — сказал он.

— Вот в чем проблема, — добавил он.

Другими словами, можно сказать, что гораздо лучше Знать, чем всегда быть правым Как писал поэт-мистик Хань-шань:

Ученый по имени Ванг

Смеялся над моими стихами.

То лишние слоги,