Феано

Золотой венец

Чахар Рисала (Четыре трактата), четырех дневников духовной жизни, в шестьдесят шесть лет Дард умер.

Сердце - имя дома, который я восстанавливаю.

((()))

Я - Господь твой, воистину! Обувь же скинь

Ты с ноги восхождения, ту, что мешает,

И с мирами обоими ум совмещает.

И отбрось от руки посох знания, сын.

Тот, который в руке, но помимо Меня,

Ты в священной долине находишься ныне.

Ради святости здесь ты пребудешь отныне,

Ты в Пророке исчез, многоцветьем маня.

??????????????????????????????

Мирза Галиб (1797 – 1804)

??????????????????????????????

Мирза Галиб Асадулла-хан (1797-1894 гг.) - индийский писатель. Писал на индийском языке и урду. Родился в г. Агра в аристократической мусульманской семье, жил в Дели, где и умер. В ранние годы Галиб написал несколько панегирических касыд, о чем впоследствии горько сожалел. В своем творчестве Галиб выступал проповедником братства людей независимо от их религиозной принадлежности.

Что не выдержало Небо, человек принял в себя.

Разве Небо все нельзя уместить в сердечный невод?

((()))

Мир - зерцало тайн временных,

Что сокрыты для познанья...

Так отдайся ж созерцанью

Красоты всех форм мгновенных...

((()))

Если ты имеешь веру и прибежище души,

Опасайся и в тиши козней дива, злого гнева...

((()))

Если пусто у тебя, что разбойников бояться...

Только может оказаться, что тобой владею... Я.

((()))

Ты, не ведающий страха, суфий, истины поэт,

Ты во мне и ты мой свет, благо жизни, дар Аллаха.

((()))

Научись в любом реченье

Постигать сокрытый смысл.

Истолкуй любую мысль

Для познанья тайн свеченья...

Кто язык намеков знает,

Много истин замечает...

((()))

В гневном взгляде разгляди

Благосклонности пути...

((()))

Если родину не любишь, то зачем пускаться в путь...

Если спишь, то как уснуть,

Если мертв, то что погубишь?

((()))

Разве срезанные розы ждут дыханья ветерка,

Разве видят облака,

Разве им опасны грозы?

((()))

Если мудрость ты обрел, с верой предков не считайся.

Каждый миг как вновь рождайся,

И лети как ввысь орел...

((()))

Разве куст прекрасной розы

Похваляется цветами?

Что гордиться мне стихами,

Если в них и смех и слезы...

((()))

Если буря разыгралась, о спасенье не мечтай.

Ты не властен прыгнуть в рай!

Жизнь и смерть - все, что осталось...

((()))

Если ты умен, да слишком, поразмысли- ка умишком,

Может, Мера и не плохо?

Может... выдох ищет вдоха?

((()))

Что мне вечный мрак могилы,

Если есть светильник в доме.

Нету страха в вечном Море,

Если в сердце много силы!

((()))

Если вера - нет сомнений,

Если разум - путь каменьев.

Но... вне разума нет веры,

А вне веры вы не зрелы...

((()))

Когда явилась Красота

В своем сверканье без завесы,

Я понял: взгляды - темень леса,

Завесы, нити, нищета...

((()))

Зачем растрачивать себя, чтоб благосклонность обрести?

Умей найти свои Пути, самим собой стать, мир любя.

((()))

Следы ушедших в мир иной

Дорогой стали столбовой.

Тому, кто в след идет за ними,

Уж не похвастаться своими...

Идя тропиночкой своей

Дойдешь до Истины скорей...

((()))

Коль благородные черты, зачем искать хвалы толпы?

((()))

Страдалец, помни, что все жалобы на боли

Не стоят верности, а стоят лишь неволи...