Говард Ф.Лавкрафт, Огэст Дерлет

Ночное братство

внутри дома аппарат или комплекс

аппаратов, поскольку от них после взрыва уцелели лишь отдельные разрозненные

детали. Не думаю, что они преуспели бы в этом больше, останься устройство

неповрежденным -- ведь назначением его было не что иное, как трансформация

живой материи конусообразного существа в телесную оболочку человека!

"Мистер Аллан" сам дал мне ключ к разгадке, хотя в тот вечер я еще не

мог до конца понять, что он имел в виду, когда на мой вопрос, не собираются

ли инопланетяне завоевать. Землю, ответил: "Высокоразвитым цивилизациям нет

нужды прибегать к столь простым и грубым формам вмешательства". Разве эти

слова недостаточно проясняют цель появления "братьев" в заброшенном доме на

берегу Сиконка? Теперь я уже не сомневаюсь в том, что странные видения,

посещавшие меня во время эксперимента, представляли собой реальную картину

жизни далекой планеты -- родной планеты моих ночных гостей.

И, наконец, последнее -- я понял, зачем им нужна была Роза Декстер.

Воспроизводя себя в образе обычных мужчин и женщин, они смогут медленно и

незаметно -- в течение десятилетий, а то и веков -- смешиваться с жителями

Земли, подготавливая почву для массового переселения этих существ еще до

того, как их старый мир окончательно прекратит свое существование.

Бог знает, сколько их уже теперь находится здесь, среди нас!

Р.S. За все время, прошедшее с той жуткой ночи, я еще ни разу не имел

возможности поговорить с Розой. Вот и сейчас я сижу перед телефоном и не

решаюсь набрать ее номер. Меня терзают страшные, мучительные сомнения. Вновь

и вновь я восстанавливаю в памяти обстановку той комнаты, фиолетовый свет,

неподвижные лица "ночных братьев", затем выстрелы моего револьвера, хаос и

кромешный мрак. Я пытаюсь и не могу найти ответа на один страшный вопрос:

где гарантия того, что в те безумные минуты я вынес из объятого пламенем

дома настоящую Розу Декстер? Сегодня вечером все должно решиться. Если я

тогда допустил роковую ошибку -- да смилостивится Господь над моим городом и

над всем нашим несчастным миром!

Нижеследующая заметка была опубликована в номере "Провиденс Джорнел" за

17 июля того же года:

Девушка дает отпор насильнику.

Роза Декстер, дочь мистера и миссис Элайджа Декстер, проживающая в доме

# 127 по Беневолент-Стрит, вчера ночью, обороняясь от нападения, убила

молодого человека, который, по ее словам, внезапно набросился на нее посреди

безлюдной улицы. Когда мисс Декстер была задержана на площади перед собором

св. Иоанна, она находилась в состоянии близком к истерике. Нападение

произошло неподалеку от примыкающего к собору старого кладбища. Нападавший

был опознан, им оказался знакомый девушки, некто Артур Филлипс...

Рассказ опубликован во 2-ом томе полного собрания сочинений Г.Ф.

Лавкрафта (МП "Форум" совместно с фирмой No2 "Техномарк", Москва, 1993).

Перевод В. Дорогокупли